Абсолютно нецілована

Oda #2

by Nina Elisabeth Grøntvedt

«Абсолютна нецілована» – друга книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, написана у формі щоденника дівчинки-підлітка, який авторка сама й проілюструвала. Героїня Уда Андреа Стоккгейм – вже знайома українським читачам за книгою «Привіт, це я!» – знову пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І… про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик.

Genres: Childrens

Unknown Binding

First published January 1, 2012

Reviews

[Hymerka · Rating 4 out of 5]

Стилізована під щоденник книжечка, з цілою купою кумедних малюночків і вигадливих шрифтів, про дівчатко зі щасливої сім'ї та її дитячо-наївні клопоти. Нагадала мені про ті дурниці, що їх я, як, певно, й кожне дівчисько, витворяла в тому віці. І це, без сумніву, плюс. А от ще один: книжці віриш від і до. Навіть той знаменитий банановий хлібець хочеться скуштувати. Мені сподобалося навіть більше, ніж перша частина (між іншим, "Неціловану" можна спокійно читати як самостійний твір). Залишається лише згадати про Наталю Іваничук, цього доброго янгола скандинавської літератури, — переклад, як завжди у неї, прекрасний.

[Moonlight · Rating 5 out of 5]

Как иногда приятно просто взять и окунуться в детство.вспоминать не отрывки ,а длинные истории о дружбе.ссорах с лучшими подруги,на ровном месте, по пустякам, которые казались катастрофами. Говорить «больше мы никогда не будем друзьями», а на следующий день , обниматься повторяя , что мы лучшие подруги. Первая любовь , о которой говоришь только шёпотом, а на уроках не слушая учителя выводишь буквы имени возлюбленного (ни в коем случае , полное имя, так как одноклассники засмеют) и все поля обрисовываешь сердечка ....пытаться прочесть, что означает его взгляд , который не несёт смысловой нагрузки, а тогда тебе казалось , будто , что-то щелкнуло в груди, будто это взгляд и есть , то , что называется любовью. Все настолько наивно, душевно, легко. Где каждый день со школы ты возвращаешься к любимым родителям , делишься самым сокровенным с мамой , а потом по вечерам смотришь боевики с папой. Где почти, каждый день ссоришься с сестрой и пишешь в дневнике «но, почему я не одна в семье» -а на следующий день понимаешь, на сколько сильно ты любишь свою кровинку. Все преувеличенно , существуйте только да или нет. Решительности хоть отбавляй и мир кажется полон возможностей и безграничной любви окружающих к друг другу. Одним словом- счастливое безоблачное детство, которое не ценишь и очень сильно хочется стать взрослой, совершенно не подозревая о том, что во взрослой жизни, захочется вернуться все в тоже детство. Сочувствую тем, у кого оно было другим и у вас не было возможности, витать над облаками со своими близкими....
Это совершенно детская книга , о максимализме , о первой любви -подарила мне минуты воспоминаний о счастье которое уже никогда не вернуть....
How sometimes it's nice to just take and plunge into childhood. Remember not excerpts, but long stories about friendship .fights with best friends, on level ground, over small disagreements that seemed catastrophic. To say "more we will never be friends", and the next day, hugging repeating that we are the best friends. The first love, which you speak only in a whisper, and in the lessons not listening to the teacher you draw the first letter of the name of the beloved (no way u will write full name as the classmates will laugh if they will see) and full fill the notebook app with hearts .... try to read what his eyes mean, which does not bear the semantic load, and then it seemed to you that something clicked in the chest, as if this look is, that is called love. Everything is so naive, soulful, easy. Where every day from school you return to your beloved parents, share the most intimate moments with your mother, and then in the evenings you watch action movies with your dad. Where almost, every day you quarrel with your sister and write in your diary "but why I'm not alone in the family" -and next day you realize how much you love your sister .Everything is exaggerated, exist only yes or no. Resolve more than enough and the world seems full of opportunities and boundless love surrounding to each other. In a word, a happy, cloudless childhood that you do not appreciate and you very much want to become an adult, completely unaware that in adulthood, you will want to return all to the same childhood. I feel sorry for those who had childhood different and you did not have the opportunity to hang over the clouds with your loved ones ....
This is a completely childish book, about maximalism, about the first love-gave me a minute of memories of happiness in which I can never return ....

[Kate Squirrel · Rating 4 out of 5]

Ніна Ґрьонтведт точно пам’ятає, як то — бути підлітком. Як пхиркати на дитинячість однокласників, вважати себе серйозною і дорослою, говорити незрозумілими, але такими красивими фразами з фільмів, шарітися при зустрічі з най-найсимпатичнішим хлопцем… Одним словом, знову бути 13-річною дівчинкою :)

Власне, це, мабуть, і є найбільша принада «Абсолютно нецілованої» — занурення у роки, коли найбільшою проблемою було те, що твоя найліпша подруга забула вдягнути ваш «сестринський» браслет. І це занурення виходить у Ніни Ґрьонтведт пречудово, чесне слово! Можливо, звісно, вона ходила назирці за знайомими дівчатками чи підсовувала їм до кишені диктофон, хто зна, але результат — ось він. Головна героїня проживає день за днем нову весну, закохується, впадає у відчай, лякається, шаріється, вчиняє мужні і дорослі вчинки, вигулює собак і розмовляє з курочками, а найсокровенніше записує до щоденника, який ніхто-ніхто (крім нас з вами) не може прочитати. Тож дівчаткам-школяркам (або дорослим леді, які теж хочуть інколи подуркувати ;)) точно сподобається.

І так, це зовсім не «якась там слинява любовна історійка», як і обіцяє анотація. Хоча яка ж дівчача книжка без романтики? ;)

[Юлія Руднік-Гриньків · Rating 4 out of 5]

Книга суто для дівчаток і таких дорослих тіток, що вирішили згадати молодість)))
⠀
Уда, головна героїня, 13-річна школярка, щоденник якої поміщений у книгу. Відверті розповіді, переживання, вподобання, закоханості й проблеми Уди викладені у щоденнику. А які проблеми можуть бути в 13 років? У хлопця, який тобі подобається з'являється напарниця для групової роботи й увесь час вони проводять разом, твоя найліпша подруга не носить ваш "сестринський" браслет і т.п.. Кожна сторінка щоденника-книги наповнена рисунками, написами (усе як має бути у дівчаток).
⠀
Та найголовніше, що героїня чесна сама з собою, нічого не приховує. І з батьками у неї все гаразд - у будь-яку хвилину Уда може звернутись до них, розповісти про те, що хвилює, і отримати пораду чи слова підтримки.
⠀
Історія про живу, справжню дівчинку з приземленими бажаннями, набридливою меншою сестричкою і ляпсусами, які у будь-якому випадку доведеться виправити.

[Rahbot Yemane · Rating 5 out of 5]

Loved it.

[Amalie Willumsen · Rating 4 out of 5]

God etterfølger

[Vilja Viken-Busterud · Rating 5 out of 5]

Denne handler om forelskelse og følelser

[Анастасія Бавровська · Rating 5 out of 5]

Чудова підліткова проза!

[origami · Rating 5 out of 5]

Сама по собі книга крута, читається легко й прикольно для підлітків яким не подобаються великі розділи чи скучні книги без малюнків взагалі

[Mariya K. · Rating 5 out of 5]

During the holidays I read a book in Ukrainian called “Абсолютно нецілована” or “Absolutely not kissed” by a Norwegian author Griontvedt Nina Elizabeth. This is a realistic-fiction young adult book, which is written like it’s a teenage girl’s diary.

As I already said this book looks like a teenage girl’s diary where she writes about different events in her life and about her feelings. She talks about how annoying is her smaller sister and how annoying her parents can be. She has a best friend, tho it seems to her that she slowly goes away from her and becomes very close to other people. She also really likes and has a huge crush on her best friend’s brother, but she is not telling her about it.

I enjoyed this book and I really liked the format it was in. It had small drawings and doodles everywhere and this books feels relatable. She talks about life situations and feelings that teens usually experience and some situations are very relatable. I would recommend this book to kids aged 12-14 and I would rate this book 8 out of 10.

[Anastasia Terendii (livie's version) · Rating 4 out of 5]

Обожаю книги, которые внутри как-то интересно оформлены. Например, эта книга внутри, как дневник. Много р��сунков, надписей, сделанных от руки, карта и даже рецепт. Книга в общем мне понравилась. Не могу сказать, что я в восторге, потому что книга довольно таки детская и определённо только для девочек. Но все же в ней создан очень уютный мир и мне самой хотелось попрыгать с ними тарзанки, погулять в лесу, выгулять собак с Гелле и завести хотя бы одну курочку.
Моя оценка 4/5, потому что я уже слишком старая для таких книг и читала её несколько часов только из-за интересного оформления.

[Tatyana Naumova · Rating 4 out of 5]

Сначала нет (потому что я была самодовольным снобом), а потом да (потому что иногда нужно постараться, чтобы вспомнить все).