Madame le Commissaire und die späte Rache

Isabelle Bonnet #2

by Pierre Martin

Die Kommissarin Isabelle Bonnet hat sich gegen die große Karriere in Paris und für ein Leben im beschaulichen Fragolin entschieden. Immer noch leidet sie unter dem Trauma, das ein Attentat in der Hauptstadt bei ihr hinterlassen hat. Als ihr Assistent Apollinaire in den Akten auf einen alten Mord stößt, bei dem ein Mann mit einer Mistgabel übel zugerichtet wurde, erwacht Isabelles Jagdeifer – vor allem als sie bei ihren Untersuchungen über einen anderen Mord stolpert, bei dem eine nackte Leiche am Strand gefunden wurde. Bald entdeckt sie Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Verbrechen, die alle übersehen haben …

Genres: Crime, Fiction, Audiobook, Mystery, France, German Literature, Thriller

368 pages, Paperback

First published June 1, 2015

About the author

Pierre Martin is the pseudonym of a German writer.

Pierre Martin published under this name until mid-2019 six crime novels. They play in France and Italy and were all published by the publisher Droemer Knaur. The two main characters are Commissioner Isabelle Bonnet and her assistant Apollinaire.

Reviews

[Mark · Rating 4 out of 5]

Isabelle Bonnet has decided to leave her post in Paris and not to return anytime soon her friend/boss keeps her on hold and she gets a special commission with her rank Commissaire. From the town of Fragolin in the Provence she and her assistent sous-brigadier Jacobert Apollinaire Eustache, whom she worked with on her previous case, are responsible for cold cases.
They find one with a murder of 10 years earlier the case Navet. Just as they are getting ahead on their case there is a call from Paris about a little friendly service a 26 days babysit job for somebody in Witness protection. An offer Isabelle cannot refuse.
Soon there is the possibility that some recent murders are connected to her cold case and Isabelle and Apollinaire have got their hands full with crime even if Isabelle wanted to take it calm for a while.

Another well written novel in the style of Jean-Luc banalec or Martin Walker in which the belle vie in France gets lived while detecting. A guilty pleasure and looking forward to januari 2022 when a third translation gets released in this series. Otherwise I will have to continue the series in its original German language.

A lot of fun and a more than decent thriller that picks up speed towards the ending of the novel. A very good sequel.

[Georgiana 1792 · Rating 4 out of 5]

Molto gradevole questa serie ambientata in Provenza, con Isabelle Bonnet che, dopo un attentato al presidente francese in cui ha quasi rimesso la vita, si è fatta retrocedere al ruolo di Commissaire per dedicarsi a qualche cold case non ancora risolto. Solo che, in questo caso, il cold case è intrecciato pericolosamente con gli omicidi che stanno avendo luogo in quei giorni nella regione. Intanto, il suo capo del Ministero degl Interni, Maurice Balancourt, manda a Fragolin un testimone sotto protezione, come se fosse un turista a cui Isabelle deve fare da guida/balia, facendo ricordare a Madame le Commissaire antichi incarichi.

[Rob Anybody · Rating 3 out of 5]

Der erste Teil dieser Reihe hat mir sehr gut gefallen. Mit dem zweiten hier bin ich nicht ganz so gut zurecht gekommen. Der Umgang mit den Themen Gewalt an Frauen und Rassismus ist meiner Meinung nach inakzeptabel. Zweiteres ist einfach unkommentiert Teil eines Handlungsstrangs.
Die Charaktere sind nach wie vor super, wobei das Ganze oberflächlicher und weniger ausgereift daherkommt.

[Gabril · Rating 3 out of 5]

“Forse non si può cambiare tutto, ma si può cambiare molto, ricominciare in qualche modo e trovare una nuova felicità. Lei ci stava provando proprio ora…nel Sud della Francia, dove esistevano anche la violenza e la malvagità, ma almeno c’era profumo di lavanda e l’aria sapeva di salsedine”.

È così che Isabelle Bonnet, da agente speciale antiterrorismo della polizia nazionale di Parigi diventa Madame le Commissaire di Fragolin, sperduto paesino montanaro della Provenza e suo luogo natale.
Ma a fare cosa, in un posto così tranquillo? Beh, a occuparsi di vecchi casi irrisolti, in un ufficio inventato giusto per lei, insieme al suo scomposto e arruffato assistente Apollinaire.

In questa seconda avventura la seguiamo mentre cerca di risolvere un caso di brutale omicidio perpetrato dieci anni prima e, insieme, ha anche una missione speciale che le viene affidata (o affibbiata…) dal suo grande capo della Police parigina Betancourt.
E possiamo scommettere che Isabelle riuscirà a cavarsela egregiamente anche questa volta, in barba agli invidiosi agenti della locale Gendarmerie.

3,5

[Daffie Online · Rating 4 out of 5]

Van begin tot eind genieten dit. Perfect getroffen Franse sfeer met bijbehorende hapjes en drankjes, een heerlijk politieduo en een lekker onderzoek waarbij je toch weer een aantal maal op het verkeerde been wordt gezet. De sfeer is luchtig en gezellig, de reden voor de uitgestelde wraak is dat echter absoluut niet.

[Grada (BoekenTrol) · Rating 4 out of 5]

The second book in the series about Isabelle Bonnet was as good as the first one. If not better.
I like the way the books are written. Reading them feels to me like I am part of the scenes, that I accompany Isabelle on her path toward solving an unsolved murder (and then some🫣) and almost made me feel her frustration with Pierre Leclerc.

A book that works towards a logical conclusion. Or?
I will be reading part 3 very soon😇

[Elke Eelbode · Rating 4 out of 5]

Ook dit 2e deel is aangenaam om lezen, dezelfde personages maar een nieuwe moord. Luchtig en vlot en ook wel wat spannend.

[Guido Bergmans · Rating 4 out of 5]

Cosy crime! Ik had er nog niet van gehoord, maar de Standaard Boekhandel zette het genre op zeker moment in de schijnwerpers. "Voor de liefhebbers van Agatha Christie". Zo ben ik er een, en ik voelde mij dus aangesproken, zeker omdat de hedendaagse "hard boiled" thrillers mij meestal tegenvallen wegens te veel perverse seriemoordenaars, te veel getormenteerde speurders, die telkens weer zelf verdacht en geschorst worden, te veel gehannes met rondslingerende lichaamsdelen, en stapels lijken.

En cosy is het. Isabelle Bonnet, gewezen hoofd van een speciale afdeling van de Police Nationale of zoiets, heeft blijkbaar in het vorige boek een bomaanslag overleefd (ik ben domweg begonnen in het tweede deel van de serie), en is het allemaal een beetje beu. Men zou voor minder. Ze trekt zich terug in haar geboortestreek in de Provence, in het pittoreske maar slaperige bergdorpje Fragolin. Het leven kabbelt hier buitengewoon gezapig voort, er wordt gewandeld langs het strand, er wordt geroddeld, er wordt lekker gegeten, er wordt uitgebreid op café gegaan, de lavendel geurt en het weer is mooi. Des lezers suspension of disbelieve wordt aldus gemasseerd tot ongekende hoogten, en dat is ook nodig, want het leven van Isabelle verloopt, in het begin althans, van een leien dakje. Iedereen vindt haar geweldig: ze kent nog een vriendin uit haar jeugd, die daar nog steeds woont, voor een beeldig appartement zorgt, en haar dadelijk terug opneemt in de dorpsgemeenschap, haar kinesist zal de verwondingen van de vorige aanslag eens gauw doen vergeten, de burgemeester is haar boyfriend, 2 lesbiennes willen haar onmiddellijk versieren, ze mag mee petanquen met de verder exclusief mannelijke club, een telefoontje naar de grote baas in Parijs (die ook al half verliefd op haar is) is voldoende voor een reprimande voor de politiecommandant in de nabijgelegen stad Toulon, die niet beleefd genoeg tegen haar was, en nog een telefoontje naar diezelfde baas volstaat voor een aanstelling als lokale speciale commissaris voor cold cases, een goedbetaalde sinecure met kantoor, dienstwagen, en zelfgekozen assistent Apollinaire. En deze assistent, ook al dol op haar, blijkt niet alleen slim, grappig en vriendelijk, maar ook nog multi-inzetbaar als tolk Arabisch en als klusjesman: hij repareert de computer, het zwaailicht van de dienstwagen, enz. Men kan het slechter treffen.
Oh ja, tussendoor struikelt Isabelle over een lijk. Tevens moet ze als wederdienst aan de grote baas in Parijs een oogje houden op een man in een getuigenbeschermingsprogramma. Toch een paar wolkjes aan de horizon dus. Ja, je kunt tenslotte in een politieroman niet eeuwig rosé blijven zuipen op een terrasje. Goed, de laatste twintig blz. is er dus wat actie. Er is een kort, gemoedelijk vuurgevechtje op het petanqueplein, waarbij helaas wel twee doden vallen. Ja, dat heb je met die vuurwapens natuurlijk. Men moest die gewoon verbieden in cosy crime! Om de hoek ontploft er nog een bom, maar met de gevolgen daarvan worden we verder niet lastiggevallen. Tenslotte velt Madame le Commissaire een gewapende verdachte met één klap, hierbij een lichte geeuw onderdrukkend (zoals Godfried Bomans zou gezegd hebben). Nadien laat ze de cavalerie aanrukken, en wordt de hele zaak kant en klaar aan de dienstdoende officier overhandigd. Opgelost!
Alles is zo tongue-in-cheek, en zo anti-noir als maar zijn kan, maar toch onderhoudend en nooit onnozel. Heerlijke vakantielectuur!

[Chiara171 · Rating 4 out of 5]

Cozy mystery con uno spessore maggiore rispetto agli standard di genere.
Personaggi, ambientazione, trama e spiegazioni finali tutti interessanti, anche se l'epilogo me lo ero già un po' immaginato..
Il secondo romanzo della serie mi è piaciuto più del primo, e spero che le traduzioni in italiano non finiscano qui!

[Stephan Gschwind · Rating 4 out of 5]

Auch das zweite Buch mit Madame le Commissaire ist hinreißend geschrieben und macht Lust, sofort in die Provence zu fahren mit den weiteren Bänden im Gepäck, um sie dort bei einem Glas Rose (oder mehreren) zu lesen.

[Anna · Rating 4 out of 5]

Davvero una serie ben riuscita.
Coniuga introspezione, capacità narrativa, giallo (anche se un po’ sfumato) e racconti paesaggistici bellissimi.
Spero verranno tradotti anche i successivi.

[Alessandra · Rating 3 out of 5]

Madame le Commissaire alla fine ha deciso di rimanere a Fragolin, il paesino nel dipartimento del Var, nel Sud della Francia, dove ha trascorso l’infanzia e dove è tornata dopo il terribile l’attentato che le ha lasciato profonde ferite nel fisico e nell’animo. Ha rinunciato a dirigere una squadra speciale della Police nationale, ed è diventata un semplice commissario che si occupa di vecchi casi irrisolti della zona, i cui dossier da decenni prendono polvere sugli scaffali.
Finchè in una notte di Mistral, Isabelle si ritrova a camminare lungo la spiaggia senza meta, inciampando letteralmente nel corpo senza vita di un uomo brutalmente assassinato: la vittima è stata evirata!
Aiutata dallo splendido e divertentissimo sous-brigadier Jacobert Apollinaire Eustache, Isabelle inizia un’indagine che si ricollegherà al caso di un'altra vittima di dieci anni prima.
Madame le Commissaire pesterà parecchi piedi pur di giungere alla verità, barcamenandosi anche con un testimone da proteggere e un sindaco geloso..
Una lettura gradevole.

[cloudyskye · Rating 4 out of 5]

Gefiel mir fast besser als der erste Band. Wie üblich in Krimis, die in Frankreich spielen, gibt es wieder gutes Essen (grausam), knorrige Originale (Apollinaire) und - oh là là - Madame wird beim Baden im Evaskostüm erwischt, wer hätte das gedacht (Augenrollen).
Der Fall bzw. die Fälle sind nicht uninteressant, auch wenn mir ziemlich schnell klar war, wer dahintersteckte.
Ich muss gestehen, ein ganz klein wenig bin ich jetzt süchtig ...

[Martina Sartor · Rating 4 out of 5]

Il secondo episodio mi ha confermato la buona impressione su questa serie. Isabelle e Apollinaire sono una coppia di investigatori formidabile e divertente. Il paesaggio della Provenza e della Costa Azzurra meravigliosi.
Libri che si leggono con "leggerezza" e velocemente, ma che trattano temi tutt'altro che leggeri.
Bello!

[Hessel · Rating 4 out of 5]

Leuker en beter dan deel 1

[Ila · Rating 1 out of 5]

Die Geschichte und die Charaktere konnten mich nicht am Anfang fesseln, deswegen habe ich das Lesen abgebrochen.

[Detlef · Rating 4 out of 5]

In diesem Kriminalroman von Pierre Martinerwarten dich nicht nur packende Ermittlungen, sondern auch eine fesselnde Geschichte über Vergeltung und Geheimnisse. Unsere charmante Ermittlerin, Madame le Commissaire, nimmt uns mit auf eine Reise, die voller Wendungen steckt und uns zeigt, dass die Rache manchmal länger auf sich warten lässt, als man denkt – eben die späte Rache. Greif Dir diesen Krimi als E-Book oder Taschen buch. mach es dir bequem und tauche in dieses fesselnde Buch und genieße die Region um Saint-Tropez!

Ein neuer Fall für die Kommissarin der Provence. Sie wurde auf eigenen Wunsch in ihren Geburtsort Fragolin versetzt. Ihr Freund, Chef und Gönner in Paris gibt den Neidern bekannt, dass Isabelle hier das Kommissariiat für Cold Cases führen soll. Sie holt sich nun ihren Kollegen Apollinaire aus dem Archiv, der mittlerweile in einem anderen Ort arbeitet, als Assistenten zurück nach Fragolin. Sier mag ihn trotz oder wegen seiner Marotten, die die verschiedenen Socken an seinen Füßen.

Gerade herrscht der Mistral, der so manchen Leuten aufs Gemüt schlägt. Auch Isabelle kann nicht schlafen und sieht macht eine Tour gegen die Schlaflosigkeit, da stolpert sie am Strand über eine Leiche. Ihr ist klar, dass sie dafür nicht zuständig ist, möchte sie auch nicht sein. Sie informiert die lokale Polizei, die sich um die Leiche kümmern müssen.

Auf der Suche nach alten nicht abgeschlossenen Fällen stoßen Apolinaire und Isabelle auf einen zehn Jahre alten Mordfall, der bislang nicht gelöst wurde. Er scheint ihnen einfach zu sein, um schnell ein erstes Egebnis für das neue Kommissariat vorweisen zu können.

Der Leiche vor zehn Jahren war das Wort „Vergewaltiger“ auf die Stirn geschrieben. Der Leiche hingegen, die Isabelle am Strand gefunden hatte, war der Penis abgeschnitten und in den Mund gesteckt worden. Irgend solch ein dummes Bauchgefühl sagt der Kommissarin, dass beide Fälle zusammenhängen. Aber nein – nach zehn Jahren? Oder geht es hierbei um die späte Rache eines Opfers?

Zusätzlich, denn offenbar geht jeder davon aus, dass die neue Abteilung in Fragolin bnichts weiter als Urlaub ist, bekommt Madame le Commissaire einen Mann in den Ort geschickt, der im Zeugenprogramm steckt und bewacht werden muss. Zwar wird nicht damit gerechnet, dass er in diesem verschlafenen Örtchen von seinen Heschern aufgespürt wird, aber Isabelle sollte ihn wenigstens unter ihre Fittiche nehmen und ein Auge auf ihn werfen.

Wer in die Landschaft der Provence und in die Gegend um Saint-Tropez eintauchen möchte, der wird mit diesem Krimi nichts falsch machen. Als solcher entbehrt er auch nicht einer gewissen Spannung. Nicht ohne Humor werden die Ermittlungen amüsant dargestellt. Die Dialoge sowohl mit ihrem Assisten als auch mit ihrem Schutzbefohlenen sind herrlich und beschreiben ein nettes Verhältnis zwischen den Figuren.

Die Spannung ist zudem mit vielen Wendungen ausgestattet. Auf Überraschungen müssen die Leser nicht lange warten. Und selbst zum Ende hin, wenn man als Leser vermutet, den Täter zu kennen, gibt es ernbeut einen Dreh und es hat sich doch alles anders abgespielt.

Die Ermittlungen in der Provence bieten eine fesselnde Kombination aus Krimi und malerischer Landschaft. Der berüchtigte Mistral-Wind prägt die Region und verleiht den Ermittlungen eine einzigartige Atmosphäre. In diesem Kontext entfaltet sich die Geschichte der späten Rache, die die Leser in ihren Bann zieht.

Die Ermittlungen um die späte Rache sind nicht nur ein spannendes Abenteuer voller unerwarteter Wendungen und überraschender Stränge, sondern auch ein Fest für die Sinne, das mit einem Hauch französischen Flairs und einer Prise Humor gewürzt ist. Während die Ermittler die Geheimnisse dieser malerischen Region lüften, erleben wir mit ihnen eine Reise, die sowohl unterhaltsam als auch aufregend ist. Wenn du genauso viel Spaß an diesen Geschichten hattest wie wir, teile diesen Blogbeitrag doch auf deinen sozialen Medien und lass auch deine Freunde an diesem aufregenden französischen Erlebnis teilhaben!

© Detlef Knut, Düsseldorf 2025

[Sonja · Rating 4 out of 5]

Preis: € 19,99 [D]
Verlag: Audible
Seiten: 8 Std. und 31 Min / 368 Seiten
Format: Hörbuch
Reihe: Band 2
Erscheinungsdatum: 01.03.2018

Inhalt:

Die Kommissarin Isabelle Bonnet hat sich gegen die große Karriere in Paris und für ein Leben im beschaulichen Fragolin entschieden. Immer noch leidet sie unter dem Trauma, dass ein Attentat in der Hauptstadt bei ihr hinterlassen hat. Als ihr Assistent Apollinaire in den Akten auf einen alten Mord stößt, bei dem ein Mann mit einer Mistgabel übel zugerichtet wurde, erwacht Isabelles Jagdeifer - vor allem als sie bei ihren Untersuchungen über einen anderen Mord stolpert, bei dem eine nackte Leiche am Strand gefunden wurde. Bald entdeckt sie Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Verbrechen, die alle übersehen haben.

Design:

Das Cover finde ich dieses Mal nicht ganz so schön. Mir gefällt das Bild einfach nicht wirklich. Irgendwie stört mich der Winkel, aus dem das Haus fotografiert wurde. Die Farben passen allerdings wieder gut zur Reihe.

Meine Meinung:

Die kleine Madame le Commissaire Isabelle Bonnet kommt einfach nicht zur Ruhe. Extra für sie wurde ein Sonderkommissariat in ihrem Heimatort eingerichtet, welches sie zusammen mit ihrem Assisstenten Apollinaire betreibt. Sie will sich um alte, ungeklärte Mordfälle kümmern. Daher recherchiert sie ein wenig und konzentriert sich auf einen Fall, bei dem das Opfer grausam zugerichtet wurde (Mistgabel im Brustkorb). Ganz ohne Hast, schön in Ruhe, so stellt sie sich das vor. Doch der Tod zieht sie magisch an, im wahrsten Sinne des Wortes. Am Strand stolpert sie über ein weiteres Mordopfer, dem ein delikates Körperteil abgeschnitten wurde.

Das zweite Hörbuch konnte mich, ebenso wie Teil 1, begeistern. Die Sprecherin passt wunderbar und die Geschichte ist einfach nur gelungen. Ich mag die Charaktere sehr und finde es schön, dass Isabelle in ihrem Heimatort geblieben ist. Auch die Rückkehr von Apollinaire hat mich immens gefreut. Ohne ihn würde etwas fehlen.

Die Mordfälle sind spannend zu verfolgen. Allerdings hatte ich wieder den richtigen Riecher und wusste recht früh, worauf alles hinausläuft. Trotzdem war es unterhaltsam den Ermittlungen zu folgen. Ich kann mir auch gut vorstellen, dass man sich die Hörbücher nach einiger Zeit erneut anhören kann. Allein schon wegen der Stimmung, die dabei aufkommt. Auch wenn es sich um Mordermittlungen handelt ist das Hörbuch wunderbar entspannend.

Fazit:

Der zweite Teil der Reihe hat mir gut gefallen. Er hat mich wieder so überzeugt, dass ich mir sofort den dritten Teil als Hörbuch geholt habe. Ich glaube, dass das eine Reihe genau nach meinem Geschmack sein wird. Daher vergebe ich vier Sterne an dieses Hörbuch.

[Lorella De Luca · Rating 4 out of 5]

🌿 Una piacevole lettura immersa nei profumi e nei paesaggi della Provenza 🌿

Madame le commissaire e la vendetta tardiva è il secondo capitolo delle indagini provenzali di Isabelle Bonnet, ex commissario parigino che ha scelto di ricostruirsi una vita nel tranquillo paesino di Fragolin, nel Sud della Francia.

Il romanzo mi è piaciuto molto, soprattutto per l’atmosfera: il sole del Sud, il mistral che soffia di notte, la baia di Pampelonne, i profumi di lavanda e il cibo francese… tutto contribuisce a creare un’ambientazione affascinante e accogliente, quasi da cartolina.

Isabelle è un personaggio che si fa voler bene, segnata nel profondo ma ancora determinata. E il suo assistente, il geniale e stravagante Eustache, è un valore aggiunto: curioso, imprevedibile e sempre un po’ fuori dagli schemi.

L’indagine in sé, però, è forse il punto meno forte del libro. La risoluzione arriva in modo un po’ troppo semplice e lineare, senza troppi colpi di scena. Ma nonostante questo, la lettura resta coinvolgente e scorrevole.

Interessante anche il tema del testimone sotto protezione e il legame con un vecchio caso irrisolto, che aggiunge un po’ di tensione e un tocco noir alla narrazione.

📚 In sintesi: non un giallo complesso, ma una lettura gradevole, perfetta per chi ama le ambientazioni del Sud della Francia e cerca un buon equilibrio tra mistero, atmosfera e personaggi ben costruiti.

[ReadingKumiko · Rating 5 out of 5]

Madame le commissaire e la vendetta tardiva è il secondo capitolo di una serie di sei romanzi polizieschi, incentrati sulla figura del commissario Isabelle Bonnet e del suo assistente Jacobert Apollinaire Eustache. I libri sono firmati da Pierre Martin, pseudonimo di un autore tedesco che ha scritto già diversi romanzi ambientati in Francia e in Italia. I libri della serie sono stati già tutti pubblicati in Germania. Da noi arrivano grazie alla casa editrice Neri Pozza e alla Biblioteca Editori Associati di Tascabili (BEAT edizioni).

«Era esattamente il motivo per cui si era rifugiata in Provenza: liberarsi dalla routine degli obblighi e della disciplina. Perciò no, accidenti, in futuro avrebbe cercato di non limitare la propria spontaneità, sennò l’avrebbe data vinta a quegli altri»

Madame le commissaire e la vendetta tardiva – Trama
Madame le commissaire e la vendetta tardiva ritorna nella piccola Fragolin dove Isabelle Bonnet si è ormai stabilita da diversi mesi. Ha lasciato l’albergo e ora ha una casa tutta sua. È riuscita a ottenere il permesso di continuare il suo lavoro di commissaire a patto, però – dopo tutto quello che è successo con la Gendarmerie nel caso di omicidio dell’inglese scomparso, nel libro precedente – che si occupi di risolvere vecchi casi del passato. A Isabelle non dispiace il suo nuovo lavoro, tutt’altro, sentirsi meno sotto pressione le è di grande aiuto, soprattutto ora che sta imparando ad apprezzare i ritmi lenti di Fragolin, le partite a bocce, le cene con il sindaco Thierry Blès, le chiacchierate con l’amica Clodine e la noia di un piccolo paese.

Manca qualcosa a Isabelle però, o meglio qualcuno, il suo sous-brigadier Apollinaire, senza di lui l’ufficio del comune che è diventato la sua sede di lavoro sembra più vuoto e noioso. Isabelle, perciò, chiede al suo caro amico e protettore Balancourt di fare in modo che gli venga assegnato e così sarà: di nuovo, Isabelle può iniziare le giornate guardando i calzini rigorosamente di colore diverso del suo eccentrico assistente, abilissimo nelle ricerche.

Una notte, mentre soffia il mistral, Isabelle non riuscendo a dormire, decide di fare una passeggiata in spiaggia, spingendosi fino a Pampelonne. Proprio lì, in piena notte, si imbatte nel cadavere di un uomo brutalmente assassinato. Non solo, secondo madame le commissaire, il modo in cui l’uomo è stato ammazzato è un chiaro messaggio circa le perversioni della vittima. Archiviato il caso, perché non di sua competenza, Isabelle con l’aiuto di Apollinaire si dedica all’omicidio di un uomo avvenuto dieci anni prima, proprio a Fragolin. Riaprire un caso irrisolto non è così semplice come sembra, soprattutto se la moglie della vittima è affetta da Alzheimer, se l’uomo ha la reputazione di un santo e se nessuno a Fragolin è disposto a collaborare. Sullo sfondo di quest’indagine complicata, a Isabelle toccherà ricevere un ospite davvero speciale, che lo stesso Balancourt ha avuto la premura di raccomandarle.

Perché leggerlo
Madame le commissaire e la vendetta tardiva conferma tutti gli elementi che mi erano piaciuti del primo romanzo della serie: l’ambientazione affascinante, profumata e azzurra della Provenza; una protagonista forte, intelligente, sensibile e un po’ “rotta”; un aiutante simpatico, brillante e bizzarro; una trama ben costruita, con indagini poliziesche ricche di collegamenti e indizi disseminati.

Anche lo stile dell’autore, Pierre Martin, si conferma per la sua freschezza, leggerezza e giustezza. La sua scrittura chiara e precisa rende la lettura davvero piacevole. In questo secondo volume leggiamo meno le dinamiche del paesino rispetto al primo, segno che Isabelle si sia abbastanza integrata e vediamo anche un po’ meno della vita personale della protagonista. Più che nel primo libro – dove giustamente chiedeva spazio la presentazione dei personaggi – qui sono la trama gialla e le indagini a farla da padrone.

Per concludere, sono davvero curiosa di scoprire quale altro caso seguiranno la coppia di madame le commissaire e del suo bizzarro assistente Apollinaire!

[Hortensia13 · Rating 4 out of 5]

Isabelle Bonnet eröffnet nun als Kommissarin ein Büro in ihrem Heimatdörfchen Fragolin, ein kleines Städtchen inmitten der Provence. Sie will so Paris und ihrer Vergangenheit bei der Spezialeinheit den Rücken kehren. Als ihr Assistent Apollinaire in den Akten auf einen alten Mord stößt, bei dem ein Mann mit einer Mistgabel übel zugerichtet wurde, erwacht Isabelles Neugier. Bei ihren Ermittlungen stösst sie auf jahrzehntelange düstere Geheimnisse, die plötzlich ans Tageslicht kommen. 

Dies ist die Fortsetzung der Reihe rund um Madame le commissaire Isabelle Bonnet. Besonders gefiel mit der Wandel von Isabelle. Ihre raue Schale bricht langsam auf und es scheint, dass sie in ihrem Leben am Ankommen ist. Aber der absolute Hit ist nach wie vor der etwas verpeilte Assistent Apollinaire. Ich liebe ihn.
Ein kleiner Abstrich von der gesamten Punktzahl ist die Auflösung des Falles. Sie ist mir etwas zu banal eingebaut. Trotzdem bleibt es dennoch im Grossen und Ganzen eine gute Geschichte, hauptsächlich wegen der Charakterentwicklung. Ich freue mich schon auf weitere Fälle.

[Nua · Rating 4 out of 5]

Nach einer etwas längeren Lesepause habe ich mir wieder meinen alten Gewohnheiten gewidmet und mit einem gewohnten Buch begonnen, welches sind meine Tante empfohlen hat. Mit einem Thriller wieder das Lesen aufzunehmen war auf keinen Fall ein Fehler.

Das Buch hat mir sehr gefallen, obwohl der Anfang etwas langsam war. Und obwohl ich das 1. Band nicht gelesen habe, hatte ich keine Probleme zum Verständnis ohnehin eine Versetzung in das kleine Fragolin mit Isabelle. Mit ihren Hypothesen war sie immer sehr überzeugend und ich konnte sie immer nachvollziehen, bis sie sich widersprochen hatte, was mich jedes Mal aufs Neue überraschen hat. Die Charaktere fahren verständlich geschrieben, ich konnte mich zwar mit keinem richtig identifizieren, was aber hierbei nicht so wichtig oder schlimm ist. Aber das Argument hat mir sehr gefallen und das Ende, die letzten 5 Seiten, waren echt der Hammer.

Ich könnte mich in dieses Abenteuer hineintauchen und die Geschichte hat mich gepackt.

[Annina · Rating 5 out of 5]

Mme le Commissaire ist eine eigenwillige, starke und unkonventionelle Frau. Nachdem sie in Paris ein Attentat mit diversen körperlichen, aber auch seelischen Verletzungen überlebt hat, zieht sie sich zurück in ihr Heimatdorf. Fragolin ist ein beschaulicher kleiner Ort in der Provence. Es lädt mit richtig provenzialischem Flair zum träumen ein.
Isabelle - la Commissaire und nicht zu vergessen ihren etwas skurrilen Mitarbeiter Apollinaire muss man einfach gern haben. Keine Frage, dass ich alle vier Bände dieser Reihe lesen-hören werde.
Einen Stern Abzug in dieser Geschichte gibt es, weil ich nicht ganz mit dem Frauenbild des Autoren warm werde. Ich frage mich manchmal, warum Männer Frauen als Protagonistinnen wählen. Denn von Frauenfreundschaften haben Männer einfach eine total falsche Vorstellung. Aber es sei ihm verziehen.

[Clara · Rating 4 out of 5]

Book two of this series did not disappoint me. The book is a quick read and it was a good mix between crime and romance/novel.
This time Isabelle and Apollinaire are investigating a cold case. The characters Apollinare and Maurice Blancourt add good humor to the book. In addition to the cold case, Isabelle is also in charge of a witness in the witness protection programme. This subplot fits well into the book and I like it because several plots are going on at the same time. The solution of the case is not predictable, but there was no extraordinary plottwist.
The main plot, however, is based on a very sensitive topic, so be sure to check the trigger warnings before reading!

Trigger warnings book: Murder, Pedophilia, Adult/minor relationship, Sexual assault, Emotional abuse, Mental illness, Physical abuse, Rape, Sexual content, Sexual harassment, Child abuse, and Sexual violence

[Läseliebi · Rating 2 out of 5]

Das Hörbuch auf Deutsch, gelesen von Gabriele Blum, angehört.
Die Handlung plätschert lange vor sich hin; man erfährt über die Charaktere nichts, was man nicht schon aus dem 1. Teil weiss, es findet fast keine Charakterentwicklung statt. Den "Bekannten aus Paris" fand ich sympatisch, bloss leider hat auch diese Figur nicht wirklich viel zur Haupthandlung beigetragen und blieb bis zum Schluss etwas "unnahbar". Hätte hier mehr erhofft.
Aufgrund einigen Aussagen von der Autor:in, z.B. dass es kein Wunder sei, dass M F nach ihrer Vergewaltigung nichts mehr mit Männern habe zu tun haben wollen und deswegen mit einer Frau zusammen sei, gehe ich davon aus, dass sich hinter dem Pseudonym eine Frau steckt die mindestens 65 jährig ist und von Bisexualität bis anhin nichts gehört hat. Malheuresement, Madame le Comissaire vol. 2 ne tient pas toutes ses promesses.

[Antonella Montesanti · Rating 4 out of 5]

Molto bello anche il secondo libro di questa serie di gialli provenzali.
Isabelle Bonnet alla fine decide di rimanere a Fragolin, avvalendosi di un assistente "sconclusionato" come il fido Apollinaire dai calzini spaiati, e indaga sui cosiddetti cold case, casi di omicidi vecchi mai conclusi.
Casi vecchi che forse si intrecciano con crimini attuali, e Madame le Commissaire non si lascia sfuggire nulla pur di risolverli.
Pian piano i personaggi si delineano di più, ma a farla da padrona è ancora la bella ambientazione provenzale e della Costa Azzurra, con Antibes, Cannes e dintorni, e sembra di sentire profumi e sapori di tapenade e calissons e di vedere all'orizzonte l'azzurro del mare.
Scrittura scorrevole e mai noiosa.
Consigliato.

[Anne · Rating 4 out of 5]

4 stars.
yes, another one of those french crime novels. and yes, i can't get enough of them.
my dad gave me the third book which he found on the train. of course i had to borrow the first two from the library. this is the second book.
i really enjoyed reading this book and like this series more (after a slow start) than some of the other french crime novels (i.e. jean-luc bannalec's dupin and martin walker's bruno. the latter stories are too WWII and army focused for me - still worth reading).
I like the setting and the main characters are a huge plus. it makes me want to go to france immediately. a perfect read for the beach or times you wanna go on holidays.

[Sonia · Rating 3 out of 5]

E’ il secondo libro della serie con protagonista Madame le commissarie, che ho letto subito dopo il primo. La protagonista si trova ancora nel paesino della Provenza e questa volta le affidano il compito di proteggere un testimone sotto copertura. Alternando nuotate al mare, serate romantiche e altre amenità, e sempre con l’aiuto dle suo assistente eccentrico ma insostituibile, riuscirà a portare a termine il suo incarico e nel frattempo farà anche luce su un vecchio delitto irrisolto. Mi è piaciuto anche questo secondo romanzo della serie per la scrittura leggera e brillante.

[Raffaella De Leonardo · Rating 5 out of 5]

Seconda indagine per Isabelle Bonnet, ossia Madame le Commissaire, e il suo aiutante, le sous-brigadier Jacobert Apollinaire Eustache.
Durante una passeggiata sulla spiaggia alle prime luci dell’alba Isabelle si imbatte nel cadavere di un uomo ucciso con particolare ferocia. Un omicidio che presenta inquietanti analogie con un caso simile avvenuto dieci anni prima e ancora senza un colpevole. Indagini non semplici che andranno anche ad intrecciarsi con la vita stessa della protagonista.
Un’altra storia avvincente ed intrigante, ben costruita e che si legge piacevolmente.

[Paolo B · Rating 4 out of 5]

Come per il primo volume, di questa storia ho apprezzato l'ambientazione (un paesino della Provenza) e la trama, semplice (a tratti un po' banale, lo ammetto) ma abbastanza intrigante da tener viva la mia curiosità.
I personaggi sono a tratti delle macchiette stereotipate? Sì, ma è anche questo, a mio parere, che rende la seconda avventura di Madame le commissaire una piacevole lettura, in particolare sotto l'ombrellone.