Iskander is een van de werken, die Couperus na een diepgaande studie van de geschiedenis van de oudheid schreef. In deze roman over Alexander de Grote, de grootste veldheer aller tijden, in feite een tragische figuur, heeft Couperus de betrekkelijkheid van aardse roem en grootheid gestalte gegeven en de ondergang in beeld gebracht van een man, die zijn krachten te boven ging.
Louis Marie-Anne Couperus (June 10, 1863 – July 16, 1923) was a Dutch novelist and poet of the late 19th and early 20th century. He is usually considered one of the foremost figures in Dutch literature.
Magnifieke roman, waarin de Overweldiger overwonnen wordt door wat hij heeft veroverd. Hoewel het verhaal zich in een ander tijdperk op andere plekken afspeelt, is de thematiek verwant aan De stille kracht, in zoverre westers rationalisme en westerse superioriteitswaan op termijn geen partij blijken voor de immense Oriënt met zijn geuren, raffinement, mysterie en magie. Weinige Nederlandse schrijvers spelen het klaar om tegelijkertijd zo gul en zo effectief te vertellen als Couperus. Superieur proza van wereldklasse.
Mooie "biografie", had iets minder homerisch, bloemrijk en fatalistisch mogen zijn - het kost ~50 pagina's om aan de taal te wennen, maar je leert er ook wat Nederlands van. Houd een kaartje van Alexanders tocht met namen van steden bij de hand!
Wauw, wat een geweldig boek. Spannend, dramatisch en historisch. "De zinnen, woorden vol als zalm in rivieren gelijk, meanderen bladzijdevullende regel na regel den lezer tegemoet." Maar hiermee doevik Couperus onrecht. Het leest soms wat uitdagend, dit eeuw oude boek, maar de beloning is er naar. Tijdens het lezen ervan dacht ik wel: wie zit er nu te wachten op een nieuw geschreven boek, als Iskander nog niet gelezen is?⚔️🌴💞❤️🩹
Het boek is knap geschreven en zou daarom vijf sterren moeten verdienen. Ik kwam er echter niet doorheen. Bij het begin werden teveel namen gepresenteerd waardoor ik al snel de draad kwijtraakte.
Iskander este numele persan al lui Alexandru Macedon, iar Louis Couperus ne prezintă o poveste romanțată a acestui rege legendar, un roman în care detaliile istorice cunoscute sunt completate de elemente stilistice care nu au neapărat o legătură cu faptele așa cum au fost… sau se presupune că au fost.
“Iskander” este una dintre cărțile care mi-a confirmat părerea că Macedon a fost unul dintre puținii mari cuceritori ai lumii pe care soldații săi chiar îl iubeau și îl respectau și acestea erau motivele pentru care mergeau înainte. Teama de pedeapsă a fost probabil rațiunea pentru care luptau mongolii lui Timur Lenk sau cei ai lui Ginghis Han, perșii lui Darius, zulușii lui Chaka sau armatele lui Hitler la sfârșitul unui război care a pustiit lumea. Întotdeauna i-am apreciat pe liderii militari care s-au bucurat de considerație și respect în rândul trupelor, iar Alexandru cel Mare a fost unul dintre aceștia.
Din păcate, după anii ’90, traducerile după lucrările lui Couperus nu au mai apărut, la fel cum a dispărut treptat și generația de profesori care recomandau acest roman studenților de la istorie sau jurnalism. “Iskander” se mai găsește însă prin câteva anticariate, și dacă reușiți să vă procurați un exemplar și să-l mai și citiți, sunt sigur că nu veți regreta călătoria în timp pe care ne-a oferit-o acest scriitor olandez.