السأم يتلون

by دنى غالي

تدعونا نصوص (السأم) التي جمعتها (دنى غالي) في هذا الكتاب إلى الحذر من التقدم في مساحتها السردية، وفتح دلالاتها على تنويعات شديدة الوفاء للمناجاة الشعرية. فجأة نتنبه إلى أن لغة الكائنات المكتملة بطلاقة المنفى هي لغتنا أيضا، وأنها لم تغادر أعشاشها كما تصورنا، فينتابنا السأم الذي ينتابها.
من الصعب أن نشق طريقنا في نص هو صدى لنفس لم يزدها البعاد إلا غرقا في الوحشة والاستذكار. إنها نفس تحيا بالكلمات، هاجرت إلى أقصى الأعماق بصحبة أسماء وذكريات، ثم تركتها هناك، وانبثقت إلى الأعلى، هربا من البيت الطفولي، الأسرة، الجذور، الكلمات نفسها التي استعملتها مرارا وتكرارا في خريفها البعيد، المقابل للخريف الدانماركي، فاختلطت عليها الأبعاد.
تلتحق هذه النصوص بمقام اللغة الثانية، بجولات واسعة على الجانب الآخر، لكنها تأبى أن تفك ارتباطها بلغتها الأولى، الصورة الراسبة، العلاقات الباهتة، الرفرفة بجناح اللوم والهذر حول المرفأ المهجور، الذي رحلت منه.

*محمد خضير-البصرة

112 pages, Unknown Binding

First published January 1, 2009

About the author

-روائية وشاعرة ومترجمة.
-من مواليد البصرة - العراق
-تخرجت في جامعة البصرة - كلية الزراعة
-عضوة في اتحاد الكتَّاب الدنماركيين ورابطة المترجمين الدنماركيين.

Reviews

[Mayas]

رائعة و لذيذة

[سارة ناصر]

كمية الأخطاء اللغوية مشتتة جدا!!!