'Aklım kıraç, çıplak, vahşi şeylerden kopamıyormuş gibi, batan imparatorlukları, sürgündeki yazarların bombalanan çalışma odalarını, dünyaya dağılmış yertsiz yurtsuz insanları, ölümün on bin küsur kapısını düşündüm...' Bu güzel ve esrarengiz kitap bir yapbozun parçaları gibi birbirine kenetlenen gezi, anı ve eleştiri yazılarından oluşan bir bütün mü, yoksa gizli bir roman mı? Daha önceki düzyazı yapıtlarında okurlarını Avustralya ve Uzakdoğu'da unutulmaz yolculuklara çıkartan şair ve yazar Şavkar Altınel bu defa kendine özgü bakışını otuz yıldan uzun bir süredir yaşamakta olduğu Britanya'ya çeviriyor, kuzeydeki bu adanın hiçbir sıradan turistin bilemeyeceği köşelerine uzanıyor, Conrad ve Eliot gibi Britan-ya'ya dışarıdan gelen başka edebiyatçıların yaşadığı ve yazdığı yerlerde dolaşıyor, özel hayatından merak uyandırıcı kesitler sunuyor ve çevresine yabancı bir gözle bakarken her şeyin güzelliği kadar korkuçluğunu da görmekten kendini alamıyor Üç büyük 'Y' -Yabancılık, Yolculuk ve Yazı- çevresinde dönen bu alabildiğine değişik yapıtı okuyunca sarsılacak, düşüncelere dalacak, Britanya'yı, Altınel'i ve belki de kendinizi daha iyi tanıyacaksınız.
Liseyi Robert Kolej'de (1969-1972) tamamladıktan sonra, Şikago Üniversitesi (1972-1976) ve Glasgow Üniversitesi'nde (1976-1979) İngiliz edebiyatı dalında eğitim aldı. Uzun yıllardır İngiltere'de yaşamaktadır.
2009'da yayımlanan Tepedeki Yabancı adlı kitabıyla deneme dalında Memet Fuat Ödülünü aldı. "Edebiyat değerlerine sürekli bağlılığı ve farklı edebiyatlar arasında köprü oluşu" gerekçesiyle 2011 yılında Erdal Öz Edebiyat Ödülüne layık görüldü.
Toplu şiirlerini Yol Notları adıyla yayımlamıştır. Yalın, hayatla bağları güçlü, anlatımcı bir şiir anlayışının iyi örneklerini verdi. Son yıllarda anlatı tadında yazdığı gezi kitapları çok kendine özgü ve önemli bulunmaktadır.
Şavkar Altınel’in uzun yıllardır yaşadığı Britanya’da edebiyat odaklı yaptığı gezilerin notlarını okuyoruz bu kitapta. Bunlar durağan tempolu geziler, öyle heyecan dolu bir gezi edebiyatı bekleyenlere göre değil. Ancak Altınel’in gerçekten güçlü bir kalemi ve gözlem yeteneği var. Bazen adeta bir roman okuduğunuzu hissettiriyor. Edebiyat sevenler için küçük bir keyif kaynağı bu kitap. Özellikle Conrad ve Eliot bölümleri epey ufuk açıcı. Kendisinden de örnek vererek yazmak için yabancılaşmanın gerekli olduğu savı ilgi çekici. Edebiyatı daha iyi anlamak veya farklı bakış açıları geliştirmek için böyle kitaplar çok değerli.