ما من إنسان يقف لامبالياً إزاء أي آثر فني حقيقي. حتى أولئك الذين يظنون إنه يكفي استيحاء الأثر الفني أو استلهامه هم بحاجة أحياناً إلى معرفة مبادئه وأصوله وقواعده مما يغذي قدرتهم على الاستلهام والاستيحاء. وحتى هذه المقدرة بالذات غالباً ما تكون محصلة معرفة مسبقة بهذه الأصول والقواعد التي سبق بينها فلاسفة ومفكرون من أمثال أرسطو وكانط وهيغل.. هذا دون أن ننسى ما كتبه ويكتبه كبار النقاد والفنانين... هذا إلى حذ ما سوف تجدونه في هذا الكتاب.
« le noumène (ce qui appartient au monde du *noûs*, de l'essence) » (p.51) « nous avons à la traduire [l'oeuvre] dans le langage de notre temps, celui dans lequel nous l'appréhendons. » (p.70) « *Percevoir c'est re-connaitre* » (p.88) « Les lieux communs sont ces propositions et croyances communes qui s'installent par répétition et forgent les habitudes de penser, de sentir et de percevoir. [...] [C'est lieux] on les écoute, on les entend comme bruit de fond, sans y preter attention» (p.116-118)