Con "Los espantajos", el ilustrador e historietista estadounidense Richard Sala realizó un divertido y sentido homenaje a sus grandes maestros del humor Edward Gorey y Charles Addams. La historia de Harold, un joven fanático de los asesinos en serie y los crímenes reales que acude en busca del flemático inspector LeGrout para que le hable de sus casos más célebres, le sirve al autor como excusa para elaborar un jocoso censo rimado de «diabólicos tunantes» ilustrados con su característico estilo entre amable y siniestro, elegante y grotesco. El libro incluye también otras tres piezas "Los acechadores", otra sardónica colección de pareados protagonizados por locos peligrosos retratados en perverso detalle; "Cuidado, cuidado", el relato de una preocupada abuela que advierte a su nieto de todos los peligros que le pueden salir al paso en las calles; y "El morboso magín de Malcolm de Mulch", historieta protagonizada por un individuo tan obsesionado por saber cómo, cuándo y por qué exhalará su último aliento que apenas tiene tiempo para vivir. Además de los textos originales en inglés, esta edición bilingüe ofrece dos traducciones al una más libre que preserva todas las rimas y juegos del original y una segunda más literal que sigue al pie de la letra el sentido de los textos.
Richard Sala grew up with a fascination for musty old museums, dusty old libraries, cluttered antique shops, narrow alleyways, hidden truths, double meanings, sinister secrets and spooky old houses. He has written and drawn a number of unusual graphic novels which often combine elements of classic mystery and horror stories and which have been known to cause readers to emit chuckles as well as gasps. Although most of his books are written with teens and older readers in mind, his book, CAT BURGLAR BLACK, can be enjoyed by younger readers as well.
Note: I am new to GoodReads ~ and I am happy to have a place dedicated to sharing my love of books with other book lovers. Please be patient with me if I seem rather slow and clumsy! Thanks to all my readers over the years!