O Mundo de Anne Frank: Lá Fora, a Guerra

by Janny van der Molen, Martijn van der Linden (Illustrator), Alexandra de Vries (Translator)

Para alguém como eu, escrever um diário traz uma sensação muito estranha. Não só porque nunca escrevi, mas suponho que no futuro nem eu nem ninguém se interesse pelos desabafos de uma menina de 13 anos. – Anne Frank

Quando registrou essas linhas em seu diário, Anne Frank certamente ainda acreditava que teria um futuro e não imaginava o quanto os seus desabafos atrairiam o interesse de milhões de pessoas diferentes ao redor do mundo. Setenta anos após o fim da Segunda Guerra Mundial e a morte da jovem no campo de concentração de Bergen-Belsen, a Rocco traz para o leitor brasileiro O mundo de Anne Frank – Lá fora a guerra, de Janny van der Molen, um mergulho profundo na história da menina que se mantém até hoje como símbolo do horror do regime nazista e referência histórica para as novas gerações.

Para escrever o livro, que tem a chancela da Fundação Anne Frank, a autora visitou a casa da família Frank na Alemanha e o esconderijo usado entre 1942 e 1944 em Amsterdã, conhecido como Anexo Secreto e hoje transformado em museu; visitou os campos de concentração de Westerbork, Auschwitz e Bergen-Belsen; realizou entrevistas e uma ampla pesquisa recorrendo a fontes diversas, como o famoso diário escrito pela jovem em que ela relata a vida no Anexo Secreto, documentos históricos e fotografias.

O resultado é uma obra rica e profundamente tocante que contextualiza a história de Anne Frank para as novas gerações com uma narrativa delicada e enriquecida com belas ilustrações de Martijn van der Linden. Preocupada em aproximar o leitor de sua personagem, van der Molen recria o universo da jovem Anne desde o seu nascimento, em 12 de junho de 1929, até a sua morte, em 12 de março de 1945, e divide essa trajetória em 10 temas centrais: Brincadeira, Família, Guerra, Normas, Medo, Diário, Sobrevivência, Paixão, Traição e Horror.

Em cada um desses capítulos, a personalidade encantadora de Annelies Marie Frank, seus sonhos, interesses e sentimentos vão se desenhando à vista do leitor, que divide com ela as pequenas alegrias e as grandes angústias de uma (curta) vida que, na medida do possível, foi vivida com paixão e curiosidade. Uma história real e trágica (re)contada com sensibilidade e de forma acessível para leitores de todas as idades. Ao final, uma coleção de fotografias do acervo da família Frank complementa a obra, que vem lembrar às novas gerações que o horror não deve ser esquecido, para não correr o risco de se repetir.

Genres: World War II, Childrens

184 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

In 2007 verscheen Van der Molens eerste kinderboek Over engelen, goden en helden – verhalen uit de grote wereldreligies bij Uitgeverij Ploegsma. Sindsdien schrijft zij voor kinderen (doorgaans 10+) over thema's als geschiedenis, filosofie en wetenschap. Met haar verhalen wil de schrijfster graag kinderen betrekken bij de samenleving en inspireren het beste uit zichzelf en anderen te halen.
Behalve kinderboeken schrijft van der Molen ook voor volwassenen. In 2014 kwam Ik zou lang willen leven uit, met daarin de belangrijkste thema's uit het werk van Etty Hillesum. Dit boek schreef Van der Molen met Klaas A.D. Smelik. Naast schrijver is Van der Molen sinds 2021 werkzaam als algemeen, ongebonden geestelijk verzorger binnen de psychiatrie.

Reviews

[Fabio Borges · Rating 5 out of 5]

Que livro maravilhoso!
Demorei um pouco pra ler já que estava intercalando com outras leituras e projetos, mas em circunstâncias normais teria lido em um único dia!

Recomendo muito, caso não tenha lido o Diário, que comecem por esse livro que traz uma visão mais clara dos fatos.

♥️

[Amanda Tuinstra ( Liefde voor boeken Amanda) · Rating 4 out of 5]

Recensie volgt op mn website

[Irene · Rating 4 out of 5]

Wat een mooi en vooral respectvol boek heeft Janny van der Molen geschreven. In verhaalvorm wordt het verhaal van Anne Frank op heldere wijze weergegeven. Voorafgaand aan ieder hoofdstuk wordt feitelijke informatie verteld op een duidelijke en begrijpelijke manier.

Mooi gedaan. Aanrader.

[Maria Martins · Rating 4 out of 5]

Conforme caminhava até o quarto, sentia as lágrimas queimando nos olhos.
Queria tanto contar o que descobrira recentemente! Tinha percebido que dava para ser feliz de verdade, mesmo com a guerra lá fora, mesmo com medo.

[Daniela · Rating 5 out of 5]

I read the English edition of this book. I've not read any of Anne Frank's works. I found this book, "Outside It's War" as it's titled in English, to be a fantastic introduction into the world of an young girl in hiding during this inexplicably horrendous time in history. I am eager to read "The Diary of Anne Frank" and "Tales from the Secret Annex".

[Didactief]

Het dagboek van Anne Frank is niet bepaald geschikt om voor te lezen aan kinderen. Toch worden de verhalen die Anne tijdens de Tweede Wereldoorlog schrijft aan haar dagboekvriendin Kitty op veel scholen gebruikt om de Holocaust te bespreken. In opdracht van Uitgeverij Ploegsma schreef Janny van der Molen daarom een boek over de joodse onderduikster, speciaal voor kinderen vanaf acht jaar dat wel geschikt is om uit voor te lezen.

Het is een zorgvuldige en liefdevolle beschrijving van Annes leven die zo dicht mogelijk bij de historische bronnen en feiten blijft. Van onderduiken en angst tot schrijven, moed houden en verliefd zijn: alles wat de puber bezig hield komt aan bod. In korte inleidingen voor elk thema geeft Van der Molen de grote lijn van de geschiedenis die zich buiten afspeelt weer: buiten is het oorlog.

Binnen in het Achterhuis is de relatief veilige wereld van de jonge Anne die aan haar dagboek schrijft. 'Ze probeerde zo goed mogelijk op te schrijven wat er gebeurd was, maar ook nog eens zo dat het leuk en interessant was om te lezen,' schrijft Van der Molen over Anne Frank. Maar dit zou net zo goed over Van der Molen zelf geschreven kunnen worden. In Buiten is het oorlog beschrijft Van der Molen de oorlogsgeschiedenis op een heldere en luchtige manier. Heel duidelijk laat ze, net als Anne in haar dagboek, merken dat je ook tijdens de oorlog gelukkig kunt zijn. Ze schrijft over Anne: 'Ook al is het buiten oorlog en ook al ben je bang. Ze had ontdekt dat geluk diep vanbinnen zit, in je hart.' Dat oorlog ook hard en wreed is laat Van der Molen niet buiten beschouwing. Ze schrijft over het verraad en de gang naar kamp Westerbork en Annes dood aan de tyfus daar: 'Ze ging slapen, heel, heel diep slapen.'

Samen met de kleurrijke illustraties van Martijn van der Linden en de foto's die haar vader, Otto Frank van het gezin en Anne maakte, vormt dit boek een waardevolle toevoeging aan alles wat al is geschreven over en geïnspireerd door het dagboek van Anne Frank.

[Val Tudor · Rating 5 out of 5]

Ana Frank. Su historia me encanta. Leí su diario para la clase de español hace 6 años y quedé fasinada.
Probablemnte esta historia no sea "apta" para leer en estos tiempos de cuarentena pero su historia me hace sentir afortunada por todo lo que tengo, por ejemeplo, la mayoria de nosotros contamos con internet, podemos asomarnos por las ventajas y balcones, incluso podemos poner musica, y Ana y su familia no contaban con nada de esto.

Debo confesar que al final de libro lloré muchisimo a leer por todo lo que pasó Ana hasta el día de su muerte y por lo que Otto pasó cuando regresó a ese lugar donde había pasado mucho tiempo con su esposa, hijas y amigos.

Creo que este libro complementa muy bien el diario de Ana y, obviamente, lo super recomiendo.

[Simone Mouw · Rating 4 out of 5]

Buiten is het oorlog is een heel mooi boek om kinderen op een verantwoorde manier kennis te laten maken met Anne Frank en haar verleden. Doordat alle aspecten van haar leven belicht worden krijg je een goed beeld hoe haar leven verlopen is. Het verhaal over het leven van Anne Frank is lang niet altijd een leuk verhaal, maar wel een verhaal dat verteld moet worden. Een verhaal dat laat zien dat een doorsnee meisje, en met haar miljoenen anderen, in angst moest leven en vermoord is omdat bepaald was dat ze ´anders´ was en dat zo velen bereid waren dit te geloven.

[Juan Esteban · Rating 4 out of 5]

4.5
Nunca antes había leído algo de Ana Frank pero le dí una oportunidad al libro porque desde que lo ví, llamó mi atención. Es un libro maravilloso.con algunas ilustraciones muy bonitas, que acompañan la sorprendente historia de Ana Frank que fue una niña sorprendente.

[Merel Schouten · Rating 5 out of 5]

Goed boek voor kinderen die al wel interesse hebben in de Tweede Wereldoorlog, maar er nog niet over geleerd hebben op school. Ieder hoofdstuk begint namelijk met een stukje historische context. En het verhaal zelf is natuurlijk heel verdrietig, maar mooi beschreven.

[Amanda Raviny · Rating 5 out of 5]

Não tem como não se emocionar ao ler essa história. Detalhada, incrível e cheio de sentimentos que nos faz repensar em nossa vida!

[Robin Corbee · Rating 4 out of 5]

0

[mari]

[2016]

[Maike Velzeboer · Rating 4 out of 5]

Mooi boek. Geschikt voor kinderen waarvoor het echte dagboek van Anne Frank nog te lastig is.
De tijdssprongen kunnen soms verwarrend zijn, de gebeurtenissen zijn niet chronologisch.

[Imre Te Velde · Rating 5 out of 5]

Mooi boek voor jonge kinderen die toch geïnteresseerd zijn in WOII

[Shirley · Rating 4 out of 5]

Simpel maar goed verhaal. Geeft een goed beeld of het leven van Anne Frank.

[Dewi · Rating 4 out of 5]

Ik vind dit een geweldig mooi geschreven boekje. Ik heb dit boekje meerdere keren gelezen en ik moet er steeds weer van huilen. 4.5 sterren van mij!

[Do · Rating 4 out of 5]

Mooi educatief boek. Telkens een kort hoofdstuk waarin voorkennis wordt aangebracht, vervolgd door een (doorlopend) verhaal over Anne en haar naasten.

[anna · Rating 4 out of 5]

:(

[Jesse · Rating 5 out of 5]

Erg mooi geschreven.

[Adryan Felipe · Rating 2 out of 5]

Achei muito chato, a história dela apesar de trágica, é muito massante e entediante de acompanhar.

[Isabel Fiamoncini · Rating 5 out of 5]

INCRÍVEL 😭😭😭😍😍😍😍😍

[Chanel Beuving]

Anne Frank en tweede wereldoorlog

[Rebecca Wright · Rating 3 out of 5]

Good read. A small story of Anne's life before, and in the loft, in hiding. It is a telling story of there time. Quick read. Read this in English.

[Laura · Rating 5 out of 5]

Samen met mijn dochter van 10 jaar gelezen. Mooi boek voor wie Het Achterhuis te moeilijk is.

[JustYentlx · Rating 5 out of 5]

Een heel goed boek voor de laatste klassen van het basisonderwijs. In dit boek krijg je nog meer inzichten over het leven van Anne Frank en hoe het er aan toe ging in het achterhuis.

[Nathalja · Rating 3 out of 5]

Het is een informatieboek met een verhaal erin. Zelf vond ik het een prima kinderboek.

[Nelly Wendling · Rating 4 out of 5]

Raconte l’intégralité de la vie d’Anne Frank. Très intéressant et touchant.

[sara · Rating 4 out of 5]

e pensare che la storia di ripete

[Rhonda Burkhardt]

Heartbreaking