Το Α & το Ω

by Καίη Τσιτσέλη, Άρης Μπερλής (Translator)

Το Ω... ένα κείμενο που γράφτηκε στα αγγλικά στο τέλος της λογοτεχνικής πορείας της Καίης Τσιτσέλη. Ζώντας το αμετάκλητο γεγονός του επερχόμενου θανάτου της, προσπαθεί να παλέψει με την επανάληψη, με τον χρόνο, «με εκείνα τα παράξενα μεγάλα κενά, όταν είμαι εντελώς απούσα (πού;) και τα πάντα μπορούν να επιδιορθωθούν, να επανατοποθετηθούν, να αποκατασταθούν, να επανεπιβληθούν, χωρίς να το ξέρω».

Το Α... ένα μικρό βιβλίο με εικόνες και ένα ποιηματάκι, γραμμένο και δεμένο από την ίδια τη συγγραφέα σε παιδική ηλικία, αφιερωμένο στον πατέρα της, τον μέντορά της.

85 pages, Paperback

First published May 1, 2006

About the author

Η Καίη Τσιτσέλη (1926-2001) (English: Kay Cicellis) ήταν Ελληνίδα συγγραφέας και μεταφράστρια με διεθνή παρουσία. Έγραψε αρχικά στα αγγλικά, με έργα που μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, όπως The Easy Way, No Name in the Street και Death of a Town. Από τη δεκαετία του 1970 στράφηκε στη συγγραφή στα ελληνικά, με βιβλία όπως Ο δρόμος προς τον Κολωνό, Το χαμένο πάτωμα και Ο χορός των ωρών, για το οποίο τιμήθηκε με Κρατικό Βραβείο Διηγήματος το 1999. Παράλληλα μετέφρασε σημαντικούς Έλληνες συγγραφείς στα αγγλικά, συμβάλλοντας στην προβολή της ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό. Το έργο της χαρακτηρίζεται από στοχασμό, γλωσσική ευαισθησία και εσωτερικό βάθος.