What do you think?
Rate this book
البؤساء #4
البؤساء: ايبونين Eponine
المجلد الرابع من رواية البؤساء
ترجمة منير البعلبكي
ترجمة منير البعلبكي
- GenresNovels
544 pages, Paperback
Published January 1, 1979
2 people are currently reading
107 people want to read
About the author
Victor Hugo
6,504 books13.1k followersAfter Napoleon III seized power in 1851, French writer Victor Marie Hugo went into exile and in 1870 returned to France; his novels include
The Hunchback of Notre Dame
(1831) and
Les Misérables
(1862).
This poet, playwright, novelist, dramatist, essayist, visual artist, statesman, and perhaps the most influential, important exponent of the Romantic movement in France, campaigned for human rights. People in France regard him as one of greatest poets of that country and know him better abroad.
This poet, playwright, novelist, dramatist, essayist, visual artist, statesman, and perhaps the most influential, important exponent of the Romantic movement in France, campaigned for human rights. People in France regard him as one of greatest poets of that country and know him better abroad.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
June 16, 2019
يعود فيكتور هوجو سرد بعض أفكاره تجاه الملكية والجمهورية، ويُعاود سرد قصة جان فالجان وكوزيت...
يًعاود الكاتب الإشارة إلى مسألة القضاء والقدر، فيما يتعلق بجبرية الحروب، فوصف الحروب والفتن بأنها مثل الريح والزوابع؛ تأخذ من بطريقها رغمًا عنها.
يُفرق الكاتب ببن الثورة والفتنة، فالثورة هي حرب الكل على الجزء، بينما الفتنة هي حرب الجزء على الكل... الفتنة مصدرها ألم المعدة الفردي، بينما الثورة مصدرها ألم العقل الجماعي.
يصنع الكاتب حوارًا بين ضرورة الثورات وبين من ينظرون إلى عواقبها؛ من كوراث اقتصادية وسياسية على المدى البعيد... وفي الأهخير ينتصر لمسألة الحرية؛ التي هي هدف الثورات، ففرنسا - على سبيل المثال - عليها أن تُجرح ما دامت في الأخير ستنال الحرية.
كما يصنع حوارًا بين من يرى عدم الانجرار في الحروب الأهلية، كونها أنصال في أضلاع الوطن، وبين من يرى الانخراط في الحروب الأهلية، حتى لو كانت ستؤدي إلى قتل أبناء الوطن بعضهم بعضًا، وليس دفاعًا أو حربًأ ضد الأجنبي ،وينتصر الكاتب إلى الانخراط في الحروب الأهلية، ما دمت نتيجتها إنهاء الحكم المطلق والاستبداد والحكم الإلهي الخ، فهذا الأمور وغيرها هي الأجنبي عن الوطن والمواطن؛ الذي يجب مواجهته.
يعود الكاتب إلى وصف الحالة النفسية الإنسانية؛ خصوصًا حالة المحبين... فكما قد قال في المجلد الأول من أن المرأة تكبر الرجل بعشر سنوات؛ على أرض الواقع، يذهب إلى أن من طبع المرأة الشهامة؛ فيمكن لمن يدعي حبها أن يأخذ منها ما يشاء؛ برضىً منها، لطبعها السخي.
حكاية الجد والحفيد... فالجد يُحب حفيده أكثر مما يُحب ابنه... ولكنه مسألة الاستكبار التي تقنع بها جد ماريوس، مع قرارة نفسه تمنيه عودة ماريوس... هذه الحالة تتكرر في غالب أو كل أحوال الآباء وأبنائهم أو أحفادهم... فالظاهر عدم رغبة الأب بسماع شيء عن ابنه العاق الغائب، ولكنه في قرارة نفسه يتمنى عودته، ولكن كلٌ منهما يرفض الرضوخ، ويتمنى في نفسه أن يتنازل الطرف الآخر.
أن تشتري الشيء بخمسة فرنكات من محل، وتبيعه إياه - بعدئذٍ - بعشرين سو... إن هذا هو حال الدنيا...
العون السفلي قد يكون عونًا علويًا سماويًا... فقد تكون المصائب القادمة من العالم السفلي (الأشرار)، قد يكون أحيانًأ عونًأ إلهيًا بطريقة غير مباشرة.
يتحدث الكاتب عن لغة السوقة، ويقصد بها مصطلحات السوقة... ولكل علم ولكل فن مصطلحاته وكناياته.
يًعاود الكاتب الإشارة إلى مسألة القضاء والقدر، فيما يتعلق بجبرية الحروب، فوصف الحروب والفتن بأنها مثل الريح والزوابع؛ تأخذ من بطريقها رغمًا عنها.
يُفرق الكاتب ببن الثورة والفتنة، فالثورة هي حرب الكل على الجزء، بينما الفتنة هي حرب الجزء على الكل... الفتنة مصدرها ألم المعدة الفردي، بينما الثورة مصدرها ألم العقل الجماعي.
يصنع الكاتب حوارًا بين ضرورة الثورات وبين من ينظرون إلى عواقبها؛ من كوراث اقتصادية وسياسية على المدى البعيد... وفي الأهخير ينتصر لمسألة الحرية؛ التي هي هدف الثورات، ففرنسا - على سبيل المثال - عليها أن تُجرح ما دامت في الأخير ستنال الحرية.
كما يصنع حوارًا بين من يرى عدم الانجرار في الحروب الأهلية، كونها أنصال في أضلاع الوطن، وبين من يرى الانخراط في الحروب الأهلية، حتى لو كانت ستؤدي إلى قتل أبناء الوطن بعضهم بعضًا، وليس دفاعًا أو حربًأ ضد الأجنبي ،وينتصر الكاتب إلى الانخراط في الحروب الأهلية، ما دمت نتيجتها إنهاء الحكم المطلق والاستبداد والحكم الإلهي الخ، فهذا الأمور وغيرها هي الأجنبي عن الوطن والمواطن؛ الذي يجب مواجهته.
يعود الكاتب إلى وصف الحالة النفسية الإنسانية؛ خصوصًا حالة المحبين... فكما قد قال في المجلد الأول من أن المرأة تكبر الرجل بعشر سنوات؛ على أرض الواقع، يذهب إلى أن من طبع المرأة الشهامة؛ فيمكن لمن يدعي حبها أن يأخذ منها ما يشاء؛ برضىً منها، لطبعها السخي.
حكاية الجد والحفيد... فالجد يُحب حفيده أكثر مما يُحب ابنه... ولكنه مسألة الاستكبار التي تقنع بها جد ماريوس، مع قرارة نفسه تمنيه عودة ماريوس... هذه الحالة تتكرر في غالب أو كل أحوال الآباء وأبنائهم أو أحفادهم... فالظاهر عدم رغبة الأب بسماع شيء عن ابنه العاق الغائب، ولكنه في قرارة نفسه يتمنى عودته، ولكن كلٌ منهما يرفض الرضوخ، ويتمنى في نفسه أن يتنازل الطرف الآخر.
أن تشتري الشيء بخمسة فرنكات من محل، وتبيعه إياه - بعدئذٍ - بعشرين سو... إن هذا هو حال الدنيا...
العون السفلي قد يكون عونًا علويًا سماويًا... فقد تكون المصائب القادمة من العالم السفلي (الأشرار)، قد يكون أحيانًأ عونًأ إلهيًا بطريقة غير مباشرة.
يتحدث الكاتب عن لغة السوقة، ويقصد بها مصطلحات السوقة... ولكل علم ولكل فن مصطلحاته وكناياته.
Read
March 23, 2020يمكن أن نعتبر هذا الجزء من أثقل أجزاء الرواية وأغزرها لعدة أسباب...ففيها تنحرف أحداث الرواية للمنحى السياسي أكثر منها اجتماعيا...وفيها يسهب الكاتب بالحديث عن تاريخ فرنسة ويسهب أيضا بالاقتباسات والمناورات الأدبية....ناهيكم عن أن هذا الجزء هو أطول أجزاء الرواية...
أسباب عديدة...جعلتني لوهلة أقع بين مطرقة الملل وسندان الترقب للأحداث القادمة
أسباب عديدة...جعلتني لوهلة أقع بين مطرقة الملل وسندان الترقب للأحداث القادمة
Displaying 1 - 2 of 2 reviews