مناهل الإبداع

by Karl H. Pfenninger, مها حسن بحبوح (ترجمه)

إن سبر الإبداع تلك القوة الإنسانية في جوهرها والأروع من بين قوى العقل، كان لا يتعدى حدود مجالي علم النفس والفلسفة. لكن السنوات الأخيرة حملت معها تغّيرات مثيرة فرضتها التطورات المذهلة في علم الجملة العصبية neuroscience الحديث إضافة لإدراكنا المتنامي للوظيفة الأرقي للدماغ. يبحث كتاب مناهل الإبداع، بأسلوب يعتمد على عدة فروع معرفية في بيولوجية الدماغ والإبداع إضافة إلى الوظائف المرفقة associated functions الخاصة بالعقل كالخيال imagination والإدارك perception والعاطفة emotion. ويبين الكتاب وجهات نظر كل من الفنان والعالم وعالم النفس والفيلسوف وعالم بيولوجيا الجملة العصبية neurobiologist. من هذا الكتاب يقوم الرسام والمؤلف الموسيقي بسبر العملية الإبداعية ضمن مجاليها في عالم الفن، ليتردد صدى ملاحظاتهما في كلمات المبدعين من رجال العلم وعلماء الرياضيات. والأمر الذي يلفت النظر هنا هو أن تلك الملاحظات تتماشى ووصف عالم دراسة الجملة العصبية neuroscientist للطريقة التي يقوم الدماغ بواسطتها بعمليتي التخيل والإدراك. ويتفق الفنان وعالم دراسة الجملة العصبية على أن الطريقة التي تعالج أدمغتنا بواسطتها المعلومات هي التي تحدد أسلوب الإدراك، حيث يقوم الدماغ بمقارنة الصور المدركة مع الرموز البصرية الفطرية أو تلك المكتسبة عن طريق التعلم وذلك للتوصل لإحداث رد فعل.

إن هذا الكتاب الفريد، الذي يشد القارىء بأسلوبه الجذاب في كل صفحة من صفحاته الحافلة بالمفاجئات، يعمد إلى لم شتات مجموعة من المبدعين المتميزين القادمين من عوالم الموسيقى والفن والعلم، الذين يأخذ تنوعهم بالألباب والنتيجة، متعة نفيسة دون ريب.

Genres: Psychology

526 pages, Paperback

First published July 12, 2001

Reviews

[فاطِمة · Rating 5 out of 5]

كتاب ممتاز و أنصح به بشدة.

[Vica · Rating 5 out of 5]

This is a good compilation of thoughts by prominent artists and scientists on their own processes, on different aspects of creativity and on interconnectedness of disciplines. It would be of equal interest to creatives themselves and to those studying creativity.

[AHMED · Rating 2 out of 5]

ده كتاب بيوريك الفرق ما بين العلم و الفن إذا كان فيه فرق أصلا.
ملاحظاتي:-
في الأول: ده كتاب اتكتبت فصوله من ناس مخلفة جدا جدا فأنا اتلخبطت الصراحة بسبب الآراء المختلفة ودتني يمين
وشمال و لعبت في دماغي X O.
ثانيا:- الكتاب جيد في مجمله, ممتاز في الفصول المكتوبة من رسامين و نحاتين و راقصين. لكنه قمة الملل في DNAالجزء الخاص بالعلماء و اكتشافاتهم , خاصة الراجل بتاع الـ
و كواحد دخل علمي علوم و مش جاهل في الجزئية ده, بس أنا الصراحة مفهمتش ولا كلمة منه.
فالكتاب في مجمله جيد.
ثالثا:- معظم الرسومات التوضيحية مش موجودة وده خلاني بطيخة جدا
رابعا:- لن تخرج من الكتاب بنهاية حقيقية أو معلومة محددة, لكنك مش هتحس إن العلم مختلف جدا عن الفن

ملحوظة:- أنا سعيد الصراحة أني أول واحد أعمله ريفيو :D