(The English review is placed beneath Russian one)
Эта книга больше напоминает журналистскую работу, нежели классическую книгу по психологии наподобие Фрейда, Маслоу, Зимбардо, Чалдини и других психологов совершенно разных направлений. Что касается содержания, то лично я нашёл книгу очень и очень неоднозначной, хотя перед чтением книги я возлагал на неё большие надежды.
Во-первых, очень важно отметить некоторое несоответствие. Автор пишет, что насилие, пассивная агрессия, унижение, отсутствие эмоциональной близости и так далее, причиняемые детям родителями или иными близкими им людьми, существенно повышает шансы получить во взрослой жизни букет различных болезней. И далее автор будет описывать огромное количество различных историй, которых будет объединять как раз то, что все они (главные герои этих историй) имели тяжёлое детство. Я особо не вникал в названия и описание болезней, но кажется, что это всё довольно серьёзные недуги. Что меня смущает, так это прямая линия, которую автор проводит от трудного детства к серьёзным болезням в зрелом возрасте. У меня сложилось такое ощущение, что автор излишне сильно напирает на эту зависимость. Да, она приводит исследования в поддержку своего взгляда. И всё же безапелляционность взгляда автора мне не очень пришло по душе. Но допустим.
Второй момент заключается в том, что после того, как мы ознакомились с частью историй, автор пишет, что главной и основной причиной, оказывается, является длительный стресс, который испытывают дети, находящиеся в подобных условиях. Вот это поворот! Так что конкретно становится причиной проблем со здоровьем в будущем: трудное детство или стресс? Может показаться, что это одно и то же. Однако это не одно и то же, т.к. автор должна была чётко обозначить причину будущих проблем, а не скрывать их за маской насилия в семье. Тут нельзя играть словами и говорить, мол, насилие в семье, это то же самое, что и длительный стресс. Но тогда, если говорить о проблеме как о стрессе, исчезнет эмоциональная составляющая книги – насилие над детьми – и мы получим чисто академическую (или близкую к академической) книгу по психологии, такую же как «Почему у зебр не бывает инфаркта. Психология стресса» Сапольски, на которого она будет ссылаться.
Третий момент. Большая часть книги, а можно даже сказать вся книга, это набор историй из жизни людей с описанием их трудного детства, т.е. как вели близкие им люди по отношению к ним + описание различных исследований на тему длительного стресса и стресса как такового.
Последняя, наименьшая, часть книги выбила меня полностью. Я мог принять все предыдущие предложения автора, но когда она начала на полном серьёзе писать о медитации, буддизме, йоги, осознанном мышлении и здоровом питании, это стало для меня явным перебором. Если автор пишет, что то, что человек испытал в детстве, может привести к серьёзным болезням во взрослой жизни, то подразумевается, что ему требуется профессиональная помощь квалифицированного врача. Однако нет, в последней части книги, где автор предлагает заняться самолечением, она на полном серьёзе говорит про йогу и медитацию. И это при таких серьёзных болезнях! Это при таких серьёзных психических потрясений, которые испытал человек в детстве, что они появляются в будущем и влияют не просто на ментальное состояние, а они приводят к физическим изменениям в организме. И вот в качестве решения автор предлагает йогу и здоровое питание!? Да вы шутите надо мной. Даже если это только дополнительная работа, даже в этом случаи нельзя говорить о таких непроверенных методах в серьёз. Более того, вообще ничего нельзя было писать о самолечение, т.к. тут не просто «лёгкие психологические затруднения», а глубокая депрессия и физиологические проблемы.
В общем, книга ничего нового не предлагает, но лишь вводит довольно спорные взаимосвязи. Плюс, книга перебарщивает с эмоциями, как мне кажется, в ущерб научности.
This book is more like a journalistic work than a classic book (Freud, Maslow, Zimbardo, David G. Myers, and other psychologists of different directions). In terms of content, I found the book to be very, very controversial, although I had high hopes before reading it.
First of all, it is very important to note some discrepancies. The author writes that violence, passive aggression, humiliation, lack of emotional intimacy, and so on, caused to children by parents or other people close to them significantly increases the chances of getting a bouquet of diseases in adult life. And further, the author describes a huge number of various stories, which will be combined by the fact that all of them (the main characters of these stories) had a difficult childhood. I didn't really get into the names and descriptions of diseases, but it seems that they are all quite serious illnesses. What confuses me is the direct line that the author takes from a difficult childhood to illnesses in adulthood. I have the feeling that the author is pushing too hard on this correlation. Yes, she cites research to support her view. And yet, the author's unapologetic view was not very agreeable to me. But let's suppose.
The second point is that after we have read some of the stories, the author writes that the main reason for this is the long-term stress that children in these circumstances experience. That's a turnaround! So what exactly is the cause of health problems in the future: a difficult childhood or stress? It may seem like the same thing. However, it is not the same, as the author should have clearly identified the cause of future problems, rather than hiding them behind a mask of domestic violence. You can't play with words and say that domestic violence is the same as long-term stress. But then, if we talk about the problem as stress, the emotional component of the book - violence against children - will disappear, and we get a purely academic (or close to academic) book on psychology, such as "Why Zebras Don't Get Ulcers" by Sapolsky, to which she will refer.
The third point. Most of the book, or even the entire book, is a set of stories from people's lives, describing their difficult childhood, i.e., how their relatives behaved towards them + a description of various studies on the topic of long-term stress and stress as such.
The last part of the book knocked me out completely. I could take all the previous suggestions from the author, but when she started to write about meditation, Buddhism, yoga, awareness, and healthy eating in a very serious way, it was the last straw for me. If the author is writing that what a person has experienced as a child can lead to serious illnesses in adult life, it means that he/she needs professional help from a qualified doctor. However, in the last part of the book, where the author proposes to do self-medication, she speaks seriously about yoga and meditation. And this is with such serious illnesses! It's with such serious mental upheavals, which a person experienced in childhood, that they appear in the future and affect not only the mental state but they lead to physical changes in the body. So the author offers yoga and healthy eating as a solution! You're kidding me. Even if it's just extra work, even in this case, you can't talk about such untested methods in a serious way. Moreover, it was unthinkable to write anything about self-treatment, because it is not just a "mild psychological difficulty," but a deep depression and physiological problems.
In general, the book does not offer anything new but only introduces rather controversial interrelationships. Plus, the book is too emotional, I think, to the detriment of science.