Vladimir Putin är inte en ny Lenin eller Stalin, men dagens repressiva Ryssland uppvisar en ideologisk likriktning som för tankarna till Tsarryssland och Sovjetunionen. Orsaken finns i landet omskakande och våldsamma förflutna
This author is the British historian of modern Russia. For the British-Canadian writer of Yukon poetry, see Robert W. Service.
Robert Service is a British academic and historian of modern Russia and the Soviet Union. He is a professor of Russian history at the University of Oxford and a Fellow at St. Antony's College, Oxford.
He is the author of the highly acclaimed Lenin: A Biography, A History of Twentieth - Century Russia, Russia: Experiment with a People and Stalin: A Biography, as well as many other books on Russia's past and present. He wrote a marvelous book on communism titled Comrades Communism A World History (International Bestseller). He is married with four children.
Att skriva en bok om den ryska revolutionen på mindre än 150 sidor var lockande nog för att få mig att läsa boken. Att däremot göra det på ett bra sätt ter sig dock som en större utmaning. Service plöjer igenom tjugosju år av förändringar i Ryssland och lämnar inte mycket tid till varken eftertanke eller djupare reflektioner kring viktiga händelser. Detta gör att man i slutet av boken tycks undra vad man egentligen tar med sig. En enorm hög information som trycks in på varje sida i några få meningar gör att allt blir till en enda solid massa. Boken i sig är egentligen en litteraturöversikt över en mängd andra källor och den egna analysen som Service skulle framföra är svår att urskilja. Trots detta var det en bra introduktion om inte annat, med vissa detaljer som var anmärkningsvärda.
کتاب عالی و پر از رفرنس و آمارهایی است که معمولا از چشم دور میمانند. اطلاعات مفیدی از دوره نیکلای دوم و شوروی مطرح میکند. بر اساس بازه زمانی مورد بررسی استالین را خیلی خلاصه گفته و سریع رد شده. با توجه به رویکرد دقیق کتاب اگر آمارهای دورهی استالین را هم داشت، میتوانست منبعی جامع و کافی برای پژوهشهای مرتبط باشد. اما ترجمه! هرقدر کتاب خوب است، حسن جزایری در ترجمه فاجعه به بار آورده. کتاب تاریخ سیاسی را به سبک کلیله و دمنه ترجمه کرده که البته در همان کار هم موفق نبوده. زبان علمی باید روشن و سرراست باشد، نه پازل آشفتهی عبارتها و واژههای ادبی و عربی. دیدگاه من همیشه این بوده که اگر قرار باشد بین ترجمه نشدن و گمنام ماندن یک کتاب مهم بین ایرانیها و ترجمهی ضعیف انتخاب کنیم، ترجمهی ضعیف در اولویت است. اگر کتاب خوانندگان اندکی را هم جذب کند، ممکن است کسی سراغ بازترجمه برود ولی ترجمه نشدن یعنی حذف اثر. امیدوارم متخصصان تاریخ سیاسی و علوم سیاسی و روسیه با اطلاعات کافی زبانی، این کتاب و بقیه آثار ارزشمند رابرت سرویس را دریابند و شاهد ترجمههای خوب باشیم.
Ανέμενα από έναν καθηγητή Ρωσικής ιστορία του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης το αυτονόητο: την επιστημονική του άποψη και την ιστορική καταγραφή των γεγονότων (που το πράττει βεβαίως και με πηγές, δύσκολο όμως να διαβαστούν καθώς βρίσκονται στο τέλος του βιβλίου) κι όχι την προσωπική του εκτίμηση, που δείχνει σαν να είναι ταγμένος στην "αντίπερα" όχθη. Δεν με έπεισε για την αντικειμενικότητα του. Δημιούργησε τελικά αντίθετα αποτελέσματα από αυτά στα οποία στόχευε.
För en som från början är väldigt oinsatt känns det här som en bra första bok för att förstå en del av Rysslands historia. Boken känns väldigt nyanserad och tar in olika perspektiv, vilket ger förtroende.
Som andra redan har pekat ut så skyndar sig boken igenom ett långt och rikt händelseförlopp så att mycket viktig information utelämnas eller sammanfattas så kort att det knappt blir begripligt.
A fantastic brief overview of the most consequential times in human history, from one of the most well respected Soviet historians.
The book also serves as not just a history book, but also a historiography, discussing the ways our understanding has expanded over the years, and highlighting scholars who have contributed to that process.