乌合之众(法文原版中译本)(果麦经典)

by 居斯塔夫·勒庞, 胡小跃 (Translator)

勒庞可能是蔑视群体的人，同时也是了解群体的人。
他在1895年完成的《乌合之众》以预言家般的洞察力，几乎成功描述了此后一百多年间所有震荡世界的重大事件。包括两次世界大战和众多的民主革命或群众运动。
有人指责勒庞关于群体与领袖的理论曾被希特勒、墨索里尼等独裁政权所用。但戴高乐、丘吉尔、罗斯福也从中悟到了不少道理。时至今日，任何个人或者团体，出于任何目的希望了解群体心理和行为模式，《乌合之众》仍然是重要经典。
本书尤其适合在中国当下阅读。

《乌合之众》是群体心理学的奠基之作。深刻影响了弗洛伊德、荣格、托克维尔等学者，和罗斯福、丘吉尔、戴高乐等政治人物。2010年,法国《世界报》与弗拉马里翁出版社联合推出了“改变世界的20本书”,其中就有《乌合之众》。
勒庞认为，在群体之中，个体的人性就会湮没，独立的思考能力也会丧失，群体的精神会取代个体的精神。他阐明了社会心理学中的一些重要问题,研究了群体特征和种族特征的不同之处,指出了群众运动的性质,分析了领袖与群众、民主与独裁的关系,书中的许多观点都20世纪的历史里得到了验证。懂得群体心理学,“就像拥有一道强光,照亮了许多历史现象与经济现象。没有它,那些现象就很难看清”。时至今日，《乌合之众》依然具有强烈的当代感。
《乌合之众》原名《Psychologie des foules》(群体心理学),英文版改作《A Study of the Popular Mind》(大众心理研究)，并加了一个主书名(The Crowd),中文版大多将其译为《乌合之众》。
本版依据回声图书馆（The Echo library）法文版译出。

居斯塔夫·勒庞
Gustave Le Bon（1841－1931）
法国社会心理学家、社会学家，群体心理学创始人 ，被后人誉为“群体社会的马基雅维利”。勒庞在19世纪与20世纪之交写下了一系列心理学著作，如《各民族进化的心理学规律》、《法国大革命和革命心理学》、《战争心理学》等，其中以《乌合之众》(Psychologie des foules)著名。已被翻译为近20种语言。
胡小跃
法语译审，中国翻译家协会专家会员，全国法国文学研究会理事，中国作家协会会员。主要译著有《孤独与沉思》《六个道德故事》《巴黎的忧郁》等。2002年被法国文化部授予“文艺骑士”荣誉勋章，2010年获第二届傅雷翻译奖。

203 pages, Kindle Edition

First published June 1, 2015

Reviews

[Jasper · Rating 4 out of 5]

本书所说的群体指的是受某一事件或者演说的刺激，从而激情燃烧的一群人. 他们不一定要出现在一个地点，也不一定要人数众多. 现实中这样的"群体"确实很常见. 作者认为他们是没有脑子的，不会思考，只会盲从. 这样的群体也经常被有心人煽动，去英勇献身或者实施犯罪，充当炮灰. 一个理智的人，加入这样的群体后，也会变得没有脑子. 这个群体虽然没有脑子，但会非常暴力，因为他们觉得自己人多势众，就会感到有一种不可战胜的力量，这是个人独处的时候不具备的. 群体会本能地走向某个有主见的人，愿意听他说话，把他当作领袖. 后面还谈到了选民群体和议会群体. 总之这本书挺有启发意义：千万不要变成狂热分子，任何时候都要保持理性，和这样的群体保持一定距离. 另外这本书翻译不错，是法语直译，比较推荐.

[Lilian · Rating 3 out of 5]

由于成书年代的关系，有些偏见傲慢和无知的内容需要忽略。对群体的看法大部分是犀利的，看看目前的美国总统和英国的脱欧结果就知道了。网络上一波一波的潮流也充分体现着群体的心理特征。

[Ni Li · Rating 5 out of 5]

great book and great Chinese translation !

[samyee · Rating 4 out of 5]

最让人觉得神奇的是我在2021年看一本1895年的书，还能认同书里的大部分内容，显然人类已经停止了发展

[Yuanyuan Zou · Rating 3 out of 5]

终于读完了，前几章读着解气，感觉是在帮着骂家长；到了后面慢慢无感了，放下了？后面硬着头皮给读完了。对于法国和欧洲当时的法律和历史了解的比较少的我，读着有些无聊。

[Patrick · Rating 3 out of 5]

知乎上被炒得很火的一本书，双11时为了凑单加上一眼看到这个版本的装帧就入手了。红色封皮我打五星！内容就一般般吧，可能自己真不是读社会学的料

[Julise · Rating 3 out of 5]

A different and surprising way to know how a crowd acts and operate and how a leader to control or lead such crowd.

[Siyao Lloyd · Rating 4 out of 5]

没想到作于120多年前的书，可以解释现在各国的很多社会问题。可见，科技翻天覆地的发展，而人性完全没有改变。
看来100多年前的法国没有政治正确，书中光明正大的对女性的贬低很刺眼。看来政治正确还是有好处的。