Sherlock Holmes. Relatos 1

by Arthur Conan Doyle

Las dos primeras colecciones de relatos de Sherlock Holmes en un solo volumen.



Traducción de Esther Tusquets, directora editorial de Lumen

Introducción de Andreu Jaume

El presente volumen recoge las dos primeras colecciones de relatos del canon Las aventuras de Sherlock Holmes (1892) y Las memorias de Sherlock Holmes (1894). Aquí se dan cita algunos de los más famosos cuentos de misterio protagonizados por el célebre detective y su ayudante, el doctor «La aventura de la banda de lunares», en el que las únicas pistas son las últimas palabras de una mujer y un inexplicable silbido en la noche; «Las cinco pepitas de naranja», donde una carta desvela una conspiración atlántica; o «El problema final» clímax genuino de las hazañas del personaje, que se enfrentará dramáticamente con su perverso archienemigo, el profesor Moriarty, en la catarata de Reichenbach.

Esta edición, que se abre con un estudio introductorio de Andreu Jaume, pretende homenajear el empeño editorial de Esther Tusquets, quien tradujo magistralmente estos relatos en su proyecto de publicación de todo el canon holmesiano.

Genres: Classics, Short Stories

630 pages, Kindle Edition

First published March 1, 2004

About the author

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was a Scottish writer and physician. He created the character Sherlock Holmes in 1887 for A Study in Scarlet, the first of four novels and fifty-six short stories about Holmes and Dr. Watson. The Sherlock Holmes stories are milestones in the field of crime fiction.

Doyle was a prolific writer. In addition to the Holmes stories, his works include fantasy and science fiction stories about Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels. One of Doyle's early short stories, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), helped to popularise the mystery of the brigantine Mary Celeste, found drifting at sea with no crew member aboard.

Reviews

[JotaRos · Rating 5 out of 5]

Acabo de terminar y debo decir que Sherlock Holmes ME ENCANTAAA 😍 Esta edición contiene dos libros: Las Aventuras de Sherlock Holmes y Las Memorias de Sherlock Holmes. Ambos libros a su vez, poseen un compilado de relatos cortos donde vamos conociendo más de las aventuras del detective.

Me gustaría opinar sobre ambos textos, ya que si bien esta edición los junta, me hicieron sentir cosas totalmente diferentes:

🔸️Las Aventuras de Sherlock Holmes: contiene 12 relatos, los cuales no se centran tanto en asesinatos, si no en otros misterios que deben ser resueltos por el detective. Al principio, estaba muy entusiasmada con la lectura, pero a medida que seguía leyendo los cuentos me empecé a aburrir (creo que definitivamente ver cómo Sherlock resuelve homicidios me llama mucho más la atención). Si tuviera que ponerle una nota a este libro por sí solo creo que sería 3,5🌟
Ahora, los relatos que más me gustaron de esta edición fueron:

* Escándalo en Bohemia (un Turn Down For What por donde se le mire)
* La Liga de los Pelirrojos
* Las Cinco Pepitas de Naranja

🔸️Las Memorias de Sherlock Holmes: el cual está compuesto de 11 relatos. A este libro llegué menos entusiasmada, porque como dije, las aventuras ya me estaban aburriendo; pero cuando lo comencé a leer OMGGGG, me llevé una GRAN sorpresa al ver que sí eran cuentos sobre asesinatos (que por cierto no adiviné ninguno😔 jajaja). Todos me gustaron muchísimo (a excepción de La Corbeta Gloria Scott, que fue como meh) y el final es taaaan 😢😢 que estoy segura hubiera llorado, pero ya sabía lo que iba a pasar (grax spoilers). Ahora si tuviera que calificar este libro por sí solo obvio, OBVIO tendría 5🌟, que 5, 10 estrellas, 20, 30... es que es BUE-NÍ-SI-MO

Lo mejor es que, al ser libros de relatos, puedes leerlos en el orden que quieras (aunque recomiendo dejar El Problema Final como último 🤭🤐)

[Pablo Tierno Streich · Rating 5 out of 5]

“Tengo desde hace tiempo como máxima que, una vez has eliminado lo imposible, aquello que queda, por improbable que sea, tiene que ser la verdad”.

Un placer acompañar a Sherlock Homes y a su amigo Watson en estos 23 relatos de aventuras.

[Mateo Toledo · Rating 3 out of 5]

Entretenido, sin más.

[Guife · Rating 5 out of 5]

Muy buen libro, todos los casos que se narran son impresionantemente adictivos. Recomendado 100%

[María Luisa · Rating 5 out of 5]

Definitivamente los relatos de Sherlock Holmes deben ser considerados entre esos “lugares” a los que debe uno ir varias veces en el transcurso de la vida. Maravillosos!!!!

[Caro · Rating 5 out of 5]

No hay mucho que decir de este libro. Solo 3 cosas:

1) Sherlock Holmes es uno de los mejores personajes que existen
2) Es divertidísimo tratar de resolver el misterio poco antes que Sherlock (solo lo logré una vez) y bastante más que el Dr. Watson
3) Penguin Random House se lució con esta reedición de los clásicos de la literatura y me hicieron un ser humano muy feliz porque desde hace mucho que quería tener TODOS lo relatos de Sherlock Holmes en una edición si no bonita, al menos decente y que hiciera juego.

Léanlo amiguitos bibliófilos, les juro que las historias de Sherlock Holmes son clásicos que no se van a querer perder.

Atte. Una gran fanática del famoso detective inglés.

Para ver los otros dos libros de esta edición:

[Hitsugaya. Toushiro · Rating 5 out of 5]

Ha sido la lectura más placentera que he tenido la suerte de disfrutar en lo que va del año, superando incluso "Sherlock Homes:Novelas" de esta misma editorial. Amo a Watson y Sherlock pero la inclusión de Mycroft Holmes me ha hecho tomar esta postura. Su relación con Sherlock me provocó más de una sonrisa involuntaria, fue muy divertido e interesante leer como analizaban a una persona y dejarla en un instante sin secretos. Por otra parte también la aparición de profesor Moriarty ha hecho de este libro una delicia, un ser-que me ha provocado disgusto como admiración- en el que podemos ver-aunque poco-lo que sería Sherlock Holmes si hubiera decidido ser una mente criminal.

[Jenniffer · Rating 3 out of 5]

Irene Adler.
Mycroft Holmes.
James Moriarty.

Personajes que hicieron la diferencia :')

[Nicolás Rubio · Rating 5 out of 5]

Simplemente Sherlock

[Emilia José · Rating 5 out of 5]

Sin palabras, I love you Sherlock and Watson.

[Giampier Bonilla · Rating 5 out of 5]

Muy bueno

Final de sorpresa, muy bueno, voy por el tercer libro de nuestro detective favorito, el orden de las historias es muy objetiva

[Layla · Rating 4 out of 5]

Hasta aca el resumen de la puntuacion que le di a todos los casos:

Las Aventuras de Sherlock Holmes: 4 estrellas
-Escandalo en Bohemia 4
-La liga de los pelirrojo 3
-Un caso de identidad 4
-El misterio de Boscombe Valley 3
-Las cinco pepitas de naranja 5 (Mi caso favorito)
-El hombre del labio torcido 3
-La Aventura del carbunclo azul 3
-La Aventura de la banda de lunares 5
-La Aventura del pulgar del ingeniero 4
-La Aventura del aristocrata solteron 5
-La Aventura de la diadema de berilos 4
-La Aventura de Cooper Beeches 5

Las Memorias de Sherlock Holmes 4 estrellas
-Silver Blaze 4
-La cara amarilla 5
-El oficinista del corredor de bolsa 4
-La corbeta Gloria Scott 4
-El ritual de los Musgrave 5
-El misterio de Reigate 5
-El hombre contrahecho 4
-El paciente interno 3
-El intérprete griego 3
-El tratado naval 5 (Mi favorito porque me pillo volando bajo jajajaja)
-El problema final 4

Bien, no se que se podria decir que no se alla dicho de Sherlock, es BRILLANTE, y Conan Doyle es BRILLANTISIMO por crear a este personaje. Si, quizas hay algunos casos sencillos o que son faciles de adivinar su final (me siento orgullosa de decir que adivine el secreto detras del relato de "Las cinco pepitas de naranja" antes que Doyle lo explicara) pero es que derrepente te pilla volando bajo (como a mi con el relato de "El Tratado Naval", como dijo Sherlock: Habia un exceso de pistas) y ademas se debe tener en cuenta que al estar constantemente leyendo a Doyle y las aventuras de Sherlock, es inevitable que se te pegue un poco del don detectivesco.
Ahora continuare con el Canon Homelsiano en "El Regreso de Sherlock Holmes". Aunque "El sabueso de los Baskerville" va en orden de publicacion, y por lo tanto, sigue despues de las memorias, debo admitir que ya lo lei hace un par de meses jejejejeje asique me lo saltare por esta vez e ire directo al regreso de Holmes.
Ahora, sin antes leer todos los relatos del regreso de Sherlock, debo decir que el final que se le dio en "El problema final" habria sido un final epico para Sherlock porque como el mismo le dice a Watson, daba su carrera detectivesca concluida con exito y no podia pedirle nada mas a la vida. Aunque al final alla tenido que pagar un precio por ello, y no solo el, sino que tambien el amigo que lo apreciaba.

[Mariana Castro · Rating 4 out of 5]

¡Hola!💌
El día de hoy les traigo una reseña diferente, un acercamiento a las novelas detectivescas junto a el famosísimo Sherlock Holmes.
Este relato se divide en dos, "Las aventuras de Sherlock Holmes" y "Las memorias de Sherlock Holmes". El primero contiene 12 historias cortas sobre misterios resueltos por el excéntrico detective y narradas por su fiel compañero el doctor Watson.
A pesar de que todos conocemos quiénes son los protagonistas creo que muy pocos conocen la literatura de sus aventuras, en mi caso este fue mi primer acercamiento al "Sherlock literario" y me ha gustado bastante.
En esta primera parte, mi historia favorita fue "La aventura de la banda de lunares", tiene un toque de misterio y terror que, como fanática del género, me llamó mucho la atención.
En la parte restante del libro nos muestran otras 10 historias cortas narradas por Watson y en algunas partes por Holmes, este libro tiene algunos casos un poco más complejos y con una historia final titulada "El problema Final", un relato impactante pero no muy querido por todos debido al término de este, el cual llevó al autor a continuar con el canon.
Como conclusión final, este es un libro muy bueno, en algunas partes puede volverse predecible ya que conectas mucho con la pluma del autor y se llega a entender como se resuelven los casos.
Algo que me impresionó fue que a pesar de que en el cine lo pintan a Sherlock Holmes como un personaje que resuelve casos con certeza y nunca falla en nada, lo cierto es que en el libro es diferente. Holmes tiene un lado humano y como tal, comete errores, los cuales acepta con humildad.
Lo recomiendo si les interesa adentrarse en este mundo de detectives o si te llamó la atención las películas y diferentes adaptaciones que han salido a través de los años.

[Fabian Roldan · Rating 3 out of 5]

No podría decir que tengo una opinión formada del libro como tal, pues (según llevo anotado) han pasado casi tres años desde que lo inicié. Pero aún así puede dar algunas sensaciones.

Formando parte de una colección de la editorial, este primer volumen recopila los dos libros de relatos del canon holmesiano: Las aventuras de Sherlock Holmes (1892), que fueron publicadas en la revista Strand entre 1891 y 1892, y Las memorias de Sherlock Holmes (1984), publicadas entre 1892 y 1893.

La aclaración es por una cuestión de ubicación temporal. Las historias del famoso detective se sienten atemporales, es decir, podrían ocurrir en cualquier momento pasado. Sin embargo, aquí la traductora realiza un gran trabajo en conservar las palabras del autor. Entonces aparecen principalmente en lo que se refiere a las vestimentas, donde me sentí perdido, no sabía que observaba Holmes en su descripciones. Conviene darse una idea como son los escenarios dónde transcurre los casos.

Encuentro a un Sherlock Holmes más consolidado en estos relatos que en dos de las novelas más famosas (Estudio en escarlata y El sabueso de Baskerville). Historia tras historia van revelando detalles del detective y del doctor Watson, conociéndolos de una forma familiar. Aquí no solo se conoce la faceta investigador, también su personalidad cotidiana (algo que la serie Sherlock, logro excelente).

Podría parecer que dilatar el libro por tanto tiempo dice que su lectura era poco placentera. Sin embargo, cada caso es satisfactorio por si solo, fuera o no convincente su resolución. En general pase buenos momentos leyendo, lo suficiente para pausarlo y volver a retomarlo para encontrarme nuevamente con el famoso detective del 221B Baker Street.

[Oscar López Santos · Rating 4 out of 5]

Sin duda las novelas de Sherlock Holmes nunca decepcionan. Cada una de las historias contadas en esta compilación mantiene al lector siempre sorprendido. Todos los giros de trama y entricadas historias son un deleite si se saben apreciar.

Es verdad que una gran parte de las historias puede resultar repetitiva y hasta obvia la narración de las historias, sin embargo siempre habrá joyitas escondidas en estos relatos. Es de uno de éstos últimos que tomo esta hermosa frase que me ha hecho el día:

"Siempre he creído que nuestra mejor garantía de la bondad de la Providencia reside en las flores. Todo lo demás, nuestros poderes, nuestros deseos, nuestros alimentos, son cosas necesarias para nuestra existencia en primera instancia. Pero esta rosa nos ha sido dada por añadidura. Su perfume y su color son un adorno de la vida, no una condición para ella. Solo la bondad puede dar algo por añadidura, y repito por esta razón que son las flores nuestro motivo de esperanza."

[Alejandro Salgado B. · Rating 4 out of 5]

Excelente recopilación de varios de los mejores relatos cortos sobre este mítico personaje creado por Sir Arthur Conan Doyle. Así como en los textos más largos, hay un desarrollo cronológico del personaje, con todos los elementos de la mejor novela detectivesca, los misterios, la investigación y la perfección en el arte de la deducción. Y todo narrado, como siempre, desde la perspectiva del fiel Watson. Un dúo que te hace disfrutar cada historia y gozar de la buena lectura.

[Rebeca Núñez · Rating 3 out of 5]

La verdad es que algunos de los relatos, me resultaron súper interesantes y otros aburridos o con resolución súper abrupta. Este volumen contiene un montón de las aventuras de el famoso personaje y es recomendable de todas formas, más allá de que también es un clásico. Me propuse leer todos los relatos de Conan Doyle sobre SH, así que continuo mi aventura en el volumen siguiente.

[Jorge Fernández · Rating 3 out of 5]

A pesar de que algunos relatos son muy interesantes, la mayoría me han resultado un poco repetitivos (especialmente en su inicio). Tan solo "El problema final" me ha mantenido en vilo como me mantuvieron las novelas. Me tomaré un tiempo largo para afrontar el segundo volumen de relatos.

[Rebeca Navarro · Rating 4 out of 5]

"Por regla general cuanto más rara es una cosa, menos misteriosa resulta."

[Cuddlymouse Sara · Rating 4 out of 5]

😎🥸

[ari · Rating 5 out of 5]

quisiera tener el cerebro de sherlock holmes

[Daniela · Rating 4 out of 5]

Algunos muy divertidos, otros aburridos y predecibles

[Víctor Hugo · Rating 5 out of 5]

Los relatos de Las Aventuras de Sherlock Holmes y sus Memorias son todos muy envolventes.

[Sophie · Rating 5 out of 5]

Se que Sherlock va a revivir pero aún así se siente feo 😭

[Romi · Rating 5 out of 5]

Descubrí que el género misterio en la literatura es un 10/10

[Victor Lael · Rating 4 out of 5]

un buen libro con algunos historias más atrapantes que otras

[Andrés · Rating 4 out of 5]

Llegamos a una de las mentes más inquietas albergada en la personalidad más excéntrica de un personaje que confunde a la imaginación, gracias a la habilidad biográfica de un médico curioso, que nunca dudaría en aventurarse con su gran amigo en los sucesos más extraños y en los misteriosos crímenes que retan el intelecto.

Asiduo representante del racionalismo práctico, Sherlock sorprende con su ingenio en el campo de la criminalística y se erige como la máxima figura detectivesca en la literatura policíaca.

Sorprendentemente infalible!

[Katherine Cubillos · Rating 5 out of 5]

Que puedo decir? Admiro a Sherlock y a Watson también le tengo cariño.
Tarde mucho en terminarlo, pero este libro al contener relatos cortos se disfruta más leyéndolo de apoco.
Los relatos que más me gustaron fueron:
Escándalo en Bohemia
La aventura del carbunclo azul
La aventura de la banda de lunares
La aventura de la diadema de berilos
La aventura de Copper Beeches
El oficinista del corredor de bolsa
El ritual de los Musgrave
El misterio de Reigate
El intérprete griego
El problema final

Aunque ya sabia como terminaría "el problema final" se me aguaron los ojos y creo que si yo hubiera estado cuando se publicó por primera vez este relato, hubiera quedado devastada al no saber que ese no es realmente el final.