Ukraina: En vinterreise

by Erika Fatland

Erika Fatland har hatt et nært forhold til Ukraina siden hun første gang besøkte landet for over 20 år siden. Nå har hun tilbrakt en lang vinter sammen med et folk i krig. Dette er en personlig reiseskildring fra den bestselgende forfatteren bak Sjøfareren.

På taket av operaen i Kharkiv ligger et udetonert russisk missil. Forestillingene spilles i bomberommet. Under byen går barn på skole i klasserom uten vinduer, der fjell, parker og evigblå himmel er malt på veggene. I Kyiv fyrer ansatte i gamle sovjetiske vedovner for å holde liv i de eksotiske plantene i den botaniske hagen.

Fatland gir oss nære og bevegende møter med mennesker som prøver å leve et vanlig liv i krigstid. Gjennom Ukrainas kaldeste vinter på 15 år reiser hun på kryss og tvers av landet, fra frontlinjen i øst til fjellene i vest, fra Odesas strender til Tsjornobyls forbudte sone. Underveis møter hun operasangere, flaggermuspassere, dronepiloter og soldatenker. Hun feirer jul hos en prestefamilie i Karpatene og tilbringer nyttår i et mørklagt Kyiv.

Ukraina. En vinterreise er en sterk og medrivende beretning om et folk som ikke lar seg knekke, fra den prisbelønte forfatteren av Sjøfareren, Høyt, Grensen og Sovjetistan.

Genres: Audiobook, Nonfiction

Hardcover

First published October 8, 2026

About the author

Erika Fatland is a Norwegian anthropologist and writer who has written multiple critically-acclaimed books, including Sovietistan and The Border. Fatland was born in Haugesund, Norway, in 1983, and studied at the University of Oslo and the University of Copenhagen.

Fatland is best known for her travel writing and has written several books: Her first travel book Sovietistan, published in 2015, was an account of her travels through five post-Soviet Central Asian nations, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan. It has been translated into 12 languages. This was followed by The Border: A Journey Around Russia Through North Korea, China, Mongolia, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Ukraine, Belarus, Lithuania, Poland, Latvia, Estonia, Finland, Norway, and the Northeast Passage, an account of her travels around Russia's border, from North Korea to Norway. Both books have been translated into English by Kari Dickson, and both received critical acclaim from reviewers in the US and UK.

She wrote two earlier books: The Village of Angels (2011) about the Beslan massacre and The Year Without a Summer about the Utoya massacre. She has also written the children’s book The Parent War.

She has received numerous awards, among them the Norwegian Booksellers’ Prize for Nonfiction and the Wesselprisen (2016). She speaks eight languages including Norwegian, English, French, Russian, German, Italian, and Spanish. She lives in Oslo.

Reviews

[Harald G. · Rating 4.5 out of 5]

25 korte biografiske skisser med historier om ukrainere som har hatt helt ulike skjebner i løpet av den russiske invasjonen. Boka er basert på Fatlands fleremåneders reise i hele de uokkuperte delene av Ukraina, hvor hun har intervjuet et svært bredt utvalg av mennesker med forskjellige krigserfaringer, politiske syn, alder og språk. Kapitlene har egentlig ikke noe kronologi eller progresjon, og kunne vært lest i en hvilken som helst rekkefølge. Så å lese den er litt som å legge et puslespill av ulike nyanser av krigen, konflikten og samfunnet. Her er både krigshelter og desertører, russiskvennlige og ukrainskpatriotiske. Boka minner litt om "kakofoni-stilen" til Svetlana Aleksijevitsj og selvfølgelig den andre briliante russiskkyndige norske reiseforfatteren, Åsne Seierstad.