What do you think?
Medeia me cantou um corrido
Medea me cantó un corrido es la deslumbrante nueva obra de Dahlia de la Cerda, tras el éxito apabullante obtenido con los anteriores Perras de reserva y Desde los zulos.
En Medea me cantó un corrido encontramos seis magistrales relatos interconectados entre sí, al ya muy particular y distintivo estilo de la autora. Las protagonistas y narradoras son en su mayoría mujeres que dentro de realidades sumamente complicadas y violentas encuentran la forma de labrarse su propio destino, atrapadas entre el fuego cruzado de la violencia del narco y el ejército, o de padres o parejas machistas con todos los habituales arquetipos de los celos y demás. Sin embargo, en esta ocasión contarán con la providencial ayuda del personaje mitológico de Medea, quien acude en su auxilio para hacerles compañía, aconsejarlas o incluso ayudarlas a abortar.
Se trata de una obra de gran calado, que sin duda continuará encontrando el favor de miles de lectoras y lectores, que en muy poco tiempo han encumbrado a De la Cerda como una autora de referencia en las letras mexicanas contemporáneas.
En Medea me cantó un corrido encontramos seis magistrales relatos interconectados entre sí, al ya muy particular y distintivo estilo de la autora. Las protagonistas y narradoras son en su mayoría mujeres que dentro de realidades sumamente complicadas y violentas encuentran la forma de labrarse su propio destino, atrapadas entre el fuego cruzado de la violencia del narco y el ejército, o de padres o parejas machistas con todos los habituales arquetipos de los celos y demás. Sin embargo, en esta ocasión contarán con la providencial ayuda del personaje mitológico de Medea, quien acude en su auxilio para hacerles compañía, aconsejarlas o incluso ayudarlas a abortar.
Se trata de una obra de gran calado, que sin duda continuará encontrando el favor de miles de lectoras y lectores, que en muy poco tiempo han encumbrado a De la Cerda como una autora de referencia en las letras mexicanas contemporáneas.
123 pages, Kindle Edition
First published October 1, 2024
About the author
Dahlia de la Cerda
8 books1,059 followersNació, creció y vive actualmente en la Ciudad de Aguascalientes. Estudió la licenciatura en Filosofía. Ha sido empleada de un call-center, un bar y una fábrica de dulces. Ha trabajado como editora de noticias internacionales y como vendedora de Avón, rosas negras en la calle y de ropa de segunda en un tianguis. En 2009 ganó el certamen literario Letras de la Memoria, convocado por el Centro Cultural Los Arquitos. En 2015 fue becaria del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico de Aguascalientes (PECDA). Fue beneficiaria del Programa Jóvenes Creadores del Fonca en las emisiones 2016 y 2018. Ganadora del Premio Nacional de Cuento Joven Comala 2019. Ha participado en las antologías Mexicanas. Trece narrativas contemporáneas (Fondo Blanco, 2021), Los cuerpos que habitamos, ficción y no ficción sobre el derecho a decidir (AN-ALFA-BETA, 2021), Tsunami 2 (Sexto Piso, 2020) y Ecstasy (Astra Magazine, 2022). Escribe una columna de opinión titulada «Desde los zulos» para la revista Reporte Sexto Piso. Es cofundadora y codirectora de la colectiva feminista Morras Help Morras. Habla sin parar en dos podcasts: Escribe como morra y Morras vs fundamentalismos.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 947 reviews
June 8, 2026
‘Then she kissed me on the forehead and shot through the sky in a snake-drawn carriage.’
“A punk revival of Medea as a Mexican anti-angel of birth and death” is not a description you casually walk past and Medea Sang Me a Corrido did not disappoint.
Written by Dahlia de la Cerda and translated by Julia Sanches and Heather Cleary, this novel is fierce, angry, unapologetic, and absolutely refuses to play nice. Set against the backdrop of cartel violence, poverty, and systemic corruption in northern Mexico, we follow a group of women fighting to survive while the mythical Medea watches over them like a patron saint of vengeance and justice.
What struck me most was how alive the writing feels. Even when dealing with incredibly heavy themes, there’s a sharp energy running through every page. The women at the centre of these stories are messy, resilient, vulnerable, and unforgettable.
This isn’t a comfortable read, nor is it trying to be. It’s bold, political, heartbreaking, and occasionally darkly funny in ways that catch you off guard. The blend of mythology, social commentary, and raw human experience creates something that feels both ancient and urgently contemporary.
If you enjoy literary fiction that takes risks, challenges expectations, and gives voice to women who are too often ignored, this one deserves a place on your shelf.
My Highest Recommendation.
Thank you Scribe Publications for my advanced readers copy.
Available Now!
“A punk revival of Medea as a Mexican anti-angel of birth and death” is not a description you casually walk past and Medea Sang Me a Corrido did not disappoint.
Written by Dahlia de la Cerda and translated by Julia Sanches and Heather Cleary, this novel is fierce, angry, unapologetic, and absolutely refuses to play nice. Set against the backdrop of cartel violence, poverty, and systemic corruption in northern Mexico, we follow a group of women fighting to survive while the mythical Medea watches over them like a patron saint of vengeance and justice.
What struck me most was how alive the writing feels. Even when dealing with incredibly heavy themes, there’s a sharp energy running through every page. The women at the centre of these stories are messy, resilient, vulnerable, and unforgettable.
This isn’t a comfortable read, nor is it trying to be. It’s bold, political, heartbreaking, and occasionally darkly funny in ways that catch you off guard. The blend of mythology, social commentary, and raw human experience creates something that feels both ancient and urgently contemporary.
If you enjoy literary fiction that takes risks, challenges expectations, and gives voice to women who are too often ignored, this one deserves a place on your shelf.
My Highest Recommendation.
Thank you Scribe Publications for my advanced readers copy.
Available Now!
October 26, 2024
Si con “Perras de Reserva” me enamoré de la escritura de Dahlia, con Medea me fui al suelo de admiración. Como siempre, Dahlia tiene unas formas brutales de hacernos mirar a realidades que pocos reconocen y se animan a ver a los ojos como ella lo hace.
Una serie de cuentos dolorosos pero cargados de emoción.
Una serie de cuentos dolorosos pero cargados de emoción.
October 13, 2024
Me queda claro por qué otra vez Dahlia ha causado controversia y tanta incomodidad.
🔥
Este año dejé de puntuar mis lecturas en esta app por una decisión personal. Ahora por una decisión política, es que a este sí le pongo 5 estrellas.
🔥
Este año dejé de puntuar mis lecturas en esta app por una decisión personal. Ahora por una decisión política, es que a este sí le pongo 5 estrellas.
October 12, 2024
Brillante la narrativa.
Update 3/14/25
Está semana la región valles de Jalisco está en la prensa internacional y todos lo sabemos. De repente la realidad está muy cerca, de repente ya no es solo un libro, de repente ya somos los personajes de un cuento y ya no somos libres de cambiar el final.
No me queda la menor duda de que Dahlia está narrando una realidad que nos está atravesando a todos.
Update 3/14/25
Está semana la región valles de Jalisco está en la prensa internacional y todos lo sabemos. De repente la realidad está muy cerca, de repente ya no es solo un libro, de repente ya somos los personajes de un cuento y ya no somos libres de cambiar el final.
No me queda la menor duda de que Dahlia está narrando una realidad que nos está atravesando a todos.
September 8, 2025
⭐⭐⭐⭐✨
9/10
Seis relatos interconectados en su temática y con Medea como nexo narrativo del conjunto cohesionado, en una reinterpretación del clásico griego desde una perspectiva feminista contemporánea.
La sororidad y resiliencia de las mujeres frente a la violencia masculina es el eje transversal de todos los relatos, sentirse arraigadas entre la complicidad de otras mujeres, conocedoras de unas mismas experiencias.
Me ha ido ganando de menos a más. Su voz transgresora me ha recordado a Cristina Morales, salvando las diferencias, ambas tienen un estilo propio, vibrante, rompedor, y comprometido.
Me ha fascinado esta Medea moderna, mexicana, con voz transgresora y humor muy negro, que aparece en cada relato ayudando a mujeres en situaciones extremas cuando el entorno falla.
Algunos relatos, especialmente el quinto, son devastadores.
Mantiene en todos ellos un pulso narrativo muy alto y un tono crudo, oscuro, con algún destello de humor negro; en el último la perspectiva del mito clásico me ha maravillado, una Medea irónica, realista, y muy ingeniosa, que pone fino a Jason. Una joyita.
9/10
Seis relatos interconectados en su temática y con Medea como nexo narrativo del conjunto cohesionado, en una reinterpretación del clásico griego desde una perspectiva feminista contemporánea.
La sororidad y resiliencia de las mujeres frente a la violencia masculina es el eje transversal de todos los relatos, sentirse arraigadas entre la complicidad de otras mujeres, conocedoras de unas mismas experiencias.
Me ha ido ganando de menos a más. Su voz transgresora me ha recordado a Cristina Morales, salvando las diferencias, ambas tienen un estilo propio, vibrante, rompedor, y comprometido.
Me ha fascinado esta Medea moderna, mexicana, con voz transgresora y humor muy negro, que aparece en cada relato ayudando a mujeres en situaciones extremas cuando el entorno falla.
Algunos relatos, especialmente el quinto, son devastadores.
Mantiene en todos ellos un pulso narrativo muy alto y un tono crudo, oscuro, con algún destello de humor negro; en el último la perspectiva del mito clásico me ha maravillado, una Medea irónica, realista, y muy ingeniosa, que pone fino a Jason. Una joyita.
October 25, 2024
Los personajes tienen las mismas voces, bien se pudieron llamar Perla o Medea, tienen además las mismas convicciones que la autora. Son cuentos que te dicen las cosas en lugar de mostrarlas y por eso se siente panfletario y ridículamente ideológico.
No es la primera vez que se retoma una mujer de la mitología griega para reinterpretarla dentro del contexto de la violencia en México; de la guerra contra el narco, personas desaparecidas, madres buscadoras, por eso pienso que Medea no era la mejor opción para encaminar este discurso. ¿Cuántas Antígonas no tenemos ya bajo este presupuesto?
No me gustó que se interpretara a Medea como una mujer que se arrepiente de haber matado a sus hijos e impostarle culpa para hacerla "más compleja". ¿Cómo llegó al arrepentimiento, a la culpa?Pudo haber continuado en su función de abortera como en los primeros dos cuentos del libro y su personaje tendría sentido porque giraría en torno a la maternidad, los hijos y la muerte, pero después se vuelve buscadora, guía al más allá y retoma estos neologismos que en lo personal me parecen que refuerzan los estereotipos de género (mujer del proceso, hombre económicamente presente, que resuelve, etc.).
Son relatos que pretenden ser cuentos y la narración se pierde entre la acción y el recuerdo de lo que sucedió. Escribe sobre complejizar los personajes, pero no se toma el tiempo de mostrarlos ni de revelarlos poco a poco, sino que avienta la información sin tiempo de digerir su contexto.
No es la primera vez que se retoma una mujer de la mitología griega para reinterpretarla dentro del contexto de la violencia en México; de la guerra contra el narco, personas desaparecidas, madres buscadoras, por eso pienso que Medea no era la mejor opción para encaminar este discurso. ¿Cuántas Antígonas no tenemos ya bajo este presupuesto?
No me gustó que se interpretara a Medea como una mujer que se arrepiente de haber matado a sus hijos e impostarle culpa para hacerla "más compleja". ¿Cómo llegó al arrepentimiento, a la culpa?Pudo haber continuado en su función de abortera como en los primeros dos cuentos del libro y su personaje tendría sentido porque giraría en torno a la maternidad, los hijos y la muerte, pero después se vuelve buscadora, guía al más allá y retoma estos neologismos que en lo personal me parecen que refuerzan los estereotipos de género (mujer del proceso, hombre económicamente presente, que resuelve, etc.).
Son relatos que pretenden ser cuentos y la narración se pierde entre la acción y el recuerdo de lo que sucedió. Escribe sobre complejizar los personajes, pero no se toma el tiempo de mostrarlos ni de revelarlos poco a poco, sino que avienta la información sin tiempo de digerir su contexto.
June 17, 2026
Real Rating: 4.75* of five
The Publisher Says: A punk revival of Medea as a Mexican anti-angel of birth and death, from the International Booker Prize–nominated author of Reservoir Bitches
In Northern Mexico, Paulina, Perla, Antonia, Reina, and Jordan are striving to survive the barrio—hustling on the edge of a cartel-run economy, nursing the wounds made normal in a world that eats its own. Hovering over their trials is a spirit with gothic flair, dressed in black and crowned with braids: Medea, a mythic mother of the Chihuahuan desert, ancient as the Aztecs but never too old to be petty.
From aiding a trophy girlfriend’s abortion, to accompanying a mother in her search for her lost child in the desert, to embracing those taken too soon in the narco’s brutal proxy wars, Medea fights for justice for her chosen mortals—her divine wrath the only power that could rival the corrupt, violent web spun by the cartel, the government, and the military. Dahlia de la Cerda’s magnetic prose draws readers right into the heart of that web—and links all our fates to the missions of Medea, equal parts midwife and gravedigger, a femme fatale god in a femicidal world.
I RECEIVED A DRC FROM THE PUBLISHER VIA EDELWEISS+. THANK YOU.
My Review: Repurposing classical myths for the twenty-first century is a...subgenre? full genre? literary storytelling technique?...an effort I enjoy a great deal. Medea repurposed as avenging goddess, destroying angel, wrathful righter of women's victimization, has double appeal for me. It corrects what I've always seen as the calumniation of a powerful healer-semidivinity with the accusation of insane jealousy over a man who has abandoned her for another woman. She is accused in classical sources of murdering her children, born of her body, to exact revenge on a faithless fucker she literally enabled, by using her skills and knowledge, to come to power and riches.
A healer-spirit so skilled she is regarded as divine.
Male anxiety much, Euripides?
So I've never found the famous version of Medea at all convincing. It smacks of an attempt to invalidate a powerful and skilled woman by making her hyperfocused on a man; by accusing a mother of murdering her children born of her body because a man hurt her feelings by betraying her with another woman.
Hogwash.
No better mythological figure, then, to be repurposed into a guardian of women in a seriously patriarchal, femicidal culture like that of the narcotraficantes. Setting these interconnected stories...more like very well-defined chapters than actual stories, what I myownself have always referred to as "braided stories" because, like a braid, the separate strands are evident while making together a whole effect not possible for the strands separately (see Celeste Mohammed's works)...in what she calls "Aztlán," the narcostate existing in Northern Mexico where femicide is appallingly rampant offers Author Dahlia wide scope for Medea's redemption. As an avenger, Medea appears here with clear markers of supernatural power: "Then she kissed me on the forehead and shot through the sky in a snake-drawn carriage," is not a description of an everyday person. Six women in dire trouble are visited and assisted by Medea in barely over a hundred pages.
None of them are spotless, sweet little fembots, which is a relief. Messy, horny, misguided people are innumerable across the globe and occur in every ray of the rainbow of identities humans so love to pretend are Ordained and Immutable. Medea ignores these ideologically driven cultural fripperies to effect redress for the wronged.
It's satisfying to me because I like Ma'at being served by Justice (very different in my observation from mere "justice" such as the travesty being perpetrated by the US government department using that name). Medea, in Author Dahlia's hands, serves and renders Justice even in the face of "justice."
I have only one critique to offer in support of my just-off-perfect rating of the work: sometimes speed is not your friend when offering tendentious and muckraking narratives. I felt, by the end of the read, I was not in possession of enough facets of each woman's life experience to grasp the motivation for Medea coming to the rescue. It's not necessary for the story of Medea as avenger to be formed and shaped. That is done, and the shape is one I found enrichingly sharp. I was not utterly enthralled where that was *easily* within Author Dahlia's reach.
It's a braid of great beauty. It stops short of Divine Grace. And it is so urgently necessary for all of us to get our heads around the reason it exists I'm here pushing it at you. Please pick one up soonest.
The Publisher Says: A punk revival of Medea as a Mexican anti-angel of birth and death, from the International Booker Prize–nominated author of Reservoir Bitches
In Northern Mexico, Paulina, Perla, Antonia, Reina, and Jordan are striving to survive the barrio—hustling on the edge of a cartel-run economy, nursing the wounds made normal in a world that eats its own. Hovering over their trials is a spirit with gothic flair, dressed in black and crowned with braids: Medea, a mythic mother of the Chihuahuan desert, ancient as the Aztecs but never too old to be petty.
From aiding a trophy girlfriend’s abortion, to accompanying a mother in her search for her lost child in the desert, to embracing those taken too soon in the narco’s brutal proxy wars, Medea fights for justice for her chosen mortals—her divine wrath the only power that could rival the corrupt, violent web spun by the cartel, the government, and the military. Dahlia de la Cerda’s magnetic prose draws readers right into the heart of that web—and links all our fates to the missions of Medea, equal parts midwife and gravedigger, a femme fatale god in a femicidal world.
I RECEIVED A DRC FROM THE PUBLISHER VIA EDELWEISS+. THANK YOU.
My Review: Repurposing classical myths for the twenty-first century is a...subgenre? full genre? literary storytelling technique?...an effort I enjoy a great deal. Medea repurposed as avenging goddess, destroying angel, wrathful righter of women's victimization, has double appeal for me. It corrects what I've always seen as the calumniation of a powerful healer-semidivinity with the accusation of insane jealousy over a man who has abandoned her for another woman. She is accused in classical sources of murdering her children, born of her body, to exact revenge on a faithless fucker she literally enabled, by using her skills and knowledge, to come to power and riches.
A healer-spirit so skilled she is regarded as divine.
Male anxiety much, Euripides?
So I've never found the famous version of Medea at all convincing. It smacks of an attempt to invalidate a powerful and skilled woman by making her hyperfocused on a man; by accusing a mother of murdering her children born of her body because a man hurt her feelings by betraying her with another woman.
Hogwash.
No better mythological figure, then, to be repurposed into a guardian of women in a seriously patriarchal, femicidal culture like that of the narcotraficantes. Setting these interconnected stories...more like very well-defined chapters than actual stories, what I myownself have always referred to as "braided stories" because, like a braid, the separate strands are evident while making together a whole effect not possible for the strands separately (see Celeste Mohammed's works)...in what she calls "Aztlán," the narcostate existing in Northern Mexico where femicide is appallingly rampant offers Author Dahlia wide scope for Medea's redemption. As an avenger, Medea appears here with clear markers of supernatural power: "Then she kissed me on the forehead and shot through the sky in a snake-drawn carriage," is not a description of an everyday person. Six women in dire trouble are visited and assisted by Medea in barely over a hundred pages.
None of them are spotless, sweet little fembots, which is a relief. Messy, horny, misguided people are innumerable across the globe and occur in every ray of the rainbow of identities humans so love to pretend are Ordained and Immutable. Medea ignores these ideologically driven cultural fripperies to effect redress for the wronged.
It's satisfying to me because I like Ma'at being served by Justice (very different in my observation from mere "justice" such as the travesty being perpetrated by the US government department using that name). Medea, in Author Dahlia's hands, serves and renders Justice even in the face of "justice."
I have only one critique to offer in support of my just-off-perfect rating of the work: sometimes speed is not your friend when offering tendentious and muckraking narratives. I felt, by the end of the read, I was not in possession of enough facets of each woman's life experience to grasp the motivation for Medea coming to the rescue. It's not necessary for the story of Medea as avenger to be formed and shaped. That is done, and the shape is one I found enrichingly sharp. I was not utterly enthralled where that was *easily* within Author Dahlia's reach.
It's a braid of great beauty. It stops short of Divine Grace. And it is so urgently necessary for all of us to get our heads around the reason it exists I'm here pushing it at you. Please pick one up soonest.
October 13, 2024
3.5 de 5 ⭐️
Me gustó, me entretuvo pero la verdad es que disfruté aún más “Perras de reserva”.
Me gusta como se utiliza la figura de Medea para hacer una reflexión, o análisis, de toda la violencia que se vive en México. Feminicidios, abusos, desapariciones, mutilaciones, etc. Medea es testigo de todo esto y acude a ayudar a tres mujeres. Una por querer abortar a un bebé, otra que quiere encontrar a su hijo y otra que quiere dar a luz a un bebé como forma de resistencia.
Es un libro de decisiones y resilencia.
Claro, Medea se le aparece a más personajes pero creo que esas tres mujeres son las principales.
El primer cuento de este libro no me encantó pues sentí un poco agotador la voz narradora. No fue tan natural como en otros relatos que hay en “perras de reserva”.
Me gustó, disfruto el estilo de Dahlia, y me hizo reflexionar. Eso siempre se aplaude.
Me gustó, me entretuvo pero la verdad es que disfruté aún más “Perras de reserva”.
Me gusta como se utiliza la figura de Medea para hacer una reflexión, o análisis, de toda la violencia que se vive en México. Feminicidios, abusos, desapariciones, mutilaciones, etc. Medea es testigo de todo esto y acude a ayudar a tres mujeres. Una por querer abortar a un bebé, otra que quiere encontrar a su hijo y otra que quiere dar a luz a un bebé como forma de resistencia.
Es un libro de decisiones y resilencia.
Claro, Medea se le aparece a más personajes pero creo que esas tres mujeres son las principales.
El primer cuento de este libro no me encantó pues sentí un poco agotador la voz narradora. No fue tan natural como en otros relatos que hay en “perras de reserva”.
Me gustó, disfruto el estilo de Dahlia, y me hizo reflexionar. Eso siempre se aplaude.
December 12, 2024
Uyyy, segundo libro que leo de Dahlia y me encantó al igual que el primero. Me fascina su manera tan cruda y cómica de contar historias sobre la realidad (muchas veces ignorada) de las personas mexicanas.
Este en particular me pareció brutal. Cada que terminaba un capítulo literalmente decía “wow”. Y es que, después de haber tenido la oportunidad de escucharla en la FIL Guadalajara, entiendo cómo es que logró contar estas historias con tanto detalle y realismo. La autora entiende a la perfección cómo es la vida de sus personajes y el entorno en el que les tocó nacer y crecer.
Todas las apariciones de Medea son espectaculares.
Este en particular me pareció brutal. Cada que terminaba un capítulo literalmente decía “wow”. Y es que, después de haber tenido la oportunidad de escucharla en la FIL Guadalajara, entiendo cómo es que logró contar estas historias con tanto detalle y realismo. La autora entiende a la perfección cómo es la vida de sus personajes y el entorno en el que les tocó nacer y crecer.
Todas las apariciones de Medea son espectaculares.
November 5, 2024
Dahlia de la Cerda es una de las personalidades más polémicas de Twitter, una red social que vive en la efervescencia y la disputa ideológica, muchas veces virulenta. Ahí la posiciones políticas de esta autora, acerca de temas como la marginalidad y la narco cultura generan acaloradas “discusiones” no siempre fructíferas. Una de las que más impacto causó fue un artículo que esta escritora publicó en el País opinando sobre los narcos corridos de Peso Pluma, artículo que el cantante exhibió en una gran pantalla en uno de sus conciertos masivos.
Y digo escritora porque De la Cerda ya ha publicado tres libros de literatura con la editorial Sexto Piso. Del último, Medea me cantó un corrido, un libro de cuentos, El Universal publicó el primero de estos de forma gratuita en su página de internet. Lo anterior, por su puesto, desató una de esas polémicas de internet en las que Dahlia suele estar inmiscuida.
Yo leí el cuento de internet y la verdad es que no me pareció algo que pudiera despreciar, es decir que con una vista me bastara para no leer más, así que adquirí el libro completo y esto fue lo que me reflexioné.
El libro son 6 cuentos que se tocan tangencialmente y en todos ellos aparece Medea, una especie de deidad que ayuda a los protagonistas en diversas situaciones, que van desde abortar hasta que un bebé nazca, pasando por ayudar a morir a uno de los protagonistas involucrado en el narcotráfico.
Digamos que lo que llamó mi atención de cómo están planteadas las historias, más allá de que cada una tiene diferentes narradores que le imprimen su propio estilo y ritmo a cada cuento, es la frontera que hay entre lo que podría denominar una clase media y ambientes precarizados en los que hay mucha violencia. La excepción es el cuento que da título al libro, Medea me cantó un corrido, en el que el protagonista y quien narra es un personaje que pertenece solo la marginalidad.
Lo anterior es resultado de una cultura globalizada en la que la gente que vive en situación de pobreza tiene gracias al internet acceso a los mismos contenidos que los que tiene gente que vive con mayor comodidad. Así que aquí tenemos en el libro, por ejemplo, la historia de una persona pobre, pero que gracias a su papá militar logra alcanzar un nivel económico mayor que la aleja de la marginalidad pero sin que pueda escapar nunca de esta.
Otro aspecto que puede explicar esto es la posición de la mujer, que, aunque los tiempos hayan cambiado, no ha dejado de estar cerca del hogar, sobre todo en ambientes precarizados: dentro de las protagonistas tenemos a una mujer pobre que estudió filosofía, es decir que combina su hogar marginal con la universalidad de la filosofía, como es el caso de la misma Dahlia de la Cerda que es licenciada en esta disciplina.
Todo esto tiene sentido, así como está planteado; las historias fluyen entre estos dos mundos, y Medea sobre todo en su aparición en el primer cuento ayuda a afianzar esta realidad mágica.
Ahora bien, hay cosas que no fluyen tan bien y que uno no termina por creer. Es el caso del lenguaje que utiliza gran parte de la obra, que contrario a la crítica de internet, que parece no haber leído el libro, no es tanto el lenguaje del barrio, sino uno de internet, con expresiones como “bien perrita” , “ yo la más” “ o sea abajo la monarquía” y otras tantas.
No es que este lenguaje global no pueda ser literario, pero, y este es el principal problema de libro, es que este parece estar demasiado ligado a la realidad, como si no se convirtiera al pasar al libro en literatura. Dahlia plantea una historia y no le interesa pulirla, lo que causa que entre la realidad y el papel no haya ninguna distancia, y por eso tampoco me creí cuando Medea perrea o toma Kitty Chelas.
Posdata:
Es importante hacer una crítica a la crítica de Dahlia, que consume series en Netflix que no son más que eso, borradores, planteamientos interesantes, pero que como están maquillados de forma linda para ellos no hay ataques . Las críticas de internet , que repito no han leído el libro, si tienen que ver con el clasismo.
Y así como Dahlia y su crítica merecen cuestionamientos más inteligentes, también lo merecen la editorial trasnacional Sexto Piso, pero con datos duros y análisis de sus publicaciones y relaciones económicas, así como el Sistema Nacional de Creadores del que Dahlia ha sido parte.
Y digo escritora porque De la Cerda ya ha publicado tres libros de literatura con la editorial Sexto Piso. Del último, Medea me cantó un corrido, un libro de cuentos, El Universal publicó el primero de estos de forma gratuita en su página de internet. Lo anterior, por su puesto, desató una de esas polémicas de internet en las que Dahlia suele estar inmiscuida.
Yo leí el cuento de internet y la verdad es que no me pareció algo que pudiera despreciar, es decir que con una vista me bastara para no leer más, así que adquirí el libro completo y esto fue lo que me reflexioné.
El libro son 6 cuentos que se tocan tangencialmente y en todos ellos aparece Medea, una especie de deidad que ayuda a los protagonistas en diversas situaciones, que van desde abortar hasta que un bebé nazca, pasando por ayudar a morir a uno de los protagonistas involucrado en el narcotráfico.
Digamos que lo que llamó mi atención de cómo están planteadas las historias, más allá de que cada una tiene diferentes narradores que le imprimen su propio estilo y ritmo a cada cuento, es la frontera que hay entre lo que podría denominar una clase media y ambientes precarizados en los que hay mucha violencia. La excepción es el cuento que da título al libro, Medea me cantó un corrido, en el que el protagonista y quien narra es un personaje que pertenece solo la marginalidad.
Lo anterior es resultado de una cultura globalizada en la que la gente que vive en situación de pobreza tiene gracias al internet acceso a los mismos contenidos que los que tiene gente que vive con mayor comodidad. Así que aquí tenemos en el libro, por ejemplo, la historia de una persona pobre, pero que gracias a su papá militar logra alcanzar un nivel económico mayor que la aleja de la marginalidad pero sin que pueda escapar nunca de esta.
Otro aspecto que puede explicar esto es la posición de la mujer, que, aunque los tiempos hayan cambiado, no ha dejado de estar cerca del hogar, sobre todo en ambientes precarizados: dentro de las protagonistas tenemos a una mujer pobre que estudió filosofía, es decir que combina su hogar marginal con la universalidad de la filosofía, como es el caso de la misma Dahlia de la Cerda que es licenciada en esta disciplina.
Todo esto tiene sentido, así como está planteado; las historias fluyen entre estos dos mundos, y Medea sobre todo en su aparición en el primer cuento ayuda a afianzar esta realidad mágica.
Ahora bien, hay cosas que no fluyen tan bien y que uno no termina por creer. Es el caso del lenguaje que utiliza gran parte de la obra, que contrario a la crítica de internet, que parece no haber leído el libro, no es tanto el lenguaje del barrio, sino uno de internet, con expresiones como “bien perrita” , “ yo la más” “ o sea abajo la monarquía” y otras tantas.
No es que este lenguaje global no pueda ser literario, pero, y este es el principal problema de libro, es que este parece estar demasiado ligado a la realidad, como si no se convirtiera al pasar al libro en literatura. Dahlia plantea una historia y no le interesa pulirla, lo que causa que entre la realidad y el papel no haya ninguna distancia, y por eso tampoco me creí cuando Medea perrea o toma Kitty Chelas.
Posdata:
Es importante hacer una crítica a la crítica de Dahlia, que consume series en Netflix que no son más que eso, borradores, planteamientos interesantes, pero que como están maquillados de forma linda para ellos no hay ataques . Las críticas de internet , que repito no han leído el libro, si tienen que ver con el clasismo.
Y así como Dahlia y su crítica merecen cuestionamientos más inteligentes, también lo merecen la editorial trasnacional Sexto Piso, pero con datos duros y análisis de sus publicaciones y relaciones económicas, así como el Sistema Nacional de Creadores del que Dahlia ha sido parte.
April 24, 2025
Es el primer libro que leo que mezcla narcotráfico, violencia, drogas, alcohol y... ¡Yerimua! Sí, leyeron bien. La presencia de Yerimua en estas páginas fue tan inesperada como cómica, y me sacó más de una carcajada.
La obra presenta una serie de relatos interconectados que giran en torno a mujeres que enfrentan situaciones límite en un contexto marcado por la violencia del crimen organizado, el ejército y relaciones familiares o de pareja conflictivas. Lo interesante es que en medio de este caos aparece Medea, la figura mitológica, para aconsejarlas o incluso ayudarlas a abortar.
Si te gustó Perras de reserva, probablemente este libro también te atrapará. Sin embargo, debo advertir que es una lectura fuerte, la autora no se anda con rodeos y presenta la realidad tal cual es, sin adornos.
La obra presenta una serie de relatos interconectados que giran en torno a mujeres que enfrentan situaciones límite en un contexto marcado por la violencia del crimen organizado, el ejército y relaciones familiares o de pareja conflictivas. Lo interesante es que en medio de este caos aparece Medea, la figura mitológica, para aconsejarlas o incluso ayudarlas a abortar.
Si te gustó Perras de reserva, probablemente este libro también te atrapará. Sin embargo, debo advertir que es una lectura fuerte, la autora no se anda con rodeos y presenta la realidad tal cual es, sin adornos.
August 10, 2026
You might know this author from the book, Reservoir Bitches
Title/Author: Medea Sang Me a Corrido by Dahlia de la Cerda
Format Read: eBook on Hoopla
Pub date: June 16th, 2026
Publisher: Feminist Press
Page Count: 112
Affiliate Link: https://bookshop.org/a/7576/978155861...
Recommended for readers who enjoy:
"A punk revival of Medea as a meddling anti-angel of birth and death, from the International Booker Prize-nominated author of Reservoir Bitches."
-Translated Fiction
-Short, Interconnected stories
-Horror that shines a light on social issues
-Reimagined Greek mythology
-Feminist horror
-A blend of dark humor, social commentary, and intense, bleak, tragic tales based on real life
__
Minor complaints:
-I read her work too fast, it just goes down so easy
Final recommendation: A. big shoutout to the translated lit book club I'm a part of on Instagram for prompting us to read this book this month for Women in Translation Month. I love Dahlia de la Cerda's storytelling style-it's so casual and accessible while also straddling between writing lit and genre fic--she does it so effortlessly.
I like how the stories are all interconnected and from multiple POVs. There is never a dull moment. My favorite story was from the POV of a mother who knows her child is dead--a casualty of narcosphere violence. Medea shows up and leads her to the shallow grave of her child--it's heartbreaking
Content Warning: detailed descriptions of abortion/miscarriage, domestic abuse and violence, cruelty/murder of dogs (not super descriptive but its there)
Comps: Coyote Songs by Gabino Iglesias and Out of Aztlan by V. Castro
Title/Author: Medea Sang Me a Corrido by Dahlia de la Cerda
Format Read: eBook on Hoopla
Pub date: June 16th, 2026
Publisher: Feminist Press
Page Count: 112
Affiliate Link: https://bookshop.org/a/7576/978155861...
Recommended for readers who enjoy:
"A punk revival of Medea as a meddling anti-angel of birth and death, from the International Booker Prize-nominated author of Reservoir Bitches."
-Translated Fiction
-Short, Interconnected stories
-Horror that shines a light on social issues
-Reimagined Greek mythology
-Feminist horror
-A blend of dark humor, social commentary, and intense, bleak, tragic tales based on real life
__
Minor complaints:
-I read her work too fast, it just goes down so easy
Final recommendation: A. big shoutout to the translated lit book club I'm a part of on Instagram for prompting us to read this book this month for Women in Translation Month. I love Dahlia de la Cerda's storytelling style-it's so casual and accessible while also straddling between writing lit and genre fic--she does it so effortlessly.
I like how the stories are all interconnected and from multiple POVs. There is never a dull moment. My favorite story was from the POV of a mother who knows her child is dead--a casualty of narcosphere violence. Medea shows up and leads her to the shallow grave of her child--it's heartbreaking
Content Warning: detailed descriptions of abortion/miscarriage, domestic abuse and violence, cruelty/murder of dogs (not super descriptive but its there)
Comps: Coyote Songs by Gabino Iglesias and Out of Aztlan by V. Castro
October 9, 2024
4.5
Déjenme proceso todo y luego vuelvo
Pero mientras q csm los haters, arriba Dahlia de la Cerda, q soportennnn diría la Paulina
Déjenme proceso todo y luego vuelvo
Pero mientras q csm los haters, arriba Dahlia de la Cerda, q soportennnn diría la Paulina
August 6, 2026
This is a collection of interconnected short stories in which the mythical Medea intervenes in the life of each character. I feel like the author really excelled in giving each POV a unique voice, and those voices were really strong, memorable ones. My favourite story was a very moving one about a mother searching for her son’s body. I’m really glad I picked this one up.
December 23, 2025
En Aztlán aprendí que la maternidad es compleja, que la maternidad es una fiera herida, es amar tanto a otra persona hasta que duela; pero que también es perder la razón y tener pensamientos funestos de muerte. Aprendí que maternar también es escarbar en la tierra buscando huesos para traer a los hijos, las hijas, les hijes a casa. Darles un último beso. Ponerles unos corridos tumbados o un perreo del más puercote. Cocinar un banquete en su honor […]. Y decidí quedarme con esta gente que frente al horror llora, pero también baila cumbias.
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Review of advance copy received from NetGalley
waaaaaaw quel énorme banger
September 27, 2026
… if there's one thing I believe in, it's that even if life is absurd and we live in a system that oppresses, conditions, and indoctrinates us, we retain some degree of agency, depending on who we are. In this sense, I'm more in Sartre's camp: We aren't what they made of us, but rather what we make of what they made of us. .
Dahlia de la Cerda's Medea Sang Me a Corrido sets its six interlinked stories in San Miguelito, a mid-sized city in the mythic territory of Aztlán, where cartel and state violence have become indistinguishable and ordinary people scrape by in the wreckage. Aztlán has been used since the 1960s by Mexican-American activists as a shared cultural and spiritual homeland (Chicano movement), a way of insisting that Mexican-Americans in the US remain connected to people and communities in Mexico despite the border between them, and de la Cerda draws on that charge to place her women inside a landscape already saturated with meaning. Watching over Paulina, Perla, Antonia, Reina and Jordan is Medea herself, transplanted whole into this world: gothic, braided, ancient as the Chihuahuan desert, part midwife and part gravedigger, never too old to be petty.
The deeper move here is how de la Cerda braids Medea into a specifically Mexican register rather than simply relocating a Greek myth. She has spoken about thinking of La Llorona alongside Medea, the folkloric mother who drowns her children and then wanders eternity searching for them, wailing for what she lost, and the resonance is deliberate: both are mothers punished for centuries as monstrous, both are figures a patriarchal tradition needed to render as warnings rather than as women in extremity. De la Cerda wanted a bad mother for this book, one who wouldn't rewrite her own story or soften into redemption, but who could still repair harm by accompanying other women through theirs. That's a very different inheritance than the Corinthian palace; it's closer to the desert shrines and roadside altars where grief and vengeance already share a language.
The form matters as much as the myth: corridos are ballads with medieval Spanish roots that became a distinctly Mexican tradition after independence, valued as fireside listening for revolutionary troops, conventionally telling heroic stories of underdogs who outwit corrupt authority. Few corridos have been about women, and fewer still written by them, so the title is already an argument: this collection claims the ballad form for the women a corrido would normally only sing about. The final story functions as Medea's own corrido, gathering the beats and teachings of the five stories before it into her biography and her time in Aztlán, turning the whole book into the kind of heroic song usually reserved for men with guns.
What makes Medea profound rather than merely symbolic is how directly she touches Mexico's own wound: the murder and disappearance of children, a trauma that has marked the country at a scale few others have. De la Cerda doesn't use myth as ornament but rather as structure, letting Medea's ancient violence sit inside a very present one, so that the reader is never allowed to hold Greek tragedy and Mexican reality apart. The result is a book that reads like folklore reclaiming itself — La Llorona's grief, the corrido's swagger, and Medea's old unforgivable rage, all rewritten from the inside by the women who usually only appear in these stories as bodies.
In Aztlán, a woman can cry or scream in pain or sing from happiness; she can feel everything or nothing, and there will always be someone there to validate her experience.
4.5/5
PS. By Niamh Thornton: https://theconversation.com/medea-goe...
Dahlia de la Cerda's Medea Sang Me a Corrido sets its six interlinked stories in San Miguelito, a mid-sized city in the mythic territory of Aztlán, where cartel and state violence have become indistinguishable and ordinary people scrape by in the wreckage. Aztlán has been used since the 1960s by Mexican-American activists as a shared cultural and spiritual homeland (Chicano movement), a way of insisting that Mexican-Americans in the US remain connected to people and communities in Mexico despite the border between them, and de la Cerda draws on that charge to place her women inside a landscape already saturated with meaning. Watching over Paulina, Perla, Antonia, Reina and Jordan is Medea herself, transplanted whole into this world: gothic, braided, ancient as the Chihuahuan desert, part midwife and part gravedigger, never too old to be petty.
The deeper move here is how de la Cerda braids Medea into a specifically Mexican register rather than simply relocating a Greek myth. She has spoken about thinking of La Llorona alongside Medea, the folkloric mother who drowns her children and then wanders eternity searching for them, wailing for what she lost, and the resonance is deliberate: both are mothers punished for centuries as monstrous, both are figures a patriarchal tradition needed to render as warnings rather than as women in extremity. De la Cerda wanted a bad mother for this book, one who wouldn't rewrite her own story or soften into redemption, but who could still repair harm by accompanying other women through theirs. That's a very different inheritance than the Corinthian palace; it's closer to the desert shrines and roadside altars where grief and vengeance already share a language.
The form matters as much as the myth: corridos are ballads with medieval Spanish roots that became a distinctly Mexican tradition after independence, valued as fireside listening for revolutionary troops, conventionally telling heroic stories of underdogs who outwit corrupt authority. Few corridos have been about women, and fewer still written by them, so the title is already an argument: this collection claims the ballad form for the women a corrido would normally only sing about. The final story functions as Medea's own corrido, gathering the beats and teachings of the five stories before it into her biography and her time in Aztlán, turning the whole book into the kind of heroic song usually reserved for men with guns.
What makes Medea profound rather than merely symbolic is how directly she touches Mexico's own wound: the murder and disappearance of children, a trauma that has marked the country at a scale few others have. De la Cerda doesn't use myth as ornament but rather as structure, letting Medea's ancient violence sit inside a very present one, so that the reader is never allowed to hold Greek tragedy and Mexican reality apart. The result is a book that reads like folklore reclaiming itself — La Llorona's grief, the corrido's swagger, and Medea's old unforgivable rage, all rewritten from the inside by the women who usually only appear in these stories as bodies.
In Aztlán, a woman can cry or scream in pain or sing from happiness; she can feel everything or nothing, and there will always be someone there to validate her experience.
4.5/5
PS. By Niamh Thornton: https://theconversation.com/medea-goe...
January 31, 2025
Un retrato del México de hoy, pero no de su cara más bonita, sino de la de aquellas numerosas víctimas de una realidad que está acabando con muchas familias y pueblos, y que llegan a los encabezados de los noticieros nacionales e internacionales cuando algún caso se hace viral o cuando alcanza a las ciudades y poblaciones un poco más grandes.
Me encantó leer a Dahlia de la Cerda. La historia está contada a través de relatos de personas que están relacionadas, pero que cuentan su experiencia de manera individual. El hilo conductor es Medea, sí, el personaje mitológico que muchos conocemos. Esto me encantó, es un libro muy original y excelentemente estructurado y contado. La forma de escribir de Dahlia es directa y mordaz, pero a la vez sumamente amena y en muchas partes llena de humor. Creo que es la mejor manera de contar algo tan duro porque el mensaje cala más profundamente.
Ojalá este libro lo lea todo mundo.
Me encantó leer a Dahlia de la Cerda. La historia está contada a través de relatos de personas que están relacionadas, pero que cuentan su experiencia de manera individual. El hilo conductor es Medea, sí, el personaje mitológico que muchos conocemos. Esto me encantó, es un libro muy original y excelentemente estructurado y contado. La forma de escribir de Dahlia es directa y mordaz, pero a la vez sumamente amena y en muchas partes llena de humor. Creo que es la mejor manera de contar algo tan duro porque el mensaje cala más profundamente.
Ojalá este libro lo lea todo mundo.
October 12, 2024
No, no es un hito estético y es evidente que no pretende serlo. A mí me parece que la autora agarra de pretexto a la ficción para hablar de los temas que a ella siempre le han importado y lo hace bastante bien.
Es un libro de cuentos cuyos protagonistas comparten tiempo, espacio y desventuras en San Miguelito, un pueblo de alguna sierra norteña de México. Cada historia se relata en primera persona y las protagonistas son las víctimas de la violencia en el país que, en un momento crucial de su vida son ayudadas por Medea, el personaje de la tragedia griega que ha llegado a México por azares del destino.
Si bien no es un libro digno del Nobel (en lo particular no me convenció la justificación de la existencia de Medea), la mirada que aporta sobre estos temas me parece valiosa y necesaria, sobre todo en un momento histórico en el que todo mundo ya tiene normalizada y juzgada la violencia en nuestro país.
El audiolibro es muy bueno, sobre todo recomiendo este formato para quien no esté familiarizada con estos tonos y ritmos propios de un contexto tan particular.
Es un libro de cuentos cuyos protagonistas comparten tiempo, espacio y desventuras en San Miguelito, un pueblo de alguna sierra norteña de México. Cada historia se relata en primera persona y las protagonistas son las víctimas de la violencia en el país que, en un momento crucial de su vida son ayudadas por Medea, el personaje de la tragedia griega que ha llegado a México por azares del destino.
Si bien no es un libro digno del Nobel (en lo particular no me convenció la justificación de la existencia de Medea), la mirada que aporta sobre estos temas me parece valiosa y necesaria, sobre todo en un momento histórico en el que todo mundo ya tiene normalizada y juzgada la violencia en nuestro país.
El audiolibro es muy bueno, sobre todo recomiendo este formato para quien no esté familiarizada con estos tonos y ritmos propios de un contexto tan particular.
August 16, 2026
There is something entrancing about her writing here. She’s completely and utterly unapologetic to say things as they are. The progression through these stories is an unforgettable one, and we then reach that wonderful ending that leaves the (most specifically) the woman reader with a drive to be louder. To take up more space.
February 26, 2025
Anhelo el día en que Dahlia deje la narrativa y se dedique en su totalidad al ensayismo.
Encuentro en sus letras un mensaje directo y tenaz. Admiro el panorama que presenta y su evidente experiencia ”barrial”, su búsqueda por transmitir empatía hacia quienes suelen ser señalados como nada más que victimarios y su capacidad para hilar historias y perspectivas diversas. Pero su narrativa, como ya se vio en Perras de Reserva, mantiene un tono entretenido, atrapante, pero regular, en ocasiones incluso mediocre. No deja de ser “un libro que recomendaría a alguien que no lee”. Creo que mi mayor problema con este libro es que no se compromete ni con la ficción ni con la realidad, sino que se queda con los elementos a su conveniencia para dar un mensaje a medias.
Entiendo que su intención no es venir a dar clases de literatura ni convertirse en un referente intelectual para la academia, pero en verdad creo que tiene el potencial para transmitir mucho más que historias ficticias aferradas a la realidad.
En conclusión, celebro su éxito, pero en verdad ansio leer a su voz teórica. Disfruté “Desde los zulos” mucho más.
Encuentro en sus letras un mensaje directo y tenaz. Admiro el panorama que presenta y su evidente experiencia ”barrial”, su búsqueda por transmitir empatía hacia quienes suelen ser señalados como nada más que victimarios y su capacidad para hilar historias y perspectivas diversas. Pero su narrativa, como ya se vio en Perras de Reserva, mantiene un tono entretenido, atrapante, pero regular, en ocasiones incluso mediocre. No deja de ser “un libro que recomendaría a alguien que no lee”. Creo que mi mayor problema con este libro es que no se compromete ni con la ficción ni con la realidad, sino que se queda con los elementos a su conveniencia para dar un mensaje a medias.
Entiendo que su intención no es venir a dar clases de literatura ni convertirse en un referente intelectual para la academia, pero en verdad creo que tiene el potencial para transmitir mucho más que historias ficticias aferradas a la realidad.
En conclusión, celebro su éxito, pero en verdad ansio leer a su voz teórica. Disfruté “Desde los zulos” mucho más.
October 7, 2024
Honestamente sólo lo leí por los comentarios poco favorables que habia visto y los puedo confirmar.
Dios mío, qué horrible la prosa forzando sonar "barrio" llegando sólo a ser un collage feo de memero que en nada perderá vigencia.
Pero pues la tokenización del barrio es lo que vende…supongo.
Dios mío, qué horrible la prosa forzando sonar "barrio" llegando sólo a ser un collage feo de memero que en nada perderá vigencia.
Pero pues la tokenización del barrio es lo que vende…supongo.
October 13, 2024
Me pareció muy interesante, historias muy bien hiladas y muy auténticas. La experiencia del audiolibro está otro nivel, muy buen trabajo.
June 19, 2026
Medea Sang Me a Corrido is the second of Dahlia de la Cerda's books to be translated into English. The first, Reservoir Bitches, was long-listed for the International Booker Prize. De la Cerda writes gritty/angry/realist prose that leaves room for some (generally bitter) humor. She's writing about daily life for the ordinary people trying to stay fed, housed, and alive while navigating Mexico's regions of narcotraficante violence.
By bringing in Medea as a central character in each of the stories collected here, de la Cerda emphasizes the complexities and the dangers her characters—especially her female characters—face. While this is a collection of stories, the stories overlap in ways that ultimately produce a powerful Venn diagram of a novel.
Years ago, I became (and still am) a fan of Euripides' plays, which makes me appreciate all the more the way Medea Sang Me a Corrido critiques the limited, male vision of the playwright. When men fight and kill and steal, they're remembered as heroes. When women do anything similar, they're villianized, condemned and/or erased.
The book's Medea—and, yes,she's the one who helped Jason on his adventures and later killed their two children—steps in to make possible events (one could almost say miracles) that keep the characters' lives from being crushed in the narrow space available for options/choice.
Reading Medea Sang Me a Corrido invites a confrontation with the marginal lives of so many women today as well as a much-deserved rethinking of a classic. De la Cerda makes these women the heroes they actually are without tidying up. For the women in this book and in much of our world (including the U.S., with its villifying, dehumanizing, and cruelty directed at immigrants) remaining alive is a hero's journey with or without golden fleece or otherworldly powers.
I urge you to add Medea Sang Me a Corrido to your 2026 must-read list. There's a remarkable inverse relationship between the spareness and power of de la Cerda's prose.
I received a free electronic review copy of this title from the publisher via Edelweiss+; the opinions are my own.
By bringing in Medea as a central character in each of the stories collected here, de la Cerda emphasizes the complexities and the dangers her characters—especially her female characters—face. While this is a collection of stories, the stories overlap in ways that ultimately produce a powerful Venn diagram of a novel.
Years ago, I became (and still am) a fan of Euripides' plays, which makes me appreciate all the more the way Medea Sang Me a Corrido critiques the limited, male vision of the playwright. When men fight and kill and steal, they're remembered as heroes. When women do anything similar, they're villianized, condemned and/or erased.
The book's Medea—and, yes,she's the one who helped Jason on his adventures and later killed their two children—steps in to make possible events (one could almost say miracles) that keep the characters' lives from being crushed in the narrow space available for options/choice.
Reading Medea Sang Me a Corrido invites a confrontation with the marginal lives of so many women today as well as a much-deserved rethinking of a classic. De la Cerda makes these women the heroes they actually are without tidying up. For the women in this book and in much of our world (including the U.S., with its villifying, dehumanizing, and cruelty directed at immigrants) remaining alive is a hero's journey with or without golden fleece or otherworldly powers.
I urge you to add Medea Sang Me a Corrido to your 2026 must-read list. There's a remarkable inverse relationship between the spareness and power of de la Cerda's prose.
I received a free electronic review copy of this title from the publisher via Edelweiss+; the opinions are my own.
May 12, 2025
Si se hubiera dedicado más en mostrar cosas que en contarlas quizá me habría gustado un poco más.
September 10, 2026
4.5 Estrellas
Que libro y en tan pocas paginas nos presenta historias entre conectadas que te hacen sentir tanto, el hecho de que tenga escenas tan crudas, graciosas, alegres, tristes y a la vez tan fuera de lugar con la mitología griega o frases y situaciones tan actuales como las licuachelas, los puestos de azulitos las menciones a Yerimua y que todo funcione tan perfectamente solo podría ser posible en Aztlán.
No puedo esperar por leer mas de esta autora aunque quizás me vuelva a sacar algunas lagrimas.
Que libro y en tan pocas paginas nos presenta historias entre conectadas que te hacen sentir tanto, el hecho de que tenga escenas tan crudas, graciosas, alegres, tristes y a la vez tan fuera de lugar con la mitología griega o frases y situaciones tan actuales como las licuachelas, los puestos de azulitos las menciones a Yerimua y que todo funcione tan perfectamente solo podría ser posible en Aztlán.
No puedo esperar por leer mas de esta autora aunque quizás me vuelva a sacar algunas lagrimas.
April 6, 2026
A connected collection of stories that all feature the arrival of the Greek sorceress Medea who, regretful of the harm she brought upon her own children, eases her guilty conscience by stepping in to help the women in these stories with their own children and the violence they've suffered at the hands of men.
Taking place in a land fueled by clashes between the military and cartels, there are a lot of similarities between this collection and Reservoir Bitches. They share themes, structure, character voice, and writing style and I'd venture to say this verges on being too similar to her last collection. de la Cerda writes informally, using Gen-Z internet slang and cultural touchstones like TikTok to firmly root this collection within a specific time period. The colloquial language can feel a bit forced and overdone at times and a flaw in the structure of each character relaying their story is that everything is pretty explicitly laid out, there is a lot of telling and very little showing in the writing. The simplicity of the language and lack of subtext made this a quick read, propulsive, and easy to fly through in a sitting or two. But should a book about topics like drug trafficking, forced disappearances, and systemic violence be so easy to read?
While some of these quibbles also came up while reading Reservoir Bitches, they became harder to ignore here as the structure began to feel formulaic and the the intentional lack of finesse in the writing became tiring. de la Cerda is obviously passionate about these themes she revisits, but I'm hoping for a fresh approach in her next endeavor, one that forgoes multiple POV format in favor of a deeper characterization and that gives space for reading between the lines.
Taking place in a land fueled by clashes between the military and cartels, there are a lot of similarities between this collection and Reservoir Bitches. They share themes, structure, character voice, and writing style and I'd venture to say this verges on being too similar to her last collection. de la Cerda writes informally, using Gen-Z internet slang and cultural touchstones like TikTok to firmly root this collection within a specific time period. The colloquial language can feel a bit forced and overdone at times and a flaw in the structure of each character relaying their story is that everything is pretty explicitly laid out, there is a lot of telling and very little showing in the writing. The simplicity of the language and lack of subtext made this a quick read, propulsive, and easy to fly through in a sitting or two. But should a book about topics like drug trafficking, forced disappearances, and systemic violence be so easy to read?
While some of these quibbles also came up while reading Reservoir Bitches, they became harder to ignore here as the structure began to feel formulaic and the the intentional lack of finesse in the writing became tiring. de la Cerda is obviously passionate about these themes she revisits, but I'm hoping for a fresh approach in her next endeavor, one that forgoes multiple POV format in favor of a deeper characterization and that gives space for reading between the lines.
August 31, 2026
BANGER. Very similar to Reservoir Bitches, and just as good, if not better.
"I’ve lost faith in the justice of gods and men.
I believe only in the justice of these mothers."
"I’ve lost faith in the justice of gods and men.
I believe only in the justice of these mothers."
August 8, 2026
4.5. A short and quick read but a pretty incredible one!!!
October 18, 2024
(3.5). Me gustó, pienso que Dahlia tiene ideas de historias muy chidas, pero las voces narrativas no me terminan de convencer, a veces me sonaban muy forzadas, especialmente el primer cuento y el "chica". No sé bien la historia mitológica de Medea, pero en este libro está chido que es un personaje que va saltando de un cuento a otro, ayudando según lo que se necesite. También me gustó las diferentes circunstancias en las que se habla del aborto, y obviamente se nota la postura y el conocimiento de Dahlia sobre el tema. El cuento que le da nombre al libro me movió mucho mucho, está durísimo.
En fin, creo que eso pienso: las historias están muy chidas y es importante contarlas, pero la escritura como tal me queda debiendo un poco.
En fin, creo que eso pienso: las historias están muy chidas y es importante contarlas, pero la escritura como tal me queda debiendo un poco.
Displaying 1 - 30 of 947 reviews