Svět podle prota / Na světelném paprsku

K-Pax #1-2

by Gene Brewer, Richard Podaný (Translator)

Komorně laděný psychologický příběh o nevšedním bláznu uprostřed bláznivého světa. Do Manhattanského psychiatrického ústavu přijmou muže bez totožnosti. Tvrdí o sobě, že je prot, mimozemšťan z idylické planety K-PAX, vzdálené od Země několik tisíc světelných let. Aby jej zbavil bludů, z nichž však některé s laskavým humorem, ale jiné až nemilosrdně pravdivě vypovídají o nemorálním a leckdy i nenormálním chování lidstva jako takového, rozhodne se vyšetřující lékař odhalit protovu minulost. To, co zjistí, navždy změní (nejen) jeho život…

Román Svět podle prota z roku 1995 se o šest let později dočkal jak pokračování pod názvem Na světelném paprsku, tak i zdařilé filmové adaptace – lví podíl na jejím úspěchu měli představitelé hlavních rolí: Kevin Spacey jako prot a Jeff Bridges coby jeho psychiatr.

Genres: Science Fiction

416 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

About the author

Gene R. Brewer was born and raised in Muncie, Indiana and educated at DePauw University and the University of Wisconsin-Madison. Before becoming a novelist Dr. Brewer studied DNA replication and cell division at several major research institutions, including St. Jude Children's REsearch Hospital (Memphis) and Case Western Reserve University (Cleveland). He is the author of the acclaimed K-PAX trilogy, a memoir (Creating K-PAX), a story for young adults ("Alejandro" in Twice Told), and the stage adaptation of his novel, K-PAX. He lives in New York City and Vermont with his wife and their dog Flower. Hobbies are flying, running, chess, astronomy/cosmology, music, theater, and of course, reading (favorite author: Kurt Vonnegut). Passions include ecology, animal rights*, and his wife, Karen.

Reviews

[Veronika Sebechlebská · Rating 3 out of 5]

Tvrdíte mi, že znáte jména všech žab na K-PAXu?
Jistěže ne. Jen těch, co znám osobně

Táto kniha je dôkazom, že filmy občas môžu byť oveľa lepšie ako ich predlohy.

[Jitka Č. · Rating 4 out of 5]

Zcela v rozporu se svým obvyklým postupem jsem v případě prota viděla nejprve film, než se mi dostala do rukou kniha. Překvapivě, vůbec to nevadilo. A nejen proto, že film zachycuje jen první polovinu příběhu.

Kniha na mě působila jako jakási "recenze" na lidství. Autor prostřednictvím prota zpochybňuje základy lidské společnosti - náboženství, koncept rodiny i politické uspořádání. Tím hlavním tématem je ale úcta k životu, a to nejen k životu lidskému, ale k životu všech bytostí. O tom, zda je vize společnosti fungující na K-PAXU skutečně tak idylická jak je prezentováno, by se mohly vést dlouhé diskuze, nicméně o tom to celé konec konců je - kniha nastiňuje spoustu témat a otázek, ale odpovědi na ně si nejspíš čtenář musí najít sám.

A pak je tu ta druhá rovina příběhu, mapující fungování psychiatrické kliniky a osudy jednotlivých pacientů. Přiznám se, že jsem po celou dobu čtení tak nějak předpokládala, že autor se psychiatrii sám věnuje, a dost mě překvapilo, že tomu tak není. Na knize to totiž vůbec není poznat. Příběhy pacientů jsou podány citlivě, věrohodně a troufnu si tvrdit, že i osobnost psychiatra je v knize zachycena velmi uvěřitelně. Autorovi se navíc podařilo v několika momentech velmi trefně poukázat na to, jak důležité je pro mezilidskou komunikaci umění naslouchat druhému bez předsudků a bez zaslepení pocitem vlastní nadřazenosti - ať už se to týká běžných hovorů, nebo i hovorů s pacienty.

Jestli budete knihu číst jako sci-fi nebo jako psychologický román je čistě otázkou vašeho vkusu, ani v jednom případě chybu neuděláte :)

[Vít · Rating 5 out of 5]

Tak to bylo rozhodně zvláštní a zajímavé, musím se podívat i na film, který všichni chválí. Těžko to zařadit, čisté scifi to není, i když tu potkáte (a nebo možná taky ne) mimozemšťana. Je to jen kulisa, nějak jako u Vonneguta. Planeta K-PAX není rozhodně to nejzajímavější ani nejdůležitější co tu najdete.
Víc než cizí planety se tu řeší ta naše vlastní, a protův pohled je docela nekompromisní. Hodně si užijete psychiatrickou léčebnu a spoustu smutných příběhů jejích pacientů, podíváte se do hlavy nejednoho schizofrenika a zkusíte si taky, jak to vidí psychiatr. Dozvíte se, jestli může muž porodit dítě, jestli se dá cestovat pomocí zrcátka, a také že často stačí jen pozorně poslouchat, abychom se dozvěděli všechno co potřebujeme vědět.

Doteď nevím, přicestoval prot opravdu z K-PAXU nebo existoval jen v hlavě chudáka Roberta?

[Niki Vohradská · Rating 5 out of 5]

Za dlhé roky jedna z najlepších knižiek. Nesmierne pútavá knižka, ktorá núti človeka zamýšľať sa nad svetom ale najmä nad vlastným vnútrom a vlastnými postojmi. Celú dobu som sa nevedela ubrániť pocitu, že čítam skutočný príbeh :) nádhera, už sa teším na posledné pokračovanie!

[Růžena Černá · Rating 5 out of 5]

Moc krásná kniha. Super že jsem se zde mohla dozvědět, jak to s Protem a jinými pacienty dopadlo. Akorát mi pořád vrtá hlavou Bess 🤔😄.
V první části knihy byly jen malé odlišnosti od filmového zpracování. Kniha i film top 👌❤️

[Daniel · Rating 4 out of 5]

Really good and the movie barely removed any scenes (none of which were that important)

[Radek Saturka · Rating 4 out of 5]

Můj oblíbený film, takže jsem se těšil na knihu. A kniha mi dala víc. Film je vlastně jen půlka této (dvoj)knihy, protův (filmový) odlet jen a 49% knihy. A dál se pokračuje...
Doporučuji.

[Lenka Slováková · Rating 4 out of 5]

"Two possibilities exist: either we are alone in Universe or we are not. Both are equally terrifying."
- Arthur C. Clarke

[SealexCZ · Rating 5 out of 5]

Výborná kniha. První část byla pro mne trochu ve stínu skvělého filmu i s jeho parádním soundtrackem, ale druhá část to vše pěkně doplnila a zakončila Protův zajímavý příběh.