What do you think?
Rate this book


192 pages, Paperback
First published February 21, 2022
"Y cuando madre se murió, padre volvió del entierro y dijo que se iba a dormir y ya no se despertó. Lo enterramos al día siguiente, en el sepulcro de al lado. Nos reconfortó que durmieran juntos, también en la tierra. Y ahora acá los tengo, sobre esta carreta angosta. Caben justo, uno encima del otro, y me calma saber que me los llevo juntos."
Lina camina sola hacia su deseo, y lo hace al ritmo que le impone el paisaje. Quiere conocer el mar en un viaje que recupera esa idea tan latinoamericana de la tierra nueva. Así es como la mujer que protagoniza Quebrada abandona un lugar que recuerda el Comala de Pedro Páramo, para descubrir la luz de la llanura de Las aventuras de la China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara. Solo que en lugar de encontrar un pueblo de fantasmas o de conformar un espacio nuevo, ella es la única que parece refundarse.
Translation
Lina walks alone towards her desire, doing so at the pace imposed on her by the landscape. She wants to see the sea, embarking on a journey that recaptures that quintessentially Latin American idea of the new land. This is how the woman at the heart of Quebrada leaves behind a place reminiscent of the Comala of Pedro Páramo, only to discover the light of the plains in The Adventures of China Iron, by Gabriela Cabezón Cámara. Except that instead of finding a village of ghosts or creating a new space, she is the only one who seems to reinvent herself.