ก่อร่าง สร้างเรื่อง

by ชุติมา ประกาศวุฒิสาร

ใน My Place มอร์แกนกล่าวว่าข้อมูลของกลุ่มคนอะบอริจินถูกเก็บไว้ในแฟ้มรัฐบาลผิวขาวออสเตรีเลียมีนโยบายปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับคนพื้นเมือง เนื่องจากข้อมูลเหล่านี้บ่งบอกความโหดร้ายทารุณของรัฐที่กระทำต่อคนเหล่านี้ - ใน Like Water for Chocolate หลังจากที่ตัวละครเคร์ตรูดิสหนีออกจากบ้านไป เอเลนาสั่งห้ามไม่ให้สมาชิกในบ้านเอ่ยถึงเธออีกต่อไป ทั้งยังได้เผาข้างของเครื่องใช้ของเธออีกด้วยการลงโทษที่เธอฝ่าฝืนจารีตของสังคมเม็กซิกัน - ตัวละครอกิโกะใน Comfort Woman รู้สึกราวกับว่าเธอตายจากโลกนี้ไปแล้ว นับตั้งแต่พี่สาวของเธอได้ขายเธอให้แก่กองทัพญี่ปุ่นเพื่อเป็นหญิงบำเรอในค่ายทหาร อกิโกะเป็นเหยื่อของอุดมการณ์ชายเป็นใหญ่ในเกาหลีที่ให้ความสำคัญแก่ลูกชายมากกว่าลูกสาว - ใน Obasan โคกาวะเปิดเรื่องด้วยถ้อยคำรำพึงเกี่ยวกับความเงียบ และความว่างเปล่าที่เกิดขึ้นกลังจากคำสั่งของรัฐบาลผิวขาวแคนาดาที่ให้กลุ่มคนแคนาดาเชื้อสายญี่ปุ่นอพยพจากชุมชนของตนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นอกจากนี้รัฐบาลยังทำลายหลักฐานการตั้งถิ่นฐานของชุมชนแคนาดาเชื้อสายญี่ปุ่น - ใน Red Azalea ความเงียบเป็นผลมาจากนโยบายของพรรคคอมมิวนิสต์ภายใต้การนำของเหมาที่ให้ความสำคัญแก่เรื่องส่วนตัว การเมืองเข้ามาแทรกแซงเรื่องส่วนตัวในทุกด้าน จนกระทั่งสังคมในยุคนั้นไม่เหลือพื้นที่ทางสังคมให้กับการแสดงออกใดๆ ก็ตามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัว

255 pages

Expected publication February 1, 2554