以前，我死去的家

by Keigo Higashino, 東野圭吾, 王蘊潔 (Translator)

七年前，沙也加跟我分手。
如今，她突然與我聯絡，
希望我陪她去一個地方。
她的爸爸不久前病逝，
她從遺物中找到一把鑰匙和一張地圖。

沙也加告訴我，
她沒有任何關於童年的記憶，
即使翻看舊相簿也全無印象。
照片裡的小女孩總是不笑，
一臉嚴肅地盯著鏡頭。

沙也加堅信，這份地圖的目的地，
一定藏著她失落的記憶。
於是，我們便來到了這幢無人居住的小屋。

然而，才進入小屋之後沒多久，
我們就開始後悔了。

房子裡所有的時鐘，
為什麼都停在11點10分……
那一年、那一天的11點10分，
這裡，到底發生了什麼事？

沙也加露出我從沒看過的表情，
既茫然又恐懼……

Genres: Mystery, Fiction, Thriller, Japan, Japanese Literature, Crime, France

272 pages, Paperback

First published January 1, 1994

About the author

Associated Names:
* Keigo Higashino
* 東野 圭吾 (Japanese)
* 東野圭吾 (Traditional Chinese)
* ฮิงาชิโนะ เคโงะ (Thai)


Keigo Higashino (東野 圭吾) is one of the most popular and biggest selling fiction authors in Japan—as well known as James Patterson, Dean Koontz or Tom Clancy are in the USA.

Born in Osaka, he started writing novels while still working as an engineer at Nippon Denso Co.　(presently DENSO). He won the Edogawa Rampo Prize, which is awarded annually to the finest mystery work, in 1985 for the novel Hōkago (After School) at age 27. Subsequently, he quit his job and started a career as a writer in Tokyo.

In 1999, he won the Mystery Writers of Japan Inc award for the novel Himitsu (The Secret), which was translated into English by Kerim Yasar and published by Vertical under the title of Naoko in 2004. In 2006, he won the 134th Naoki Prize for Yōgisha X no Kenshin. His novels had been nominated five times before winning with this novel.

The Devotion of Suspect X was the second highest selling book in all of Japan— fiction or nonfiction—the year it was published, with over 800,000 copies sold. It won the prestigious Naoki Prize for Best Novel— the Japanese equivalent of the National Book Award and the Man Booker Prize. Made into a motion picture in Japan, The Devotion of Suspect X spent 4 weeks at the top of the box office and was the third highest‐grossing film of the year.

Higashino’s novels have more movie and TV series adaptations than Tom Clancy or Robert Ludlum, and as many as Michael Crichton.

Reviews

[sAmAnE · Rating 3 out of 5]

کتاب روون بود در حوزه‌ی رمان‌های پلیسی. تجربه‌ی جالبی بود از این نویسنده.

[آبتین گلکار · Rating 4 out of 5]

همچنان به نظرم کتاب "فداکاری مظنون ایکس" از همین نویسنده یه چیز دیگه‌ست، ولی کیگو هیگاشینو واقعاً پلیسی‌نویس معرکه‌ایه و کتاب‌های متوسطش هم از بهترین آثار خیلی‌های دیگه بهتره

[Peiman · Rating 4 out of 5]

داستان از جایی شروع میشه که سایاکا بعد از سال‌ها به دوست‌پسر سابقش زنگ می‌زنه و میخواد هم رو ببینند تا در مورد مسئله‌ای بهش کمک کنه. توی دیدار حضوری بهش میگه که هیچ خاطره‌ای از قبل از شروع دبستانش نداره و هیچ وقت هم نداشته و اینکه چرا این مسئله براش مهمه رو بعد براش توضیح میده. اما کمکی که میخواد چیه؟ یک نقشه و یک کلید داره که از پدرش به جا میونده و فکر می‌کنه شاید جواب سوالاتش رو در محل این نقشه بدست بیاره و بتونه خاطراتی از کودکیش به یاد بیاره و دلش نمی‌خواد تنها بره در نتیجه از دوست‌پسر سابقش درخواست می‌کنه همراهیش کنه. این دو نفر به محل مشخص روی نقشه میرن و شروع به کند و کاو میکنند تا معمای کودکی ساکایا رو حل کنند. کتاب حجم زیادی نداره و کشش خوبی داره که شما یکی دو روزه کلش رو بخونید. نمیتونم بگم ژانر پلیسی بود، بیشتر ژانر معمایی و رازآلود بود و جواب معماها هم در آخر داده شد تا نقطه‌ی ابهامی در داستان نباشه. سرگرم‌کننده و جذاب بود.ه

[Harun Ahmed]

ভৌতিক বাড়িতে রহস্য সমাধান করার সব উপাদান মজুদ, শুধু খুঁজে বের করার পালা। গল্পকথক গোয়েন্দা নন, কিন্তু তার অনুমানশক্তি প্রখর, একটু বেশিই প্রখর। কাকতালীয় উপাদান আছে কিন্তু গল্পটা জমজমাট, যেমনটা হিগাশিনোর বেশিরভাগ গল্পই হয়ে থাকে। (অতিরিক্ত অনুমানশক্তি, কাকতালীয় ঘটনাকে কোন পাঠক কীভাবে দেখবে তার ওপর অনেকটাই নির্ভর করছে বইটা তার কতোখানি ভালো লাগবে। পারিবারিক কলহ ও আবেগীয় ব্যাপার লেখকের বইতে প্রায় একই ধাঁচের। এইটায় অন্তত জোর করে ঢুকিয়েছেন বলে মনে হয়নি।)
 মূল টুইস্টের চাইতে ধাপে ধাপে রহস্য উন্মোচন করার প্রক্রিয়াটি বেশি আকর্ষণীয়। গল্পের মধ্যে প্যারেন্টিং ও শৈশবের মানসিক আঘাত কীভাবে মানুষের সারা জীবনকে প্রভাবিত করে তা নিয়ে সরলীকৃত কিন্তু দরকারি পর্যবেক্ষণ আছে। মাঝারি আকারের বই, বিরক্ত হওয়ার সুযোগ নেই।

[Haniyeh · Rating 4 out of 5]

کتاب خوبی بود. تقریبا ۲۰ درصد اول کتاب برام جذابیت نداشت اما باقی کتاب رو بی وقفه خوندم و کشش لازم رو در خودش داشت. ژانر کتاب کاراگاهی و رازآلود هست.

داستان درباره دختری به نام سایاکا هست. دختری که ازدواج کرده و فرزندی داره و مدتی میشه که پدرش از دنیا رفته. سایاکا نمیتونه باور کنه مرگ پدرش طبیعی بوده چون اون رو در حال رفت و آمدهای عجیبی دیده که پدرش هیچوقت توضیحی درموردشون نداده. پس با یک کلید و نقشه‌ای که از وسایل پدرش به جا مونده، به سراغ دوست قدیمیش در دوران تحصیلش میره و ازش میخواد بهش کمک کنه تا راز کلید و خانه نشانه گذاری شده در نقشه رو بفهمه. اما دلیلش برای رفتن به اون خونه، فقط راز مرگ پدرش نیست. بلکه کودکی فراموش شده سایاکا نیز هست. اولین خاطره سایاکا مربوط به اولین روز مدرسه در کنار مادرش هست اما قبل از اون رو به خاطر نداره. تنها چیزهایی رو از اون دوره میدونه که پدر و مادرش براش تعریف کردن اما نیاز داره درباره گذشته خودش بیشتر بفهمه تا دلیل یکسری اتفاقات در زندگیش رو متوجه بشه. پس به همراه پسری که زمانی اون رو دوست داشت، راهی خانهٔ عجیب میشه.

در طول داستان حدسهای زیادی زدم که بعضیشون درست از آب دراومدن. از این نظر داستان به دلم نشست چون این یعنی نویسنده سرنخ‌هایی در داستان قرار داده تا مخاطب رو با خودش همراه کنه. از اون داستانهایی نیست که بخواد همه جوابهارو خودش بهتون بده؛ شما هم میتونید حدس بزنید و شاهد درست از آب دراومدنش باشید. من جاهایی که درست حدس زده بودم هم غافلگیر میشدم. روی روشی که برای رسیدن به هر حقیقت طی میشه درست و حسابی کار شده.
پایان معقولی داشت و جواب سوالات هم داده شد.
ترجمه هم روان هست و از مترجم کتاب و نشر قطره تشکر میکنم.
پیشنهاد میکنم اگر به این ژانرها علاقه دارید، بخونیدش.

[Zari salimi · Rating 5 out of 5]

از ساعت ۷ عصر تا همین الان، یکسره پای این کتاب بودم.
به جرات میتونم بگم هیگاشینو بهترین معمایی نویسیه که تا حالا باهاش آشنا شدم.
حقیقتا کتابهایی که ازش خوندم رو نتونستم لحظه ای قبل از اتمام کنار بذارم.
حیف که فقط معدودی از آثارش به فارسی ترجمه شدند.

[Safwan Mahmood · Rating 4 out of 5]

সায়াকা কুরাহাশি, খুব চুপচাপ, একটু অন্যধরনের মেয়ে। সাধারণ আট-দশটা মানুষের সাথে ওর পার্থক্য হলো—নিজের শৈশবের বেশ বড় অংশের স্মৃতি তার নেই। মস্তিষ্কের স্মৃতির খাতার শুরুটা প্রাইমারি স্কুলের শেষ দিককার থেকে, এর আগের স্মৃতিগুলো যেন হারিয়ে গেছে কোনো অন্ধকার অতল গহ্বরে। কেন এমনটা হলো? সায়াকা আজীবন তার বাবাকে সপ্তাহান্তের দিনে মাছ ধরার নাম করে কোথায় যেন চলে যেতে দেখেছে। বাবার মৃত্যুর পর তার সংগ্রহে সে খুঁজে পায় একটা পাহাড়ি জায়গার ম্যাপ আর সিংহের চিহ্নযুক্ত অদ্ভুত নকশার একটি চাবি।

নিজের ব্যক্তিগত জীবন ও মানসিক অবস্থার অদ্ভুত বিপর্যয়ের কারণ হিসেবে সায়াকা তার শৈশবের স্মৃতির অনুপস্থিতিকে চিহ্নিত করে। হয়তো সেই সময়ে তার সঙ্গে ঘটেছিল ভয়ংকর কিছু, যা মনে না থাকলেও চাইল্ডহুড ট্রমা হিসেবে প্রভাব ফেলছে তার জীবনে। বিশেষ করে পত্রিকার এক বৈজ্ঞানিক-মনস্তাত্ত্বিক প্রতিবেদন পড়ে এই ব্যাপারে তার দৃঢ় বিশ্বাস জন্মায়। প্রতিবেদনটি তার প্রাক্তন প্রেমিকের লেখা।

সায়াকা গিয়ে সাহায্য চাই তার প্রাক্তনের কাছে, যাতে সে তার সঙ্গে সায়াকার বাবার ম্যাপের চিহ্নিত জায়গায় যায়। সায়াকার বিশ্বাস সেখানেই পাওয়া যাবে তার হারানো স্মৃতি। তার প্রাক্তন শুরুতে রাজি না হলেও, সায়াকার মানসিক অবস্থার অবনতির দিকে খেয়াল করে রাজি হয়। এক শনিবারে সেই জায়গার উদ্দেশ্যে রওনা হয় তারা। তারা গিয়ে পৌঁছায় লোকালয় থেকে দূরে পাহাড়ের ঢালে আমেরিকান ধাঁচে নির্মিত নির্জন একটি বাড়িতে।

সায়াকা আর তার প্রাক্তন সেই ঘরে ঢুকে টের পায়, বাড়িটা অনেকদিন ধরে পরিত্যক্ত, কিন্তু বহুদিন আগে কেউ এখানে বসবাস করত। আর বাড়িটার বর্তমান অবস্থা এমন, যেন বসবাসরত অবস্থায় হঠাৎ করে সবকিছু থেমে গেছে, বাড়ির সব জিনিস আগের মতোই সাজানো-গোছানো। সবচেয়ে অদ্ভুত ব্যাপার, সেখানকার সমস্ত ঘড়ি একটা নির্দিষ্ট সময়ে গিয়ে আটকে আছে—১১:১০। জিনিসপত্র দেখে তারা অনুমান করে, এখানে তিনজনের পরিবার ছিল— দুজন অভিভাবক এবং তাদের বাচ্চা ছেলে। একসময় তারা সেই ছেলেটির ডায়েরি খুঁজে পায়। ছেলেটির নাম ইউসুকে।

ইউসুকের ডায়েরির শুরুটা এক সাধারণ পরিবারের দৈনন্দিন জীবন নিয়ে লেখা হলেও, ধীরে ধীরে উন্মোচিত হয় এক গভীর ট্র্যাজেডি। তাতেও সমস্ত প্রশ্নের উত্তর মেলে না, বরং রহস্য আরও ঘনীভূত হতে থাকে। বহুবছর আগে কোন ভয়ংকর ঘটনা ঘটেছিল এই বাড়িতে? কী হয়েছিল ইউসুকের সাথে? এর সঙ্গে সায়াকার স্মৃতির কী সম্পর্ক? তারা কি পারবে তা খুঁজে বের করতে? জানতে হলে পড়তে হবে সালমান হকের অনুবাদে কেইগো হিগাশিনোর ‘দ্য হাউজ হোয়্যার আই ডাইড ওয়ান্স’।

কেইগো হিগাশিনো আমার অল-টাইম ফেভারিট লেখকদের মধ্যে একজন। এতদিন ধরে থ্রিলার বই পড়ার পরও জনরাটার প্রতি আমার একঘেয়েমি আসে না, বরং দিনদিন আগ্রহ আরও বেড়েই চলেছে; জাপানি থ্রিলার সাহিত্য আর কেইগো হিগাশিনোর মতো এক মায়েস্ত্রো এর জন্য অনেকাংশে দায়ী। এটা আমার পড়া লেখকের নবম বই, সেইসাথে তার বই অবলম্বনে নির্মিত অনেকগুলো সিনেমাও দেখেছি আমি। সেই হিসেবে বলা যায় লেখকের স্টাইল সম্পর্কে আমার ভালোই ধারণা রয়েছে, এবং এর ফলে ধীরে ধীরে আমার তার লেখার প্রতি নিরাসক্ত হওয়ার কথা ছিল।

কিন্তু হিগাশিনো এখানেই অনন্য। কারণ তার গল্পের সাধারণ স্টাইলটা আসলেই অসাধারণ—যুক্তির পর যুক্তি মিলিয়ে গড়ে ওঠা বুদ্ধিদীপ্ত গোয়েন্দাগিরি, রহস্যের আড়ালে লুকিয়ে থাকা অপরাধ ঘটনার ট্র্যাজিক অধঃপতনের বাস্তব চিত্র আর এর সঙ্গে সম্পর্কিত অসংখ্য চরিত্র ও তাদের জটিল মানসিক অবস্থাকে লেখক কি সুন্দরভাবে অল্প কথায় ফুটিয়ে তুলতে পারেন! আর সবচেয়ে বড় কথা, হিগাশিনোর প্রতিটি বইয়েই এমন রহস্যগল্প উপস্থাপনের একটা স্বতন্ত্র ধরণ থাকে। তাই তার লেখাগুলো কখনো ফর্মুলায়িক মনে হয় না, আর হলেও খারাপ লাগে না।

একই কথা প্রযোজ্য লেখকের 'দ্য হাউজ হোয়্যার আই ডাইড ওয়ান্স' বইটির ক্ষেত্রেও। এটি কেইগো হিগাশিনোর লেখকজীবনের একেবারে শুরুর দিককার লেখা। এমনকি বইটির কোনো আন্তর্জাতিকভাবে সমাদৃত অফিসিয়াল ইংরেজি অনুবাদও বের হয়নি, কোনোভাবে এটাকে সরাসরি বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে। আর আমি হিগাশিনোর সাম্প্রতিক সময়ের অনেক ভালো ভালো লেখাও পড়েছি। তারপরও এই বইটি পড়ার সময় এটিকে কোনোদিক থেকেই কাঁচা মনে হয় নি, বরং এটাও বেশ সুলিখিত নিরীক্ষাধর্মী রহস্যগল্প।

একটা অদ্ভুতুরে পরিত্যক্ত বাড়ি, সেটার ব্যাপারে আগ্রহী দুইজন মানুষ, থরে বিথরে সাজানো সেখানকার নানান জিনিসের মাধ্যমে একটু একটু অন্বেষণ করে তারা রহস্যময় বাড়িটার ব্যাপারে জানতে থাকে। বইটা পরিসরে যেমন ছোট, সাইজেও খুব বেশি বড় নয়, গল্প মূল বাড়ির বাইরে খুব একটা যায়নি। তবে এর মধ্যেও লেখক যেরকম দক্ষভাবে ধাঁধাটা গড়ে তুলেছেন, সেটা এককথায় অসাধারণ। গল্পের সেই বাড়িতে থাকা প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিসই আসলে একেকটা টিপ অব দ্য আইসবার্গ, যার নিচে লুকিয়ে থাকে অবিশ্বাস্য সত্য। আর সেসব সত্যকে ধাপে ধাপে খুব সুন্দরভাবে বের করা হয়েছে।

তবে হিগাশিনো এক্ষেত্রে কোনোভাবেই সেই অনুসন্ধান বা তা হতে প্রাপ্ত সিদ্ধান্তকে একমাত্রিক বানাননি। এজন্য গল্পের অনুসন্ধানী চরিত্রগুলোর একটু একটু অনুমান করে দাঁড় করানো থিওরিগুলোকে লেখক বার বার ভেঙ্গেছেন, যার ফলে বিষয়গুলো আবার দেখতে হয় ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি থেকে। এক্ষেত্রে লেখক ক্রমে আঘাত হানেন পাঠকের পার্সপেক্টিভে। এই প্রক্রিয়া পুরো বইজুড়ে চলমান থাকে এবং সম্পূর্ণ সত্যটা জানা যায় গল্পের একেবারে শেষে গিয়ে। একারণে গল্পে রয়েছে অনেকগুলো মোড়, সেইসাথে ছোট-বড় চমক তো আছেই। এর মধ্যে কিছু টুইস্ট হয়তো অনুমেয়, কিছু আনপ্রেডিক্টেবল। তবে লেখক পুরো বইজুড়ে যেভাবে সবকিছুকে উপস্থাপন করেছেন, তা দুর্দান্ত বলতেই হবে।

এজন্য বইটা খুবই উপভোগ্য। হিগাশিনোর লেখনি সবসময়ই খুব সরল আর সাবলীল হয়। এখানেও তা বিদ্যমান। আর এই বইয়ের ক্ষেত্রে হিগাশিনো বেশ হিসাবিভাবে বর্ণনা করেছেন, ফলে ছোট পরিসরের এই গল্পে কোনো অতিরিক্ত মেদ নেই; সবকিছু গল্পের প্রয়োজনেই এসেছে। প্রথম পাঁচ-ছয় অধ্যায় পর্যন্ত প্রধান চরিত্র আর পটভূমি সেটআপ করাতে গল্প একটু ধীরগতিতে এগিয়েছে। কিন্তু ইউসুকের ডায়েরির অংশ থেকেই সেটা কেটে যায়। সেখান থেকে লেখক খুবই দক্ষভাবে তথ্য সংযোজন, রহস্য উত্থাপন, একইসঙ্গে অন্বেষণকে ফুটিয়ে তুলেছেন।

হিগাশিনোর বইগুলো নিছক মিস্ট্রি থ্রিলার নয়। তার গল্পগুলোতে রহস্য ও অপরাধের সাপেক্ষে মানুষ, তার জটিল ও করুণ আখ্যান, মনস্তত্ত্ব, অপরাধের প্রভাবক ও প্রভাব নিদারুণভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়, এবং এই বইয়ের গল্পেও তা পাওয়া যায়। হিগাশিনোর বইগুলোতে মানুষের জটিল মানসিকতার পরিচয় পাওয়া গেলেও আমি সেগুলোকে সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার বলব না। কারণ সাইকোলজিক্যাল থ্রিলারে যেভাবে কোনো চরিত্রের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে তার মানসিক আবেশকে দেখানো হয়, হিগাশিনোর ‘জার্নি আন্ডার দ্য মিডনাইট সান’ ছাড়া কোনো লেখায় সেরকম কিছু খুব একটা পাওয়া যায় না। তিনি মূলত গল্পের সাপেক্ষে নিউট্রাল পয়েন্ট অফ ভিউ থেকে জটিল মনস্তাত্ত্বিক বিষয়গুলোকে অত্যন্ত সরল ও বোধগম্যভাবে উপস্থাপন করেন।

তবে 'দ্য হাউজ হোয়্যার আই ডাইড ওয়ান্স'-কে আমি সাইকোলজিক্যাল থ্রিলারই বলব। দুই প্রধান চরিত্রকেই গল্পের প্রয়োজন অনুসারে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে নির্মাণ করা হয়েছে। রহস্য অন্বেষণের পাশাপাশি তাদের জীবনের কিছু দিককে লেখক চমৎকারভাবে তুলে ধরেছেন। সবচেয়ে বড় কথা হলো– বিষয়গুলো মূল কাহিনী থেকে একেবারে আলাদা না থেকে বরং একীভূত হয়, যার ফলে সেগুলো সম্পূর্ণ গল্পটাকে আরও শক্তিশালী করে তুলে। বিশেষ করে শেষে সবকিছু উন্মোচনের পর প্রধান চরিত্রের পরিচয় ও অস্তিত্ব নিয়ে যে মনস্তাত্ত্বিক দ্বন্দ তৈরি হয় (যেটা এই বইয়ের নামকেও স্বার্থক করে তুলে), সেটা গল্পকথকের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার কারণে আরও ভালোভাবে উপলব্ধি করা যায়। পার্শ্বচরিত্রগুলোর গঠনেও লেখক দেখিয়েছেন বিশেষ দক্ষতা। কেবল গল্পের ভেতরের ডায়েরি, চিঠিপত্রের লেখা ও সংলাপের মাধ্যমে তিনি অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রগুলোকে স্বল্প উপস্থিতিতেই দারুণভাবে এঁকেছেন। চরিত্রগুলোর প্রোফাইলিং ভালোমতো করা হয়েছে এবং সেটার মাধ্যমে সমস্ত ঘটনার ‘কজ-অ্যান্ড-ইফেক্ট’-ও ফুটে উঠেছে স্পষ্টভাবে। এসবের মধ্য দিয়ে লেখক পরিবার, ডোমেস্টিক ভায়োলেন্স আর প্যারেন্টিং নিয়ে শক্তিশালী বার্তা তুলে ধরেছেন। এভাবে এই বইটিও হিগাশিনোর অন্যান্য বইয়ের মতোই ভালো রহস্যগল্পের পাশাপাশি আরও গভীর হয়ে উঠে।

বইটির একেবারেই যে কোনো দুর্বলতা নেই, এমনটা নয়। আছে, তবে খারাপ লাগাটা আসলে অনেকটা নির্ভর করে পাঠকের ব্যক্তিগত পছন্দের উপরে। শুধুমাত্র একটা বাড়ির ভেতর থেকে এতো বছর আগের গোপন সব ঘটনা একদিনে জেনে যাওয়া, মূল চরিত্রের অনুমানশক্তির ব্যাপক ব্যবহার, এতবার পুনর্বিবেচিত হয়ে শেষমেষ বের হওয়া সমাধানের আরও বৃহৎ সত্যতা যাচাইয়ের অভাব হয়তো অনেক খুঁতখুঁতে পাঠকের পছন্দ হবে না। এমনকি গল্পের মূল টুইস্টটা যেভাবে বের হলো তা নিয়েও আমার মনে একটু সন্দেহ ছিল। তবে পরে ভেবে দেখলাম, লেখক সম্পূর্ণ রহস্য আর সেটার সমাধানের খেলাকে যেভাবে বাড়িটার বিভিন্ন জিনিসপত্রের মধ্যকার অন্তর্নিহিত ক্ল্যু, সেই প্রেক্ষাপটে মূল চরিত্রদের নানাবিধ অনুমান ও ধীরে ধীরে ফিরে আসা স্মৃতির টানে সাজিয়েছেন, তাতে আসলে খুব বেশি অভিযোগ করার কিছু নেই। আর প্রিয় লেখক বলে হিগাশিনোর লেখার প্রতি বায়াস তো আমার আছেই।

সবকথার শেষকথা হলো বইটি আসলেই অনেক ভালো মানের, আমার মতো হিগাশিনো আর মিস্ট্রি থ্রিলারের ভক্তদের যা মিস করা উচিত হবে না। সাইকোলজিক্যাল ও ভিন্নধর্মী জাপানিজ থ্রিলার প্রেমীদেরও বইটা ভালো লাগবে। বাংলাদেশে হিগাশিনোকে পরিচিত ও জনপ্রিয় করার ক্ষেত্রে যার অবদান সবচেয়ে বেশি, তিনি হলেন সালমান হক ভাই, এবং তিনি বাংলাদেশের পাঠকদের জন্য হিগাশিনোর আরও একটা বইয়ের এক্সক্লুসিভ বাংলা অনুবাদ নিয়ে এসেছেন। জানি না কীভাবে তিনি সেরেছেন এই কাজটা, তবে নিশ্চিতভাবেই এটি অনেক শ্রমসাধ্য কাজ। তবে পাঠককে এ ক্ষেত্রে কোনো কষ্ট করতে হবে না। কারণ অনুবাদটি বরাবরের মতোই সাবলীল ও সুখপাঠ্য, যা হিগাশিনোর মূল লেখার সাথে সুবিচার করতে পেরেছে। সালমান হক ভাই এই বইয়ের অনুবাদেও কোনো ত্রুটি রাখেননি।

📚 বইয়ের নাম : দ্য হাউজ হোয়্যার আই ডাইড ওয়ান্স

📚 লেখক : কেইগো হিগাশিনো

📚 অনুবাদ : সালমান হক

📚 বইয়ের ধরণ : মিস্ট্রি থ্রিলার, সাইকোলজিক্যাল থ্রিলার

📚 ব্যক্তিগত রেটিং : ৪/৫

[Alam · Rating 3 out of 5]

کتاب روانی بود اما جا داشت بهش پرداخته بشه. ترجیح میدادم خودم با توجه به سرنخ‌ها به جواب معماها برسم تا اینکه شخصیت‌ها بر اساس تجربیات شخصی و احساساتشون معماهارو حل کنند. با این حال به عنوان ژانر معمایی در روزی که صرفا برای وقت گذرونی میخوای چیزی بخونی بد نیست. ۳.۵ امتیاز بهش میدم.

[Abtin Mainson · Rating 5 out of 5]

یک کتاب فوق‌العاده که خواب را از چشمم ربود.

[Farzana Raisa · Rating 4 out of 5]

মি.হিগাশিনো বারবার আমাকে মুগ্ধ করছে, অবাক করছে, মাথা হ্যাং করিয়ে দিচ্ছে। এই ভদ্রলোক আসলেই জিনিয়াস। আর তাই সালমান হকের অনুবাদে মি.হিগাশিনো যখন আরেকবার আসি আসি করছে, আমি আর দেরি করিনি। প্রি অর্ডারে দখল করলেও পড়তে একটু দেরি হয়ে গেছে। এবং বই পড়ে যথারীতি হতবাক, বিস্ময়ে বিমূঢ়, হৃদয় খানিকটা আদ্রও।

কী আছে বইয়ে? এই বই নিয়ে অনেকে অনেক রিভিউ দিয়ে ফেলেছেন ইতোমধ্যে। নতুন করে বলার কিছু নাই। যদিও খুব ভালো করে জানি বইটা ভয়ের না, ভূতের না তারপরেও মাঝরাতে পড়তে পড়তে গা শিরশিরিয়ে উঠায় বারবার গুডরিডসে যেয়ে চেক করে আসছিলাম, ভুল করেও ভূত ফুত চলে আসবে না তো? যদি আসে তাহলে সেই মাঝরাতেই বই বন্ধ করে ঘুমায় থাকতাম। পূর্ববর্তী পড়ুয়াদের আশ্বাসে অবশেষে নিশ্চিন্ত হয়ে বাকি বইটা শেষ করে তবে ঘুমাই। প্লট অভিনব বলাইবাহূল্য। প্রচণ্ড রকমের ডার্ক এবং ক্রিপি। কিছু জায়গায় ভয় লাগবে, কিছু জায়গায় অস্বস্তি, কিছু জায়গায় দম বন্ধ করা অনুভূতি। লেখকের কৃতিত্ব এখানেই। তার চেয়ে বেশি কৃতিত্ব অনুবাদকের যে হুবহু অনুভূতিগুলো বইয়ের মাঝে ছড়িয়ে দিতে পেরেছেন। এখানেই কিয়াগো হিগাশিনো আর সালমান হক জুটি অনবদ্য হয়ে যান।

পুরো বই জুড়ে যে সাসপেন্স, তা প্রচণ্ড রকমের উপভোগ্য কিন্তু শেষ পর্যন্ত সেই উপভোগ্যতা থাকে কী না (মানে উপভোগ মানে তো আনন্দ নিয়ে ভোগ করা তাই না?) তা বইয়ের শেষ টুইস্ট বলে দিবে। সেই টুইস্ট আবার ভুল করেও আন্দাজ করতে যাবেন না যেন! হ্যাপি রিডিং :)

[fatemeh Motamedi · Rating 4 out of 5]

کتاب، جذاب و روان بود.
کشش خوبی داشت.
فقط نمی دونم چرا با اینکه میدونستم کتاب معمایی هست نه ترسناک، حین خوندنش هی متتظر بودم یه روحی از یه جای خونه بیاد بیرون😁یاد فیلم کلبه وحشت افتاده بودم
👻👻👻👻👻👻

[Amin Matin · Rating 3 out of 5]

لذت بردم از نود درصد کتاب اما پایان و نتیجه‌گیری برام meh بود واقعاً.
دیگه نکته خاصی به نظرم نمی‌رسه
کتاب هم پیشنهاد نمیدم چون نمیدونم چه مدل سلیقه‌ای ممکنه این داستانو بپسنده

[Aishu Rehman · Rating 4 out of 5]

প্রত্যেকটা বাড়িরই রয়েছে একটা বলার মতো গল্প। এবং গোপন রহস্য।
-রাইলি স্যাগার।

হিগাশিনো সাহেব এই বইটির প্রত্যেকটা লেয়ারে লেয়ারে তৈরি করেছেন রহস্য। আর তার সমাধান এবং টুইস্টও মাথা ঘুরিয়ে দেওয়ার মতো। ঘড়বাড়ি নিয়ে আর অল্প কয়েকটা চরিত্রকে কেন্দ্র করে যে খুব ভালো মানের থ্রিলার, মিস্ট্রি লিখে ফেলা যায় এটা তার প্রকৃষ্ট উদাহরণ। রাইলি স্যাগারের কোটেশনটা তার 'হোম বিফোর ডার্ক' বইটি থেকে নেওয়া যা হিগাশিনোর এই বইটার সাথে ভীষণ প্রাসঙ্গিক। যারা হিগাশিনো প্রেমী তাদের জন্য এ বই অবশ্যপাঠ্য।

[Golshad · Rating 3 out of 5]

داستان درباره زنی به نام سایاکاست که گذشته پرابهامی دارد. او پس از مرگ پدرش کلیدی به ارث می برد و تصمیم می گیرد با کمک دوست و معشوق دوران جوانی خود پرده از رازها بردارد و خاطرات کودکی گم شده اش را بازیابد.

کتاب به ما درس می‌دهد که رفتارهای اشتباه یک نفر می توانند سلسله وار زندگی های چندین نفر را نابود کند.

کتاب معماها و راز ها را سلسله وار وارد داستان کرده و به همان شورت حل می کند. می توانید حدس هایی بزنید که بعضی درست و بعضی اشتباه هستند اما خسته نمی کنند.
کتاب ترجمه خیلی خوبی داشت.

[Sahar · Rating 4 out of 5]

یه صبح تا بعد از ظهر تو یه روز تابستونی که تنها توی خونه بودم و داشتم پایان نامه مو درست میکردم گوش دادمش خیلی خوانشش عالی بود و کیف کردم .
از داستان مرموزی که تو یه خونه متروکه میگذشت خیلی لذت بردم .
یاد اون بیمارستان متروک افتادم که پارسال تابستون خونده بودم .
من الان خیلی سنم بالاس ولی نمیدونم چرا هنوز حال و هوای نوجوونیمو دارم .
دقیقا مث روزای تابستون نوجوانیم
ولش کن از کتاب بگم که یه دختر بعد از مرگ پدرش دنبال این میره که چرا خاطرات کودکیش یادش نیس تاره با بچه ی خودشم بد رفتاری میکنه . برا ی اینکه یکی همراش باشه زنگ میزنه به دوسپسر قبلیش و باهم میرن همون خونه متروکه که
اسپویل
معلوم میشه دختره نوهی اون خونواده بوده و باباو داداش تو اتیش سوزی عمدی مرده بودن و داداشه بخاطر اینکه فهمیده باباهه به خواهر بد رفتاری کرده خواسته بکشتش که اتیش زیاد میشه و همه چیزو میسوزونه .
و دختره هم از شوک این موضوع فراموشی میگیره و دختر مستخدم هم تو خونه میمیره که مامان بزرگ برا اینکه نوه اش از این داستانا دور باشه از مستخدما میخواد نوه شو جای دخترشون بزرگ کنه .
داستانش خوب و باحال بود
اینقد برا پایان نامه کتابی نوتم که اصلا دلم نمیخواد دیگه اونشکلی بونیسم برای همین این ریویو رو به زبون خودم و عامیانه نوشتم
باشد که خرده گیران بگذرند .

[Hesam · Rating 4 out of 5]

چه کلمه ای در مورد کتابی میتوان نوشت وقتی لذت خواندنش در وجودم موج میزنه.هیگاشینو نابغه است و این نبوغ رو با سخاوت در اختیار خوانندگانش قرار میدهد.اینبار اثری از معمای به ظاهر حل شده دو رمان قبلی که از او خواندم ( "فداکاری مظنون ایکس" و "بدخواهی") نیست.
خواننده همپای راوی و همراهش به جستجوی گذشته ای در خانه ای میپردازند که شاید برای هر کدام از ما وجود داشته باشد.خانه ای که دوست نداریم خاطره ای از آن داشته باشیم، خانه ای که نمیخواهیم به هر طریقی یادمان بیفتد وجود دارد و یا ....،اینقدر این میل درونمان رشد میکند که دیگر دلیلش هم برای هیچکس ، حتی خودمان نامشخص است، زیرا روزی در آن "خانه مرده بودیم".
تمام آثار "کیگو هیگاشینو" جزو دسته کتابهای باید بخوانیم جای دارند.

[Phu · Rating 4 out of 5]

"Bởi vì tôi chưa bao giờ nhận được tình yêu thương từ cha mẹ mình, nên tôi không biết làm thế nào để yêu thương đứa con của mình."

Nhân vật chính "tôi", một người đàn ông nhận được cuộc gọi từ bạn gái cũ của anh ta, Sayaka Nakano - người hiện tại đã kết hôn. Sayaka muốn "tôi" cùng cô ấy khám phá một ngôi nhà ở hồ Matsubara, đây cũng là nơi cha của Sayaka thường đến trong bí mật và không muốn ai biết về nó, kể cả khi ông đã chết. Sayaka muốn làm rõ mối quan hệ của cha cô với ngôi nhà kia, và Sayaka chắc chắn rằng cô ấy sẽ tìm lại được ký ức đã mất tại ngôi nhà đó.

Bối cảnh của ngôi nhà được miêu tả chi tiết, kể cả không khí ngôi nhà cũng u ám, và lối vào của nó cũng kỳ lạ. Sự hấp dẫn của câu chuyện bắt đầu khi cả hai nhân vật tìm thấy quyển nhật kí của Yusuke Mikuriya - con trai của chủ ngôi nhà. Cũng từ đó, họ phát hiện ra những điều không hay đã xảy ra trong gia đình Mikuriya, mọi thứ càng trở nên tồi tệ và dẫn đến việc cậu bé Yusuke bị bạo hành.

Dần dần thông qua cuốn nhật kí, câu chuyện của riêng "tôi" và Sayaka được kết nối giúp họ giải mã những gì đã xảy ra với gia đình Mikuriya. Làm rõ các mối quan hệ trong cuốn nhật kí, và đau lòng hơn những gì bậc cha mẹ kỳ vọng quá nhiều vào con của họ, lại gây ra một bi kịch.
Sau đó vẫn còn một vấn đề chưa được giải đáp, và mình không ngờ nó lại là cú twist, đau lòng hơn nó lại tiết lộ những hậu quả lớn hơn từ "kỳ vọng" của gia đình Mikuriya đã gián tiếp ảnh hưởng đến đời sau.

Mình cảm nhận được dù "tôi" và Sayaka đã chia tay, nhưng "tôi" vẫn dành cho cô sự quan tâm. Tiếc là mình cảm thấy câu chuyện của Sayaka và con gái cô ấy lại chưa đủ sâu để kết nối với vấn đề trong cuốn sách. Xét cho cùng đây vẫn là một câu chuyện tàn nhẫn và hấp dẫn.

[Mobina · Rating 5 out of 5]

3.5 stars
خب اول از همه بگم که ترجمه خیلی خوب نبود یکم متنش خشک بود با کلمات تکراری زیاد ولی چون کتاب کوتاه بود زیاد اذیت نمیکرد.
بعدم که حتما برای دیدن نظرای بیشتر کامنتای فیدیبو رو بخونین خیلی خوب اونجا راهنمایی کردن.
بیشتر از جنایی حالت دلهره اور و ترسناک داشت با یه مقدار مسائل روانشناسی.
تصویرپردازیش عالی بود مخصوصا با جزییاتی که داشت حس میکنم یکم داستان تند پیش رقت جا داشت یکم بیشتر ادامه پیدا کنه و شخصیت پردازی ها خیلی خوب نبودن.
من این کتابو بعد از فداکاری مظنون ایکس خوندم و اون واقعا کتاب فوق العاده ای بود برای همین ممکنه یکم انتظاراتم ازش زیادی بوده باشه ولی در کل برای یک بار خوندن حتما پیشنهاد میکنم

[top. · Rating 2 out of 5]

นี่ไม่อินกับการบุกรุกบ้านช่องของคนอื่นที่ตัวเองไม่รู้จัก เข้าไปไม่พอ ยังไปรื้อค้นข้าวของอ่านไดอารี่กินนอนอยู่นานสองนาน โดยส่วนตัวเราคิดว่า แม้ว่าความต้องการที่จะแก้ข้อสงสัยเกี่ยวกับปมชีวิตตนเองจะมากเท่าไร อย่างไรมันก็ไม่สามารถใช้เป็นข้ออ้างเพื่อแสดงความ "ชอบธรรม" ที่คุณจะเข้าไปยังบ้านของใครต่อใครก็ได้โดยที่เจ้าของเขาไม่อนุญาต

แถมในตอนจบ ผู้เขียนก็ยังแสดงให้เห็นว่า พวกตัวละครก็สามารถจะเลือกใช้วิธีสืบค้นอย่างอื่นได้อ่ะ หรือถ้าจำเป็นต้องค้นบ้านจริงๆ ลองสืบหาเจ้าของแล้วขออนุญาตเขาก่อนดีไหม ถ้าไม่ให้ค่อยว่ากัน

นี่ยังไม่รวมตัวละครฝ่ายหญิงสุด%#4&%อีกหนึ่ง คือถึงจะนับรวมปมชีวิตที่ทำให้ชีวิตคู่ของตนไม่ราบรื่น (ซึ่งพอเข้าใจได้) ฉันก็ยังไม่เห็นว่าหล่อนมีสิทธิอะไรไปขอร้องให้แฟนเก่าที่เลิกไปกว่า 7 ปีแล้วช่วยเหลือ คือเห็นแก่ตัวมากไปไหมอ่ะ ครอบครัวตัวเองก็มีแล้ว คาดหวังอะไรอยู่เหรอ ดีที่ผู้ชายเป็นสุภาพบุรุษ มีเยื่อใยบ้างแต่ก็ยังมีระยะห่าง วางตัวถูกกาลเทศะ มีเตือนตัวเองตลอด ส่วนคุณผู้หญิงคุณไม่ได้เลย

บ้ง บ้งทั้งหมด ชอบแค่ตรงการเดินเรื่องในโลเคชั่นแห่งเดียว และตอนเฉลยว่าอิโลเคชั่นนั้นมันคือ

ปล. มองกลับกัน ถ้าจะอินขนาดนี้คือเท่ากับว่านิยายมันดีใช่มั๊ย? แต่อยากให้ทุกคนลองโคฟเป็นเจ้าของบ้านดูค่ะ ใครที่ไหนไม่รู้มาเข้าห้องนอนนั่งบนเตียงอ่านไดอารี่ของคุณดูค่ะ

[Ashik · Rating 3 out of 5]

জাপান প্রবাসী বিখ্যাত বাংলাদেশী লেখক হিগাশিনোর এই বইটা ভালোই লাগলো। বরাবরের মতো এখানেও প্রচন্ড রকম আবেগি জিনিসপত্র আছে। তাও খারাপ না, ভালোই।

[Saeed abedi · Rating 3 out of 5]

هیگاشینو در سورپرایز مخاطب در پایان قصه استاد است و این هنر کمی نیست برای یک جنایی نویس اینجا نیز بخوبی مخاطبش را شگفت زده میکند اما در قسمت باورپذیری روند داستان باهاش مشکل داشتم. مثلاً چطور میشه خانواده ای فرزند عزیزش را از دست داده باشه و در همان ساعت اولیه واقعه کسی پیشنهاد کنه بهشون که لطفاً صداش رو در نیارید بچه شما سوخته بجاش بچه ما را قبول کنید ولی به پلیس اصلا نگید خب نمیشه دیگه باورپذیر نیست
در واقع دو و نیم از پنج بخاطر پیچش های داستانی و جذابیت قصه باز شدن تدریجی معما به خوبی ارائه شده

[Thanawat · Rating 4 out of 5]

มีความน่าสะพรึงชวนหวาดหวั่น

ยอมรับเลยว่าตอนต้นของหนังสือ ผู้เขียนทำให้ผมคิดถึงบ้าน
บ้านที่ปัจจุบันย้ายออกมาแล้ว และไม่ใช่บ้านของผมอีกแล้ว
แต่บ้านหลังที่อยู่ในความทรงจำหลังนั้น คือบ้านของผมตลอดไป
นั่นคือความรู้สึกตอนที่ได้อ่านช่วงต้นๆ ของหนังสือ
เรียกได้ว่า Keigo เค้นให้ผมมีความรู้สึก nostalgia ต่อ “บ้าน”

แต่เมื่อเริ่มเดินเรื่องเข้มข้น ด้วยการค้นหาความทรงจำวัยเด็กของหญิงสาว "ซายากะ" โดยมีอดีตแฟนหนุ่มที่เข้าใจตัวตนของเธอมากที่สุด กลายเป็นว่าเริ่มสะพรึง และหวาดหวั่น

เนื้อเรื่องเดินในโทนลึกลับ ชวนสยองนิดๆ ในบ้านร้างห่างไกลผู้คน
ที่มีกุญแจดอกเดียวกับแผนที่บ้านที่พ่อผู้ลาลับของ "ซายากะ" ทิ้งไว้ให้เป็นมรดก

ในบ้านร้างหลังนั้นมีกลิ่นอายของ “พ่อ-แม่-ลูก” เจ้าของเดิมอบอวลอยู่
เธอและเขาเสาะหาความจริงผ่านความทรงจำในบ้านนั้น โดยอาศัยไดอารี่ของลูกชายเป็นกุญแจสำคัญ เพื่อตอบว่าความทรงจำที่ถูกปิดตายของ "ซายากะ" หายไปไหน

Keigo เดินเรื่องเร็วมาก ไม่ยืด ไม่ยื้อ
ด้วยสไตล์เดิมเลยคือเอาจิ๊กซอว์มาวางทีละชิ้นๆ แต่ผู้อ่านประกอบเองไม่ได้นะ
พอท้ายเรื่องพี่แกรวบยอด ต่อพรึ่บเดียวเสร็จเป็นภาพสมบูรณ์เลย
เฉลยเงื่อนงำเรื่องในอดีตของ "บ้าน", ความลับของ "ครอบครัว" และ ความทรงจำของ "ซายากะ"
แน่นอนว่าหนังสือของ Keigo ไม่ใช่เรื่องผีออกมาแบบตุ้งแช่ แต่ให้ความขนลุกแบบเย็บวาบเสียวสันหลัง

นอกจากนี้ ประเด็นทางสังคมที่ Keigo สะท้อนเอาไว้คือเรื่องทารุณกรรมเด็ก และจิตวิทยาของผู้ก่อเหตุ
สื่อสารตรงๆ กับสังคมว่าพฤติกรรมทุกอย่างมันมีที่มาที่ไป จะแก้ไขมันต้องแก้ยกแผง
ชอบเสมอเวลาที่ Keigo ใช้เวทมนตร์ของตัวเองสื่อสารกับผู้อ่านในประเด็นทางสังคม เพราะมันมีพลังแบบ soft power
ชวนให้กลับมานั่งคิดว่าสิ่งที่คนๆ นึงเผชิญในวัยเด็ก มันจะส่งผลแบบรุ่นต่อรุ่นไปได้ยังไงบ้าง

หนังสือเล่มนี้อ่านง่าย ไหลลื่น และอ่านจบในรวดเดียวเช่นเคย

[ดินสอ สีไม้ · Rating 5 out of 5]

วิธีเล่าชวนลุ้นระทึกตั้งแต่เริ่มเรื่อง
ลุ้นว่าจะมีเหตุการณ์ที่น่าตกใจโผล่ขึ้นมาตอนไหน
ลุ้นเหนื่อยจนกลายเป็นเนือย แล้วก็กลับมาลุ้นอีกสลับกันไป
ผู้เขียนก็รักษาสภาวะอารมณ์ความรู้สึกเช่นนั้น ไปจนกระทั่งตอนเฉลยปม
ยะเยือก อัดอั้น และหดหู่ เสียยิ่งกว่าการที่เรื่องนี้มีผีจริงๆ เสียอีก

[Adel · Rating 3 out of 5]

باز هم یه معمای جذاب دیگه از جناب هیگاشینو و پاسخ بشدت منطقی و حیرت انگیزی که واسش ارائه میده.
ماجرای زنی که میخواد گذشته خودش رو بیاد بیاره و اینکار باعث میشه پرده از سرگذشت یه خانواده برداشته بشه.
ضعف نویسنده که شخصیت پردازی هست توی این کتابش مشهود تر هست نسبت به سری کارآگاه گالیله و همچنین نثر کتاب خشک هست بنظرم و ظرافت خاصی نداره. فضای خونه میتونست راز آلودتر توصیف بشه و اتمسفر خاصی به فضای داستان داده بشه، اما‌ همه چیز خیلی ساده و معمولی بود و هدف فقط ارائه معما بوده.

در‌کل‌ کتاب خوبی هست خصوصا که کوتاه هست و توی یکی‌دو روز میشه خوندش.

سعی کنید قبل از حل معما خودتون حلش کنید، انقدری که سرنخ میده که با کمی دقت میشه حدسای درستی زد. (هرچند بقول معروف معما چون حل شود آسان شود 😁)

[Mahsa Rami · Rating 3 out of 5]

جالب بود و یه جاهاییش با اینکه هیچ هیچ قسمت ترسناکی نداشت اما باعث استرس میشد و یک نفس خوندمش.

[Farnaz Farid · Rating 4 out of 5]

کتاب خیلی دلنشینی بود . این سومین کتابی بود که از کیگو هیگاشینو‌ خوندم و واقعا مثل کتاب های قبلیش خیلی خوب بود .
اینقدر داستان جذاب و پر کشش بود که دلت نمی خواست دست از خوندنش بکشی.
سایاکا زن متاهلی که یه دختر کوچولو هم داره بعد از مدت ها با دوست پسرش دوران نوجوانیش رو به رو میشه و ازش می خواد که توو حل معمای کودکیش بهش کمک کنه .
سایاکا هیچ خاطره ای از دوران قبل از دبستانش نداره و این موضوع اذیتش می کنه . مادرش سالها قبل مرده و پدرش هم به تازگی فوت کرده و یک نقشه و یک کلید براش به ارث گذاشته .
اونها باهم به دنبال خونه ای می گردن که کلید بهش بخوره تا شاید سایاکا بتونه خاطراتی که فراموش کرده رو به خاطر بیاره و طی این کنکاش پرده از راز وحشتناک و تلخ زندگی سایاکا برداشته میشه ...
ترجمه خیلی خوب بود .

[shizuku · Rating 4 out of 5]

عجب کتابی بود ،یه نفس خوندمش ،یک پلیسی جذاب و پرکشش و بی نقص و در بعضی جاها دلهره آور.
داستان از جایی شروع میشه که دختری به نام سایکا بعد از ازدواج و بچه دار شدنش توی یک دورهمی ،دوست پسر دوران نوجوانیش رو میبینه و چندروز بعد طی قرار ملاقاتی ازش میخواد برای کشف راز خونه ای که پدرش قبل از مرگ به اونجا میرفته همراهمیش کنه،سایکا بخشی از خاطرات کودکی خودش رو از دست داده و بین اون خونه و از دست دادن خاطرات کودکیش همبستگی ای رو میبینه،سایکا که با کودک خودش بد رفتاری داشته حس میکنه رازی در کودکیش بوده که باعث این رفتارش هست پس با دوستش راهی این سفر میشه تا به راز خونه و علت فراموشی سایکا پی ببرند.⁦ʕ´•ᴥ•`ʔ⁩

[achnn · Rating 5 out of 5]

เป็นเล่มของเคโงะที่ชอบมากๆ อ่านแล้วหยุดอ่านไม่ได้จริงๆ
เป็นแนวไขความลับในอดีต เขียนได้กระชับไม่มีส่วนไหนยืดเยื้อเลย
ทิ้งปมไว้ให้ตื่นเต้นตลอดเรื่อง บรรยากาศในเรื่องคือหลอนมากๆเหมือนผีจะโผล่มาตลอดเวลา5555 แต่ไม่มีผีนะ
แนะนำให้อ่านตอนว่างเพราะจะวางไม่ลง ;-;

(แต่เฉลยออกมาแล้วแอบหูดหู่ + สะเทือนใจ ความลับบางอย่างไม่พยายามไปขุดหาจะดีกว่าฮืออ)

[Mohsenam · Rating 4 out of 5]

کتاب جذابی بود که باعث شد بی‌وقفه از دیروز تمومش کنم.داستان درمورد دنبال کردن خاطرات مبهم در یک خونه‌ی قدیمی دست نخوردست که با کشف کردن دست‌نوشته‌ها و وسایلی که توی خونست به حل معما نزدیک میشه. پر از پیچ و تاب و نشونه‌هایی که همگی آخر کتاب رمزگشایی میشه.

[Arezoo · Rating 4 out of 5]

داستان جالبی بود بیشتر معمایی و رازآلود بود که معماها آخر داستان حل شدن