卡夫卡中短篇全集#3

by 法蘭茲．卡夫卡(Franz Kafka), 法蘭茲·卡夫卡

二十世紀影響最深遠、最偉大的作家之一短篇作品完整面貌，首次由德文直譯繁體中文卡夫卡逝世90週年紀念，最佳典藏版

　　二十世紀初最偉大的德語作家法蘭茲．卡夫卡，留下許多膾炙人口的創作，其中多為中短篇，然而，一直以來這些作品並沒有完整且貼切的繁體中文譯本，供我們有系統地深入認識這位偉大的靈魂，僅有〈蛻變〉、〈在流刑地〉與長篇小說《審判》、《城堡》為人所知。在卡夫卡逝世90周年之際，台灣讀者終於等到了。　　《卡夫卡中短篇全集》分為四輯，完整收錄卡夫卡生前出版的著作，是目前最完全、最有系統，且最貼近原作風貌的繁體中文譯本。《卡夫卡中短篇全集》依據最新勘訂、還原卡夫卡創作風格的德語版本所翻譯，並且依寫作發表的年代順序編輯，讓讀者對卡夫卡的寫作脈絡與風格演變更有體會。　　卡夫卡中短篇全集：　　III 在流刑地、鄉村醫生　　〈在流刑地〉是卡夫卡於1914年執筆的短篇小說，於1919年首次出版。這篇關於身體與刑罰、宰制與被宰制的精闢寓言，也成為卡夫卡的代表作。　　《鄉村醫生》是1920年出版的作品集，收錄卡夫卡於1916年起

187 pages, Kindle Edition

First published August 4, 2014

Reviews

[Julius Tan · Rating 3 out of 5]

所說的中短篇全集，當中短篇居多，而有許多只有那2頁長，看起來，都像是卡夫卡隨筆之作，在這一集的《卡夫卡中短篇全集》裡，最有意思的莫過於《在流刑地》，《鄉村醫生》，《豺狼與阿拉伯人》及《給某科學院的報告》最為有意思。

雖然不懂德文，但還是要說，某程度上，這譯版不完美，雖然完美並不存在，但在這譯版裡還是會看出一些明顯矯情的地方。