Angst vor dem Glück: Erzählungen

by Luigi Pirandello, Hans Hinterhäuser (Translator), Matthias Weichelt (Afterword)

Wiederentdeckung eines großen europäischen ErzählersEin Reisender findet sich unversehens in einer fremden Welt wieder – und in den Armen einer schönen Unbekannten; ein Familienvater hat von heute auf morgen seine ganze Sippe gegen sich, wird zum ungeliebten Patron ... Pirandello ist ein unerreichter Meister der subtilen Irritation, des tragikomischen Umkippens vom vermeintlich Realen ins Surreale. In seiner Prosakunst erweist sich die Unbeständigkeit dessen, was man Normalität nennt. Faszinierend zu sehen, wie der Autor aus kleinen Irritationen beiläufig die großen Dramen des modernen Menschen gestaltet.

Genres: Short Stories

257 pages, Kindle Edition

First published March 16, 2015

About the author

Luigi Pirandello; Agrigento (28 June 1867 – Rome 10 December 1936) was an Italian dramatist, novelist, poet, and short story writer whose greatest contributions were his plays.

He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"

Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.

Reviews

[Alec]

#27
Lächelnd, als ob nichts geschehen wäre, zog Memmo Viola den Freund wieder von dem Abgrund zurück, an dessen Rand er ihn mit jener leicht hingeworfenen Frage gestoßen hatte, und fuhr fort:

[Lars · Rating 3 out of 5]

Bei "Angst vor dem Glück" handelt es sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten des mir bisher unbekannten italienischen Autors Luigi Pirandello, der in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts geschrieben hat. Die meisten Erzählungen drehen sich um leicht verschrobene Zeitgenossen, etwa den Ehemann, der sein Glück nie zeigen will, weil er befürchtet, dass ihm dann das Unglück auf die Schliche kommt. Das geht dann soweit, dass er sogar absichtlich eine schlechte Entscheidung trifft, bloß um nicht "auffällig" zu werden für die Verschlagenheit des Unglücks. Oder aber der erblindende Bibliophile, der das letzte Glück aus der Geordnetheit seiner Bibliothek zieht.

Die Sprache des Autor hat mir gut gefallen, und zumindest in dieser neu erschienen Übersetzung fällt nicht auf, dass die meisten Werke vor fast einhundert Jahren geschrieben wurden. Kurzgeschichten sind meiner Meinung nach eine besondere Kunst, und die beherrscht Pirandello sehr gut. Da ist es fast schon logisch, dass die längste Geschichte der Sammlung, in der es sich um die emotionalen Wirren des ersten Weltkriegs dreht, etwas abfällt und arg deskriptiv ausfällt. Alles in allem aber ein kleines, feines Büchlein zum mitschmunzeln und mitleiden.