Pentcho: Príbeh parníka

by Jaro Rihák

Takmer zabudnutý príbeh napísaný podľa autentických výpovedí účastníkov plavby.

18. mája 1940 vyplával z bratislavského prístavu parník Pentcho so štyristo pasažiermi. Na palube boli mladí Židia, sionisti z organizácie Betar, snívajúci o vlastnom štáte v britskej Palestíne, študenti vyhodení z univerzít, a neskôr pristúpilo sto utečencov pred pogromom. Ten príbeh je plný paradoxov. Na začiatku 2. svetovej vojny nemali ešte dôvod bojovať proti nacistom, o táboroch smrti ešte nikto nevedel a na ceste k ich snu stáli proti nim Briti. Cesta po Dunaji s paraguajským pasom naplánovaná na tri-štyri týždne bola jediná možná. Hranice európskych štátov už boli pre utečencov zavreté.

Všetko sa však skomplikovalo. Trvalo tri mesiace, kým sa doplavili do delty Dunaja. Po nekonečných útrapách riečny parník stroskotal pri ostrove v Egejskom mori. Posádku, ktorá na člne hľadala pomoc, zachránili Briti. Zvyšok stroskotancov z pustého ostrova zachránili talianskí fašisti. Až neskôr v koncentračnom tábore sa dozvedeli, čo sa na Slovensku deje a kam odvážajú ich príbuzných. Keď tábor v roku 1943 oslobodili spojenci, mnohí väzni vstúpili do československej a britskej armády. Dejiny sa v tomto príbehu zamotali. Aj preto to bol dobre zabudnutý príbeh, o ktorom sa viac vedelo vo svete ako doma.

Je to príbeh o sne a ideáloch, ale aj o omyloch. Stal sa bratislavskou aj slovenskou legendou, rovnako ako sa legendou stal muž, ktorý v Bratislave vymyslel obranný štýl boja Krav maga a učil ho aj pasažierov parníka Pentcho.

336 pages, Hardcover

First published June 17, 2015

Reviews

[Lukáš Cabala · Rating 4 out of 5]

takýto parádny príbeh by sa dal určite spracovať zaujímavejšie a čítavejšie, no hlavne, že sa o ňom môžme dozvedieť. Časť tej nenávratnej, zaujímavej, kozmopolitnej a polyglotnej Bratislavy sa cez vojnu odplavila dolu Dunajom...

[Marcel Uhrin · Rating 4 out of 5]

Parádny príbeh a je fajn, že sa pripomína. Knihársky krásny artefakt. V texte mi vadila strohosť, neprepracovanosť motivácií konania osôb či ich charakteristík, až kým som si neuvedomil, že toto je "len" scenár a že dušu dostanú postavy vo filme. Podľa mňa sa autorovi podarilo výborné dielo. Držím prsty, aby vznikol aj film.

[Ivana Krekáňová · Rating 3 out of 5]

Dunaj lenivo tečie, dlhé dni plavby už stvorili vlastný folklór, na ktorý budú mnohí z účastníkov po dlhé roky spomínať. Boxer Imi (inak bratislavská legenda, ktorý vymyslel obranný štýl boja Krav maga) trénuje jednu skupinu, druhej Citi vysvetľuje citát zo Žabotinského knihy, pán Polakovič má hodinu hebrejčiny, niektorí sa nudia, niektorí sa opaľujú, na prove má holičstvo pán Herczog, ma korme je rozložená zubná ambulancia pána Kordu. Skoro dokonalé dobrodružstvo, nebyť toho temného historického kontextu.

Jarovi Rihákovi sa to síce neveľmi pozdáva, ale jeho text je naozaj napísaný ako filmový scenár. To bolo prvé, čo mi v súvislosti so štýlom po prvých pár stranách napadlo, na začiatku sa človek trochu stráca medzi postavami. Neznamená to, že čitateľ je zvyknutý dostať všetko naservírované, ako si Jaro myslí, ale film rozvíja vizuálnu stránku mentálneho obrazu a kniha tú slovnú, v tom je základný rozdiel, ktorý odlišuje tak rozdielne médiá ako sú kniha a film. Nie, že by to bolo v prípade jeho knihy a priori niečo zlého. Striedanie krátkych obrazov vskutku má zvláštnu sugestívnu moc, od nočnej ulice v bratislavskom Starom Meste až po stanové mestečko stroskotancov na ostrove Rodos, len sa do toho musíte dostať.

[Michaela · Rating 3 out of 5]

Nie najjednoduchšia téma podaná s ľahkosťou, humorom, dobrým štýlom a pútavo. Mnohé scény boli dojemné, ale neútočili prvoplánovo, práveže tak pekne a prirodzene nechávali vyniknúť trpkosť alebo sladkosť (skutočných) ľudských osudov. Príbeh, o ktorom som predtým nikdy nepočula a neverila by som, že také veci sa na tom krásnom modrom Dunaji odohrali.

[Vesvetrupetr · Rating 3 out of 5]

Úprava knihy, ilustrace, příběh neskutečně skutečného útěku Židů ze Slovenského štátu po Dunaji - to vše je zpočátku velmi slibné. Něco je však špatně. Možná je na vině žánr, neb tváříc se jako literární scénář kniha nemá valné literární kvality, je zkrátka jen převyprávěním připravovaného filmu. Na druhou stranu jí chybí přehlednost scénáře, už jen seznam postav a jejich charakteristik. Možná za to může přílišné lpění na skutečných historických událostech a jejich převyprávění, které brání sevřenější dramaturgii příběhu, což je znát zvláště ke konci knihy a plavby, kdy se vypravěč snaží sledovat osudy všech postav tak, jak je historie roznesla do různých koutů Evropy a Středomoří, a samotný příběh se drolí a vytrácí. A opět, když už se lpí na historii a skutečných osudech postav, není tato historie dostatečně ukotvena v přílohách, v literárněfaktickém přílepku, po kterém by zvolená forma volala.
Rozhodně jsem rád, že jsem se dozvěděl historii parníku Pentcho a pocítil nadšení a odhodlání mladých Židů, betarů, kteří tak skálopevně snili o zrodu Izraele. Jen bude škoda, když po nedotaženém scénáři vznikne další nedotažený film.

[Ivana · Rating 4 out of 5]

Posledný parník, ktorý v dobe besnej Európy opustil Bratislavu. Prvý, ktorý sa terigal aj po mori, ponad námorné míny. Jaro Rihák dal dohromady výborný scenár, napínavo až exoticky to napísal. Možno je to dobrá pripomienka toho, že to nie je tak dávno čo OD nás ľudia utekali za lepším životom. A popri tom všetkom plné života, tiel, fičúrov, pravých a ľavých hákov, milých, pôrodov i svadieb.

(Kniha je nominovaná na Anasoft Literu 2015.)
Za odporučenie ďakujem Alexandrovi Baloghovi.

[Zuzulivres · Rating 3 out of 5]

Téma viac než zaujímavá, no jej spracovanie sa mi páčilo trochu menej. Škoda, že jedinú emóciu vo mne vzbudil záver, inak som všetko čítala iba ako suché fakty jeden za druhým. Filmové spracovanie by tomu určite dodalo potrebné grády...Napriek tomu čítanie knihy nepovažujem za stratu času, dozvedela som sa veľa zaujímavych detailov z minulosti.

[Viera]

Interesting book about little piece of history around The Second World War. Book is about group of young Jewish people cruising down the river Danube from Bratislava -Czechoslovakia to the Palestina with aim to create state. Their Yourney is dramatical and distressfull.

[Will · Rating 2 out of 5]

"Loď sa začína nakláňať, niekde blízko udrie blesk. Na zlomok sekundy osvieti vystrašené tváre. Traja sa naraz rozbehnú k drevenému záchodu. Skoro zrazili Karčiho prichádzajúceho v mokrom pršiplášti. Doktor Haas sa utiahol s deťmi do kúta na zem, chvíľu niečo hľadá. Z kufra vytiahne objemnú knihu, nasliní si prst a nalistuje 14. kapitolu.

- Budeme si čítať verše básnika, ktorého sem, k Čiernemu moru, poslali Rimania do vyhnanstva...

Deti počúvajú podmanivý hlas profesora, ktorý prišiel o katedru na univerzite.

- Sadkajte si deti, prečítame si niečo o meteorlogických problémoch v Ovídových Metamorfózach: ‘...Eolus, Hippotov syn, vraj vládne v Tyrhénskom mori, rozprával Makareus, a stráži tam v žalári vetry. Vladár z nich niekoľko zašil do volských koží a týmto čudesným darom obdaril Odysea. Deväť dní dul im...’

Haas čaruje sugestívnym hlasom, mračí sa, robí grimasy. Hrá rozprávača aj vietor. Jeho rozprávanie je dramatickejšie ako skutočná búrka bičujúca prúdmi dažďa sklo okrúhlych okien starého parníka. Zotmelo sa. Udrie hrom, všetci sa mimovoľne prikrčia.

- ‘...priaznivý vietor a v diaľke sa zjavil im domov, cieľ cesty...’

V Akku je tma. Karči vytiahne bzučiacu lampičku ukradnutú zo skladu luftwaffe, svieti chvíľu do knihy, potom si nasvieti tvár profesora Haasa. Deti sú úplne zhypnotizované, a keď robí vietor, zasmejú sa. Aj dospelí, rovnako ako deti, napäto sedia a počúvajú, aby zabudli na strach. Profesor sa pozrie ponad tenučký rámik okuliarov: sila umenia je úžasná, deti vôbec nevnímajú skutočnú búrku! Takéto poznanie by v univerzitnej aule nezažil.

Niečo hľadá, vytiahne malý atlas s mapou Čierneho mora, prekvapene pozerá okrúhlym okienkom do tmy.

- Deti, práve teraz plávame okolo mesta, kde zomrel Ovídius... ale my vo vyhnanstve nezomrieme."