Đội dọn dẹp tử thi - Đằng sau những cái chết cô độc

by Shichiri Nakayama, Ngọc Châu (Translator)

Cuốn sách mở ra bốn căn phòng với bốn hoàn cảnh tử vong trong cô độc tàn nhẫn, hé lộ góc nhìn đầy chân thực về công việc dọn dẹp đặc biệt. Qua hành trình của công ty End Cleaner với người đại diện Iokibe Wataru cùng hai nhân viên Akihiro Kasumi và Shirai Hiroshi, tác phẩm không chỉ đơn thuần miêu tả sự khốc liệt của thực tế mà còn là hành trình thấu hiểu tâm nguyện, hóa giải oán niệm và cay đắng còn vương lại của những người đã khuất.

Ở những căn hộ nơi màn sương đen của hàng ngàn con ruồi bủa vây, nơi những vũng dịch cơ thể thấm qua sàn gỗ, và nơi tử khí bám nhớp nháp lên vạn vật, thứ kinh khủng nhất không phải sự phân hủy của thi thể mà chính là sự lụi tàn của tâm hồn. Phía sau cánh cửa đóng kín của mỗi căn phòng là một cuộc đời từng tràn đầy kiêu hãnh nhưng đã bị xã hội bóp nghẹt, bị người thân chối bỏ, để rồi chọn cách tự giam cầm bản thân và ra đi trong sự lặng im tuyệt đối. Cả bốn vụ án đều khởi đầu bằng hình thái chết tự nhiên hoặc tai nạn, nhưng qua đôi mắt quan sát tinh tế và trải nghiệm của đội End Cleaner, những góc khuất án mạng hay kịch bản giả dối dần được đưa ra ánh sáng.

264 pages, Paperback

First published November 7, 2022

Reviews

[Đình Minh · Rating 4 out of 5]

Đội Dọn Dẹp Tử Thi - Shichiri Nakayama

Mỗi thi thể, mỗi căn phòng đều có cả một câu chuyện bi kịch đằng sau. Dù mô típ dọn dẹp hiện trường vụ án đã quá quen thuộc, nhưng với ngòi bút của tác giả, vẫn là một tác phẩm tâm lý xã hội hấp dẫn và sâu sắc.

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

[2025.08.04_113]

就像其他中山七里的作品，這也是可以很容易進入，用輕鬆的方式認識以前沒想過的事。特殊清理行業，專門處理孤獨死之後的屋子，需要清除所有屍水造成的破壞，蒼蠅、蛆、其他蟲蛹，以及細菌等，也需要移除跟消毒，想到將來有一天可能會留下這種麻煩讓別人收拾善後，心情沉重。

這本書有兩處令人瞠目結舌，完全跟故事無關：
1. 讀書末〈自我解說好害羞〉才知道喜歡了好久的中山七里不是女性。
2. 譯作使用的中文，讓我放下讀到一半的書，翻到版權頁找譯者姓名，想說以後要小心這個人，傻眼地竟看到是劉姿君。（對妳客氣幾分就蹬鼻子上臉了！〈一——祈禱與詛咒〉 4）

------書摘------

每個班上不是都有一兩個這樣的人嗎？外表有多突出，個性就有多內向的女生。〈一——祈禱與詛咒〉 4

父母對孩子的期待也是一種詛咒啊。〈四——正遺產與負遺產〉 3

【新北市立圖書館】

[Fabish Caruri · Rating 3 out of 5]

Không như những tác phẩm cùng tác giả đã được dịch ra tiếng Việt, tác phẩm này như một phóng sự về nghề dọn dẹp các căn phòng có người chết lâu ngày mới phát hiện, thiên về tâm lý xã hội nhiều hơn điều tra trinh thám.

[Vinsy · Rating 3 out of 5]

很明顯作者在寫之前做了很多資料搜集，或者曾經去過現場都說不定，但故事之間沒有好大關聯性，最後一個故事突然攪家族爭產，成本書的評分都下降了

[Tiffany Zhao · Rating 4 out of 5]

Postmortem Site Agents was a really easy and quick read. Even though the subject matter is uncomfortable at times. He is quite graphic and detailed when describing the mess left behind when a corpse deteriorates over time. However, there are only so many times you can describe gore and smells before it gets repetitive and people get desensitised. The brilliant angle here, is there he acknowledges 3 things.
1. Empty rooms without their owners tell more about them. People lie out of nature and agendas, but inanimate objects don't.
2. The dead have unfinished business and intentions which should be respected - they should be heard and therefore helped to transition into eventual death. Basically, the demise of a body shell is one thing, however the sending off of a soul in peace is another.
3. Postmortem cleaning attracts people on the fringe of society, cleaning is hard work but cleansing of the soul for them as well.

The fact that the boss is a retired police detective, means he spots incongruencies while cleaning, that police officers might miss. While this might be perceived as criticism of the ineptitude of the police force, the reality is that sometimes investigations miss daily life details which others pick up on. A housekeeper would have noticed something odd, but would the police listen to her? The boss connects the dots in this case. I would definitely read a second book in this series.

[E Cheong]

DNF

[Joseph Chung · Rating 4 out of 5]

中山七里當然是品質保證, 這本好看, 但未至於精彩。四個短篇描繪了清掃公司三個主角各自的個性, 老闆五百旗頭的性格最不突出, 以白井的故事最為唏噓。故事轉折不強, 但有追看性。用作消閑是很不錯的。3.5星。

[Shiyu Tsai · Rating 3 out of 5]

幾個短篇中只有對1、2篇印象比較深，特別是人肉濃湯，短期內應該不會想喝濃湯⋯

截至目前看中山七里的故事們總覺得單薄，差了點什麼，什麼都有什麼都寫得很精簡，跟三津田信三風格差異超大。
喜歡本書3個人物的個性設定跟工作內容的描寫，結尾感到潦草。

這本跟御子柴系列是同一個宇宙，出現了同一個角色，喜歡這種設定

[Pei Jun · Rating 4 out of 5]

是可以很順的看完的一本書，推理的元素相對較少，書中描述一些場景看第一次時會有點反胃，在探討孤獨死的部分會讓人引起反思。

[Yu hana · Rating 3 out of 5]

故事講述突然失業的「秋廣香澄」在多次求職失敗後來到了「五百旗頭」經營的特殊清掃公司，這家公司不要求學經歷，薪水也很高，對香澄來說是最好的選擇，香澄的適應力也很強，即使是很清苦的特殊清掃，也很快適應，並在工作過程中有了一些體悟。

這本書由不同的孤獨死案子連接而成，非常好讀，尤其是對氣味跟熱度的描述很逼真，每一章都有蛆，讓我看得很難受ＱＱ 然後每次換到下一間房都會重新說明設備和其他注意事項，感覺很像是短篇連載集結而成，追連載的時候可以幫助回憶，但放在同一本就覺得很囉唆。

其實我剛看完的時候覺得還不錯，因為我本來就對這種各行各業主題很有興趣，但我之後看了一樣是以不同死亡案集結而成的「Dele Life」就覺得這本的案子很平淡，角色之間的關係也很淡薄，看完很快就忘記內容了。就第一本中山七里來說，不太懂他為什麼這麼紅欸...