Más allá de la historia

by Karl Ove Knausgård, Zarina Martínez Børresen (Translator), Pablo Duarte (Foreword)

Este inusual ensayo muestra al autor no como una figura de autoridad, sino como alguien que duda, que tropieza con ideas a veces contradictorias que lo impulsan a ponerse en manos de su editor. Y al editor como alguien que tiene claridad, que posee una mirada total y puede imaginar un proyecto de escritura y publicación a largo plazo. El texto es importante para Gris Tormenta porque dio origen no solo al concepto de la colección Editor, sino a su tamaño, diseño y tono característicos, aunque se publique casi una década después, con veinte títulos que lo preceden y que, sin que nadie pudiera adivinarlo, se han desprendido de lo que su lectura había evocado en nosotros la primera vez, cuando no había nada más que una intuición. Un libro inaugural, representativo y esencial para la editorial en estos primeros diez años.

112 pages, Paperback

Published September 1, 2026

About the author

Nominated to the 2004 Nordic Council’s Literature Prize & awarded the 2004 Norwegian Critics’ Prize.

Karl Ove Knausgård (b. 1968) made his literary debut in 1998 with the widely acclaimed novel Out of the World, which was a great critical and commercial success and won him, as the first debut novel ever, The Norwegian Critics' Prize. He then went on to write six autobiographical novels, titled My Struggle (Min Kamp), which have become a publication phenomenon in his native Norway as well as the world over.

Reviews

[yomara naomi · Rating 4 out of 5]

la parte donde knausgård defiende su escena sobre defecar es linda y humilde, la idea de que el texto es amistad, también

[David Barrios-Urzúa · Rating 4 out of 5]

Me divierte que Knausgård parece sospechar de las "anti-monolitizaciones" a la vez que escribe un ensayo donde dice lo que para él es obvio, pero para el mundo (vaya, para las portadas de los libros) no tanto: el autor no es el único pilar del libro, y el editor es igual de indispensable en formarlo.

Eso es algo que me gustó de su escritura, la honestidad con la que acepta sus propias contradicciones y manías en relación a la escritura y a cómo el editor es quien ayuda a que sean útiles al libro y no obstáculos.

Pienso en el pasaje en el que habla de lo mucho que reescribió las primeras diez páginas de esas 1200 páginas que eventualmente se volvieron "Mi lucha", haciéndolas las que él consideraba su mejor escritura, para que el consejo del editor fuera borrarlas por contrastar de más con el resto de la novela.

Aún no sé si leeré las casi 4000 páginas que al final confirman los seis tomos de esa novela, pero las cien de este ensayo las recomiendo.

[Paola Soto · Rating 4 out of 5]

«La labor del editor es ejercer influencia, no para su propio beneficio, tampoco para beneficio del escritor, sino para beneficio del libro»