من قتل رولان بارت؟

by Laurent Binet, لروان بيني, محمد الجريطي (ترجمة)

عندما صدمت شاحنة صغيرة جسد رولان بارت على قارعة الطريق، بدأت فصول رواية أكثر غموضًا وتعقيدًا من كل النصوص التي كتبها بنفسه. تفتح هذه الحادثة الغريبة الباب على مصراعيه لأسئلة غامضة، وتشعل فتيل صراع مكتوم، حيث يتداخل الأدب بالجريمة، والحقيقة بالوهم.

في متاهة باريسية يلتقي فيها الفلاسفة والجواسيس، يجد المحقق نفسه مجبرًا على فك شفرة معقدة من الإشارات الأدبية والألغاز الفلسفية. ما سر الورقة الغامضة التي كانت بحوزة بارت وقت وقوع الحادث؟ وما الرابط الخفي بين موته المفاجئ وتيار فكري سري يتصارع في الخفاء؟

«من قتل رولان بارت؟» رواية آسرة تتلاشى فيها الحدود بين الواقع والمتخيل، وتكشف الستار عن عالم سري مليء بالأسرار والتواطؤات. رحلة مذهلة بين الكلمات والأفكار، تتحدى القارئ للبحث عن قاتل قد يكون شخصًا، وقد يكون فكرة.

وقد حظيت الرواية منذ صدورها باحتفاء نقدي واسع؛ ففازت عام 2015 بجائزة أنتيراليي (Prix Interallié)، إحدى أبرز الجوائز الأدبية الفرنسية، كما نالت في العام نفسه جائزة رواية فناك (Prix du roman Fnac)، التي تمنحها لجان تضم قراءً وبائعي كتب. ووصلت ترجمتها الإنجليزية إلى القائمة الطويلة لجائزة البوكر الدولية عام 2018، ثم رُشحت لجائزة دبلن الأدبية الدولية عام 2019.

إن الحقيقة في هذه الرواية ليست سوى بداية لأسئلة أكبر، وأسئلة الأدب أخطر بكثير مما نظن

490 pages, Paperback

First published August 10, 2025

About the author

Son of an historian, Binet was born in Paris, graduated from University of Paris in literature, and taught literature in Parisian suburb and eventually at University. He was awarded the 2010 Prix Goncourt du Premier Roman for his first novel, HHhH.

Laurent Binet est né à Paris. Il a effectué son service militaire en Slovaquie et a partagé son temps entre Paris et Prague pendant plusieurs années. Agrégé de lettres, il est professeur de français en Seine-Saint-Denis depuis dix ans et chargé de cours à l'Université. HHhH est son premier roman.