Mijn tijd in deze bossen

by Gaute Heivoll, Liesbeth Huijer (Translator)

Johannes, de oudste van twee broers van de Hesland-boerderij, wordt verliefd op het dienstmeisje Ingeborg. Wanneer hun vader sterft, neemt Johannes de boerderij over. Maar alles verloopt anders dan hij zich had voorgesteld. Langzaam komt een donkerdere kant van Ingeborg naar voren. Ze kan opvliegend en onstabiel zijn zonder dat Johannes begrijpt waarom; ze maakt lange wandelingen alleen in het bos en komt pas de volgende ochtend weer thuis.

Johannes leeft lange tijd in de hoop dat het voorbij zal gaan, maar Ingeborgs ziekte wordt steeds dominanter. Al snel beheerst het hun levens en ziet Johannes geen andere optie dan te verhuizen uit de boerderij van zijn vader.

Mijn tijd in deze bossen is een krachtig, boeiend en rijk levensverhaal. Een historische roman over liefde en verbondenheid, over kinderen en familie, en over wie je uiteindelijk bent als alles van je is afgenomen.

Genres: Fiction, Historical Fiction

432 pages, Paperback

First published September 11, 2024

About the author

Gaute Heivoll studied creative writing at Boe from 2001-2, and has studied law at the University of Oslo and psychology at the University of Bergen. He has also worked as a teacher. Heivoll has written poems, short stories and essays for newspapers and literary magazines and has been included in many anthologies. He has also conducted courses in creative writing in Norway and France and has worked as a literary critic in Norwegian newspapers. He made his literary debut in 2002 with the poetry collection Liten dansende gutt. His novels include Omars siste dager [Omar's Last Days] (2003) and Ungdomssangen [Song of Youth] (2005). His most recent book is the short-story collection Doktor Gordeau. Heivoll was the recipient of the 2003 Tiden-prisen Prize. In 2006 he was the Norwegian representative to the Literary Festival Project Scritture Giovanni and his short story "Dr. Gordeau" was translated into English, German and italian.

Reviews

[Isabel · Rating 5 out of 5]

Johannes vent🥹💔

Helemaal mijn soort roman.

[Anne De Schrijver · Rating 5 out of 5]

Zo een boek waarvan je er niet veel tegenkomt maar volledig aan je blijft plakken. Johannes toch 🥺

[Herman · Rating 4 out of 5]

****1/2

[Reidar Devold · Rating 5 out of 5]

En bok fra en av våre aller beste forfattere. Dette er den ultimate kjærlighets historie. Heivoll’s fantastiske skildringer evner å forklare hvordan tilsynelatende små hendelser kan bli milepæler i et liv. Boka minner om Vesaas fuglane og kanskje Gulbrandsens «Bakom synger skogene». Er tittelen et bakpek til denne boka? Boka går inn på min topp tyve liste.

[Pyramidhead · Rating 5 out of 5]

Het verhaal volgt het leven van de Noorse Johannes, van begin 20e eeuw tot de jaren '70. Johannes brengt zijn leven door op het platteland tussen drie boerderijen in de Noorse bossen, samen met zijn vrouw Ingeborg. Ingeborg wordt psychisch ziek, wat vanuit het oogpunt van Johannes akelig accuraat beschreven wordt.

Johannes gaat tussen de episodes en opnames van Ingeborg door met zijn eenvoudige leven dat hij, zonder dat hij het zich beseft, vult met waardevolle momenten. Een leven lang wachten.

De rauwe simpelheid, de onderhuidse spanning, het ongemak en de schoonheid van het Noorse plattelandsleven geven het boek een soort magische charme, ik moest steeds verder lezen, terwijl het leven van Johannes en Ingeborg voortkabbelt.

Veel gebeurtenissen worden niet expliciet benoemd en hoofdstukken eindigen vaak zonder conclusie, waardoor de lezer steeds achterblijft met vermoedens en vage ideeën die dan weer tussen de regels door bevestigd of weerlegd worden. Ik vond het een heel bijzonder boek over het leven en de waarde daarvan.

[Patty Peters · Rating 3 out of 5]

Een boek over een man die enkel bestaat en graag boeken leest over schepsels die enkel bestaan.

[Katrien · Rating 4 out of 5]

4,5 ster

[Nina Antonsen · Rating 5 out of 5]

En vakker kjærlighetshistorie, kjærlighet til naturen, til arbeidet og til sin kone, tross at romanens hovedperson tilsynelatende får lite varme og omsorg tilbake. Hvordan et blikk, og en tilsynelatende enkel kommentar løfter kjærligheten. Les denne❤️

[Els · Rating 5 out of 5]

Sommige boeken lees je voor het verhaal, andere boeken lees je om de sfeer, de taal en de mensen die erin leven. Mijn tijd in deze bossen van Gaute Heivoll behoort voor mij tot die laatste categorie.

Hoofdpersoon Johannes is een man van weinig woorden. Hij leeft dicht bij de natuur en vindt houvast in het ritme van het boerenbestaan. Melken, zaaien, oogsten, hout kappen: het zijn de vaste punten waaraan hij zich vasthoudt. Johannes zoekt naar een thuis en naar zekerheid, en hoopt die te vinden bij zijn vrouw Ingeborg. Maar Ingeborg worstelt met een psychische ziekte, waardoor het leven niet altijd eenvoudig is. Toch blijft Johannes doorgaan. Niet uit heldhaftigheid, maar omdat het leven nu eenmaal verdergaat.

Wat dit boek voor mij bijzonder maakt, is de manier waarop Gaute Heivoll schrijft. Met ogenschijnlijk eenvoudige woorden schetst hij een wereld die volledig tot leven komt. De personages voelen echt aan; het zijn mensen die je graag had willen ontmoeten. Hetzelfde geldt voor het landschap waarin zij leven. Tijdens het lezen verlangde ik ernaar die bossen te zien, de boerderij te bezoeken en deel uit te maken van die gemeenschap.

De kracht van dit boek zit niet in grote gebeurtenissen, maar in de aandacht voor het alledaagse. De schrijver laat zien hoeveel schoonheid er schuilt in gewone levens en in de band tussen mens en natuur.

Elke zin in dit boek was voor mij een klein feestje. Een prachtig geschreven roman die nog lang in mijn gedachten zal blijven.

[Elise Vesterhus · Rating 4 out of 5]

Koser meg så med disse bøkene til Heivoll som egentlig ikke handler om noenting. Og stort pluss med Even Rasmussen som innleser av lydboka, altfor få innlesere fra Mandal ❤️

[Toos Verdouw · Rating 5 out of 5]

De kleur van de cover weerspiegelt treffend de sfeer: triest en uitzichtloos, maar in de diepte zo liefdevol en hoopvol. Het vertrouwen dat na de donkerte het weer licht wordt.

[Tine Sundal · Rating 4 out of 5]

Langsom men veldig fin roman
https://tinesundal.blogspot.com/2024/...

[Merete Bratsberg Aae · Rating 5 out of 5]

En nydelig, lavmælt bok om et liv med en psykisk syk ektefelle. Johannes, jeg-personen, er ung da romanen starter i 1932. Han blir kjæreste med Ingeborg, som jobba på gården hans. De to gifter seg og vi følger resten av livet deres. Det skal bringe mye hardt arbeid, mye dårlig psykisk helse og ufattelig mye tålmodighet. Johanne er stødig, rolig, trofast og en mann av få ord. Ingeborg viser seg å ha en psykisk lidelse som skal sette samlivet deres på tøffe prøver. Hun er også dyktig til å veve. Akkurat den aktiviteten skal vise seg å være redningen.

Det kommer ingen barn. Det dukker også opp problemer i form av odel. Det blir noen runder med flytting, og for Johannes' del blir det mye venting på at ting skal gå over. Han snakker nesten ikke med noen om følelsene sine. Han biter tennene sammen og jobber. Arbeidet er en velsignelse.

Det er nydelige beskrivelser av gårdsarbeid, av naturen og et liv i savn. Det er mye som er sårt, men håpet er der hele tida. På slutten blir en ulykke til en velsignelse. Det har vært åndelig innslag underveis, men Johannes er tilbakeholden. Derimot har han en gammel drøm, som han forteller langt inn i voksenlivet. Han ønska å bli lærer. Og på en måte blir han det, en kort stund, og han redder den gamle, nedlagte skolen.

Johannes skammer seg ikke over at kona er psykisk syk. Derimot er han litt beskjemmet over tiltrekningen han kjenner til Anna, en nabokone. Men han er ikke typen til å gjøre noe overilt, så han er som en klippe for Ingeborg.

Teppene som Ingeborg vever, har mye symbolikk i seg. Hun vever så hardt at renningen ikke synes. Det gir slitesterke tepper. Hun får et ry som vever. I livet er vel Johannes som vever livet hennes, som utgjør renningen, som er vanskelig å se, men som er der og som holder alt sammen.

Dette er en bok som er trist og håpefull på samme tid. Den gir et bilde av tida 1932 til 1974, hvor mye skjedde i samfunnet, selv om samfunnet er litt på avstand i boka. I sentrum står menneskene og livene deres. Denne boka må du lese, eller du kan gjerne lytte til den. Jeg starta med lydbok, men måtte låne den på biblioteket for å ha den i hendene på slutten. Stemmen fra lydboka, med sørlandsdialekt, klang med helt til siste setning.

Anbefales!

[Rohmana Koops · Rating 3 out of 5]

Een prachtig verhaal maar gewoon niet mijn soort boek. Ik kon mij elke keer niet enthousiast maken om verder te lezen en daardoor bijna 1 maand geduurd voordat ik hem eindelijk heb uitgelezen.

[Gerhard · Rating 5 out of 5]

Prachtig verhaal over moeilijke levens in eenvoudige leefomstandigheden in Noorwegen. Aanrader.

[Yolanda Kaufmann · Rating 5 out of 5]

Ach ach ach. Wat een mooi, bijzonder boek ❤️.

[Annemie Meuleman · Rating 4 out of 5]

4.5 *

[Eefje Vogelzang-Meerveld · Rating 5 out of 5]

Een boek wat je niet zomaar weer loslaat. Prachtig

[Bram Dingerdis · Rating 4 out of 5]

In één ruk uitgelezen. Heel vlot maar sober geschreven, met een prachtig Noors decor: bossen, seizoenen, het werken en wonen in de natuur. En een vrouw waar eigenlijk niet mee samen te leven valt maar wat Johannes toch doet.

Tegelijk is het een boek over hoe je zoiets uithoudt. Johannes wordt mishandeld, zijn leven wordt vergald, en toch blijft hij. Heivoll legt niet uit waarom. Hij laat het zien in kleine observaties en in wat onuitgesproken blijft. En in hoe herinneringen werken: niet als iets wat je beheerst, maar als iets wat je later, stukje bij beetje, probeert te begrijpen. Prachtig boek.

[Bianca · Rating 5 out of 5]

Hoe heerlijk was dit verhaal… wat een zalige vent, die Johannes.

[Anders Jaarvik · Rating 4 out of 5]

Fin bok om et liv, om gode og vonde dager.

[Margret Gunnarsdottir · Rating 4 out of 5]

Mann klarer seg alene. Han fryser en del.
____________________________________________________
Vakker historie om en manns liv og båndene som knyttes mellom mennesker.

Har man egentlig frie tøyler? Her møter vi en mann som er trollbunden (og stedsbunden? tidvis gjeldsbunden) i aller høyeste grad. Johannes sier fra seg odelsgården og flytter til en perifer grend for kvinnen han elsker, Ingeborg. Livet hans er en evig jakt etter henne. En ukjent arvtager av gården tar over og ekteparet må flytte inn på Eftestad, en liten gård i et større nabolag. Her blir de en del av et større fellesskap. Ingeborg vever tepper som ektemannen håper hun skal beholde, men de sendes alltid vekk. Trådene forblir usamlet.

Ingeborg får bevege seg fritt, imens hovedpersonen prøver å fange henne tilbake. Han er den eneste som kan finne henne når hun er ute på vandring. Elgen kan også bevege seg fritt, uavhengig av hvem som eier skogen. Hovedpersonen skyter den rett gjennom hjertet.

Gårdshesten Blakken lider samme skjebne som elgen ute i skogen. Skjebnen er den samme uavhengig av om man har vært et arbeidsjern eller en fri konge. Sølvreven som unnslipper farmen setter seg fast i et høygjerde.

En viktig del av boka omhandler historie.
Ekteparet får ingen barn. Ingen arvtakere (selv om nabojenta Tone til tider framstår som en mulig datter for Johannes) Ingen bevis på at de har levd. På samme vis heter hesten etter Berthel bare hesten etter Berthel. Det fantes ingen til å si dens historie videre. Teppene forsvinner. Sølvreven forsvinner. Ingeborg får et avisoppslag, men ektemannen er nesten helt utelatt. Alt de har er hverandre. Da er det kanskje ikke så rart at boka ender med at Johannes går på let etter sin kone for siste gang.

[Floris van Duijvenbode · Rating 4 out of 5]

Mijn tijd in deze bossen kwam ik tegen op de website van de bezige bij. Vaak als ik opzoek ben naar boeken om te lezen surf ik rond op dit soort sites zoekend naar schrijvers die ik ken of covers die me aanspreken. Mijn tijd in deze bossen heeft naast een pakkende titel echt en geweldige cover, het had als schilderij op mijn muur kunnen hangen. En zo geschiede belande het op mijn 'want to read' en 2 maanden later in mijn handen na het gekocht te hebben in Groningen.

"Schaam je je niet?" Johannes krijgt deze vraag tegen het einde van het verhaal en denkt geen seconde na over een reactie, "Nee".

Dit is een tragisch liefdeverhaal van een gehavend koppel door de jaren heen. Ingeborg wordt geteisterd door extreem ambivalent gedrag wat als oorzaak een mentale ziekte lijkt te hebben. Johannes zorgt voor haar, houdt van haar en geeft om haar. Tegen het einde van het boek komt hij juist tot realisatie dat zij zijn tijd is. Dat zijn leven er niet toe had gedaan als zij niet een onderdeel was geweest.

Prachtig boek zeker het lezen waard. (En extreem niche alleen in het Noors en Nederlands te lezen)

[Marjolein Schut · Rating 4 out of 5]

Johannes, geboren rond 1910 in Noorwegen. Een jongeren broer, een oudere inmiddels overleden zus. Een jong overleden moeder.
Johannes leeft een leven dichtbij de natuur. T Leven overkomt hem. Hij loopt achter hun dienstmeisje Ingeborg aan (Ben jij t? Zegt ze alleen maar). Als vanzelfsprekend zoenen zen(Johannes wist niet dat hij het kon) en ze trouwen.

Kinderen komen er niet. En langzaam maar zeker blijkt Ingeborg slechte periodes heeft. Dan scheldt ze Johannes uit (hij zoekt alleen maar kutten op) en mag hij niet in de buurt komen. Ze verhuizen en de boerderij waar Johannes groot is geworden te verlaten.

De buren, de gemeenschap zorgt voor Ingeborg. En soms wordt ze opgenomen.

Bijna 70 jaar oud hervinden ze elkaar.

Kortom: het verhaal van een leven. Van een Noors leven

[Twan · Rating 4 out of 5]

In Mijn tijd in deze bossen neemt Gaute Heivoll de lezer mee naar het vrij onbewogen leven van Johannes en zijn vrouw Ingeborg. Laatstgenoemde is schizofreen, waardoor dit boek vooral een ode is aan hoe Johannes met deze situatie omgaat. Het jarenlange geduld en de vergevingsgezindheid druipt van de pagina's af.

Dit is een levensverhaal over een gewoon leven in de bossen op het Noorse platteland in de vorige eeuw. Het gaat over de niet te stoppen veranderingen in een mensenleven, alsook over alles wat altijd hetzelfde is en zal blijven. Het is een lokaal, tijdgebonden verhaal met een universeel karakter. Dat is knap bewerkstelligd door Heivoll. Het maakt Mijn tijd in deze bossen tot fraaie, voortkabbelende doch nooit saaie literatuur. Zeker het lezen waard.

[Per · Rating 4 out of 5]

Jeg likte denne boka og gir den mellom 4 og 5. Det handler om en sliter som er lite villig til å ta i bruk moderne hjelpemidler i arbeidet på gårdene sine. Det blir tre i alt etter at kona ikke klarer å leve på odelsgarden hans, den neste der en fjerne slektning av den opprinnelige eieren fok gården på odelsløsning og slutt ender opp i den nedlagte skolen sammen med kona si som i perioder har vært psykotisk og voldelig. Hun er en tråd gjennom boka og der han viser at han uten å være seg det bevisst, har holdt ekteskapsløftet sitt.

[¡sofie!]

(3)
Prosjekt: lese leseeksemplar jeg eier så jeg kan velge å beholde dem eller gi dem bort før jeg flytter DEL 1

Denne var godt skrevet og viser kjærlighet på svært dynamisk vis. Den minnet meg litt om den nyere filmen «Train Dreams» av Clint Bentley.

Må tilstå at dette ikke var helt min smak, men så er jeg nok ikke målgruppen heller. Jeg skal la vær å gi rating ettersom det er en norsk bok som ikke har fått så mye oppmerksomhet på Goodreads ennå.
Jeg gir den bort og håper den får kjærlighet i et annet hjem!

[Caro · Rating 5 out of 5]

Ik zag dit boek toevallig in het aanwinstenrek van de bib. De titel en de naam zeiden me niets, maar de achterflaptekst sprak me aan. En wat een ontdekking was dat! De beschrijvingen van de natuur en van het eenvoudige, maar harde leven op de boerderij, de voortdurende onderhuidse spanning tussen Johannes en Ingeborg... In één woord: prachtig. Dit boek zal me nog lang bijblijven.

[Francis K. · Rating 4 out of 5]

De eenvoud van wat het leven is of kan zijn. De schoonheid en hardheid van een leven in de natuur. Over liefde, de pijn en oprechtheid…
Schone mensen in dit boek. Puur.
Een ‘onthaastend’ boek, heerlijk is dat.

[Kari Grindland · Rating 5 out of 5]

Nydelig og vakker historie om Johannes og Ingeborg sine liv sammen fra 1932 til 1974 i Indre Agder. Skogen og naturen og arbeidet og kjærligheten og folka. Spennende og medrivende, boka har alt!