What do you think?
Чужая Невеста
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
October 2, 2026
The Bulgarian review is first, the English translation follows it below
Покрай тази авторка се разрових из недрата на руския сайт за самиздат, където е качена книгата.
Оказва се, до 2022 г. руски и украински авторки на любовни романи мирно са си публикували розовите сюжети, където най-големият проблем често е “обича ме-не ме обича”. След това платформата обаче става изцяло руска, тъй като украинките напускат. А руският пазар за самиздат, оказва се, е страшно доходоносен и популярен - защото е един от малкото отдушници на безумната държавна пропаганда и тоталитаризъм. Дори, с много врътки, собствениците все още позволяват международни плащания.
Лично аз се удивлявам на коментарите под повечето книги - толкова са мили, така изпълнени с благодарност и благопожелания към авторките, че наистина ми стана тъжно. Колко задушаващо трябва да е наоколо, за да бъде един любовен роман толкова ярък лъч!
Конкретната авторка е украинка, просто някои издания все още стоят. И…е много добра!
Действието започва с пищната сватба на дъщерята на украински олигарх, на която внезапно се появяват едни скромно облечени момчета с автомати, които разстрелват всички присъстващи. Без булката и един от гостите, който е виден сенчест бизнесмен от криминален тип.
И оттам нататък сюжетът изобщо не пусна! Страхотно изградени герои, с прояви на силен здрав разум в една по дефиниция абсурдна среда, и с нито един лесен избор. Дори хепи ендът е извоюван на висока цена и е с горчив привкус.
Всичко беше логично и неразкрасено, без обаче да завива в самоцел. Наистина много ми хареса.
Покрай тази авторка се разрових из недрата на руския сайт за самиздат, където е качена книгата.
Оказва се, до 2022 г. руски и украински авторки на любовни романи мирно са си публикували розовите сюжети, където най-големият проблем често е “обича ме-не ме обича”. След това платформата обаче става изцяло руска, тъй като украинките напускат. А руският пазар за самиздат, оказва се, е страшно доходоносен и популярен - защото е един от малкото отдушници на безумната държавна пропаганда и тоталитаризъм. Дори, с много врътки, собствениците все още позволяват международни плащания.
Лично аз се удивлявам на коментарите под повечето книги - толкова са мили, така изпълнени с благодарност и благопожелания към авторките, че наистина ми стана тъжно. Колко задушаващо трябва да е наоколо, за да бъде един любовен роман толкова ярък лъч!
Конкретната авторка е украинка, просто някои издания все още стоят. И…е много добра!
Действието започва с пищната сватба на дъщерята на украински олигарх, на която внезапно се появяват едни скромно облечени момчета с автомати, които разстрелват всички присъстващи. Без булката и един от гостите, който е виден сенчест бизнесмен от криминален тип.
И оттам нататък сюжетът изобщо не пусна! Страхотно изградени герои, с прояви на силен здрав разум в една по дефиниция абсурдна среда, и с нито един лесен избор. Дори хепи ендът е извоюван на висока цена и е с горчив привкус.
Всичко беше логично и неразкрасено, без обаче да завива в самоцел. Наистина много ми хареса.
Because of this author, I ended up digging through the depths of the Russian self-publishing website where the book is uploaded.
It turns out that until 2022, Russian and Ukrainian romance authors peacefully published their fluffy plots, where the biggest issue was often "he loves me, he loves me not." After that, however, the platform became entirely Russian as the Ukrainian authors left. And the Russian self-publishing market, as it turns out, is terribly lucrative and popular—because it is one of the few outlets from the insane state propaganda and totalitarianism. The owners even still allow international payments through various workarounds.
Personally, I am amazed by the comments under most of the books—they are so sweet, so full of gratitude and good wishes for the authors that it actually made me sad. How suffocating must the surroundings be for a romance novel to be such a bright ray of light!
This specific author is Ukrainian; it’s just that some editions are still available. And… she is very good!
The action begins with the lavish wedding of a Ukrainian oligarch's daughter, where some modestly dressed men with assault rifles suddenly show up and shoot everyone present. Except for the bride and one of the guests, who is a prominent criminal-type shadowy businessman.
From that point on, the plot didn't let go at all! Wonderfully developed characters exhibiting strong common sense in what is by definition an absurd environment, with not a single easy choice. Even the happy ending is hard-won at a high price and comes with a bitter aftertaste.
Everything was logical and unvarnished, without veering into gratuitousness. I really liked it a lot.
Displaying 1 - 1 of 1 review