Els jueus catalans

by Manuel Forcano

Aquest llibre repassa la història dels jueus catalans, des de les primeres notícies fins a les comunitats jueves actuals. Quan van arribar, on es van establir, com vivien, qui i per què els perseguien, com sobrevivien als atacs, on i com resaven, com s’organitzaven, quines figures els lideraven, què ens n’ha quedat, què escrivien i si ho feien en hebreu o en català, són algunes qüestions que aquest llibre respon en un to divulgatiu i amè. Al llarg de segles de presència a Catalunya, de les comunitats jueves catalanes van sorgir geògrafs, gramàtics, metges, poetes, filòsofs, teòlegs i cabalistes d’enorme prestigi, figures venerades encara avui arreu del món jueu, però malauradament molt poc conegudes a casa nostra.

• Un jueu de Tortosa va escriure al segle X el primer diccionari de la llengua hebrea.

• Els terrenys que avui són la plaça de Catalunya de Barcelona al segle XII eren propietat d’un jueu.

• Un dels primers batlles catalans de Lleida va ser un jueu i va exercir el càrrec divuit anys.

• Fins al segle XIII la ciutat de Girona era anomenada «Mare d’Israel».

• Als calls de Barcelona i Girona existien dues escoles de càbala d’una gran influència a tot el món jueu.

• La primera comunitat jueva moderna de l’Estat espanyol després de 1492 va ser la de Barcelona.

Un llibre per descobrir la importància i la vigència del llegat jueu a Catalunya, al llarg de la història fins a l’actualitat.

Genres: Jewish

384 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

Nascut a Barcelona el 1968, és doctor en Filologia Semítica i ha treballat com a professor d’hebreu i d’arameu a la Universitat de Barcelona. Especialitzat en la història del judaisme ha publicat la Història de la Catalunya jueva (2010), així com l’assaig històric A fil d’espasa: Les Croades vistes pels jueus (2007), la traducció de l'opuscle hebreu El Llibre de la Creació (2012) i El Gólem i els fets miraculosos del Maharal de Praga (2013). Ha antologat i traduït poetes moderns israelians com Iehuda Amikhai, Pinkhas Sadé i Ronny Someck. També ha traduït la novel·la El mateix mar d’Amós Oz, Els viatges d'Ibn Battuta amb l'arabista Margarida Castells, Faros i Farelló: una evocació d’Alexandria d'E. M. Forster, i El Martiri de Sant Sebastià de Gabrielle D’Annunzio, així com el text integral de La descripció del món o Llibre de Meravelles de Marco Polo.

De la seva pròpia producció poètica, destaquen els poemaris Corint, Com un persa, El Tren de Bagdad (premi Carles Riba de Poesia 2003), Llei d’estrangeria (2008) i Estàtues sense cap (2013). Des de 2004 és el director general de la Fundació Centre Internacional de Música Antiga Jordi Savall.

Reviews

[Aldous · Rating 5 out of 5]

Fascinating history

Covering more than 2000 years, this book is broken into short sections, which allows the author to follow many narrative threads and character arcs. I was glad to have read the digital version, so I could skip back and find all the places a specific person was mentioned. Despite the often fragmented nature of the story — inevitable given the massive scope — the book succeeds in painting an especially vivid picture of Judaism in the middle ages. It describes Judaism not as an immutable monolith, but with its complexity and development over the centuries. Moreover, it demonstrates the central role that Spain and Catalonia in particular played in shaping Judaism worldwide.

[Iñaki Tofiño · Rating 5 out of 5]

Llarg recorregut per la història dels jueus dels Països Catalans, des del temps dels romans fins a l'actualitat. Textos curts que van abordant diferents aspectes de forma cronològica amanits amb cites de diferents documents (textos religiosos, textos legals, textos de ficció) adequats a cada context. M'ha semblat especialment dura la maledicció que els jueus havien de jurar abans d'intervenir en un procés legal durant l'Edat Mitjana, realment terrible. Una història trista que mostra el vergonyós paper de l'església catòlica en la creació i el manteniment de l'antisemitisme al llarg dels anys i la lluita dels jueus per excel·lir malgrat les traves que anaven trobant a cada moment.

[Eulalia · Rating 5 out of 5]

“10 coses sòlides han estat creades en aquest món. Una muntanya és consistent, però el ferro pot destruïr-la; el ferro és sòlid, però el foc el pot fondre; el foc és fort, però l’aigua l’apaga; l’aigua té una gran força, però els núvols poden endur-se-la; els núvols son robustos, però el vent és capaç de desfer-los; el vent és poderós, però el cos el pot transportar als pulmons; el cos és vigorós, però la paüra el pot abatre; la paüra és resistent, però el vi pot foragitar-la; el vi és una força, però la son el neutralitza. La mort és la més forta de totes les coses.” TB Baba Batra 10a

[Perlie · Rating 4 out of 5]

Post Spain trip.