Bahar

by Sabine Adatepe, Etem Levent Bakaç (Translator)

Türk-Alman genç kız Bahar öldü mü, öldürüldü mü? Herkes Bahar’ın bir namus cinayeti kurbanı olduğunda hemfikir. Fakat zanlı olarak gözaltına alınan Bahar’ın kardeşi Burak gerçekten suçlu mu? Sosyal danışman İna, Bahar’ın annesinin ısrarlarına daha fazla karşı koyamayıp Türkiyeli göçmenlerin yoğun yaşadıkları Hamburg-Wilhelmsburg semtinde olayın izlerini aramaya başlıyor…
Diğer yandan her iki kardeşin arkadaşları ve Karadeniz yöresindeki köyde yaşayan dedeleri de iz sürüyor…
Anlatanlar da, anlatılanlar da kendi önyargılarıyla karşı karşıya kaldıklarında alışılmış düşüncelerini, tavırlarını gözden geçirmeye mecbur kalıyorlar…

Basından:
“Sabine Adatepe töre cinayeti ile ilgili bir roman mı yazdı? Belki! Almanya’daki Türkiyeli insanların parçalanmışlıkları, hüzünleri ve yaşadıkları kültür şoku üzerine duygusal bir roman yazmaya başardı. Kendisi hem Türk hem Alman bir bakışa sahip…”
Rukiye Çankıran, migazin.

“Sözde sorunlu semtler’de uyum ve göç ile ilgili iç açıcı, dürüst ve önyargısız bir roman…” Lovelybooks.

“Daha ilk paragraflarda yazarın ya fail ya kurban şeklinde basmakalıp figürler çizmediği ortaya çıkıyor. Tam tersine, her figürün hangi mantığına göre hareket ettiğini rahatça anlıyoruz. Bu da okurun bir daha içinden çıkmak istemediği bir gerilimi yaratıyor…” Jürgen Schöneich, elbinsel.

240 pages, Paperback

First published January 1, 2015

Reviews

[Karanlık kadın]

kitap, hikaye ve olay örgüsü, gerek karakterler bakımından fena değildi.. kitap, ina'nın ve bahar'ın dedesinin ağızından anlatılıyor.

[M Levent · Rating 5 out of 5]

Hamburg da yaşayan Türk kızı Bahar ın ölümünün ardından kardeşi Burak namus cinayeti nedeniyle tutuklanıyor. Türkçe bilen sosyal danışman İna olayın izlerini sürüyor. Almanya da yaşayan Türkleri ve Türkiye ile ilişkilerini anlatan bir Roman .Almanca yazılıp Türkçeye çevrilmiş. Yazarı Türk yazarlarının eserlerini Almancaya çeviren Sabine Adatepe.