What do you think?
Rate this book
Russian Attack: Antologia di racconti russi
Da molti anni in Russia si combatte una guerra segreta: è quella tra la cultura e il potere. Nel loro paese gli autori delle opere raccolte in questa antologia sono considerati ‘scomodi’: accusati spesso di pornografia, di estremismo, di tradimento dello spirito russo, hanno subito pressioni e censure, sono stati al centro di campagne diffamatorie e di condanne che riecheggiano tristemente il destino riservato ad altri scrittori d’eccezione come Solženicyn e Pasternak.
Eppure Viktor Erofeev, Eduard Limonov e Vladimir Sorokin non sono ‘dissidenti politici’: la loro arte è piuttosto un attacco al potere, al sistema culturale, al rifiuto del cambiamento, al gusto narcotizzato di un’opinione pubblica che pare ancora intorpidita dopo lo shock dei rivolgimenti post sovietici. Il filo rosso che li unisce, al di là delle differenze, è lo scontro tra la libertà di espressione e il controllo sociale, tra l’arte e l’ideologia, ‘tra il poeta e lo zar’.
Questa raccolta presenta tre grandi intellettuali e scrittori, che per l’originalità dello stile e la forza dei contenuti sono considerati fra i più grandi della letteratura russa contemporanea.
Eppure Viktor Erofeev, Eduard Limonov e Vladimir Sorokin non sono ‘dissidenti politici’: la loro arte è piuttosto un attacco al potere, al sistema culturale, al rifiuto del cambiamento, al gusto narcotizzato di un’opinione pubblica che pare ancora intorpidita dopo lo shock dei rivolgimenti post sovietici. Il filo rosso che li unisce, al di là delle differenze, è lo scontro tra la libertà di espressione e il controllo sociale, tra l’arte e l’ideologia, ‘tra il poeta e lo zar’.
Questa raccolta presenta tre grandi intellettuali e scrittori, che per l’originalità dello stile e la forza dei contenuti sono considerati fra i più grandi della letteratura russa contemporanea.
190 pages, Kindle Edition
First published November 18, 2010
1 person is currently reading
17 people want to read
About the author
Victor Erofeyev
48 books43 followersВиктор Ерофеев (Russian)
Victor Erofeev (French, Italian, Romanian)
Viktor Erofeev (Italian)
Viktor Jerofejev (Dutch, Hungarian)
Viktor Jerofejew (German)
Viktor Yeroféiev (Spanish)
Viktors Jerofejevs (Latvian)
Wiktor Jerofiejew (Polish)
Βίκτωρ Γεροφέγεφ (Greek)
Віктор Єрофєєв (Ukranian)
Виктор Јерофејев (Serbian)
Viktor Yerofeyev (also transliterated as Erofeyev) was born in Moscow in 1947. The son of a high-ranking diplomat he spent some years of his childhood in Paris. This meant he had access early on to literature banned in the Soviet Union. He was greatly influenced by the works of Vladimir Nabokov and the Marquis de Sade. In the late 1960’s he studied Literature in Moscow. He then worked for the Institute of World Literature. In 1975, he completed his doctorate with a thesis on »Dostoevsky and French Existentialism«. As a literary critic he wrote some essays interpreting the Marquis de Sade’s writing and an article on the philosophy of Leo Shestov. The literary almanac »Metropol« (Eng. »Metropol«, 1982) first created a major scandal in 1979. It was a compilation of politically explosive texts, selected by Victor Erofeyev, Vassili Axionow, Andrei Bitov, Jevgeni Popov and Fasil Iskander, in which both officially established writers and renegade writers were included. The attempt to publish the almanac in the Soviet Union failed because it was judged to be »pornography of the mind«. The work was published in the West. During this period his father, Vladimir Erofeyev, Stalin's former interpreter, was forced to resign and end his diplomatic career. From this time Victor Erofeyev was considered a dissident, and his writings were banned. With the first signs of Glasnost and Perestroika, Victor Erofeyev was able to publish again. In 1990 his first novel appeared, »Russkaia Krasavitsa« (Eng. »Russian Beauty«, 1992). Through the story of the beautiful Irena, a high-class prostitute in Moscow, the reader is transported into the world of the dark, grotesque aesthetics of sex, violence and death. In two essays, »Pominki po sovyetskoi literatur« (1990; t: An epitaph of Soviet literature) and »Russkie tsvety zla« (1993; Eng. »Russia’s Fleurs du mal«, 1995) Victor Erofeyev announced the death of the literature of Socialist Realism. At the same time he set out a radical artistic manifesto for a new literature of evil. He was also the editor of the first Russian edition of Nabokov's work, together with other anthologies of Russian literature. His story »Zhizn s idiotom« (1991; Eng. »Life With an Idiot«, 1992) was adapted for the operatic stage by Alfred Schnittke. Victor Erofeyev writes regularly for »The New Yorker« and the »New York Review of Books«. After his well-received autobiographical novel »Khoroshii Stalin« (2004; t: The good Stalin), he recently published a collection of stories »De Profundis« (2006). Victor Erofeyev lives in Moscow.
© international literature festival berlin
Victor Erofeev (French, Italian, Romanian)
Viktor Erofeev (Italian)
Viktor Jerofejev (Dutch, Hungarian)
Viktor Jerofejew (German)
Viktor Yeroféiev (Spanish)
Viktors Jerofejevs (Latvian)
Wiktor Jerofiejew (Polish)
Βίκτωρ Γεροφέγεφ (Greek)
Віктор Єрофєєв (Ukranian)
Виктор Јерофејев (Serbian)
Viktor Yerofeyev (also transliterated as Erofeyev) was born in Moscow in 1947. The son of a high-ranking diplomat he spent some years of his childhood in Paris. This meant he had access early on to literature banned in the Soviet Union. He was greatly influenced by the works of Vladimir Nabokov and the Marquis de Sade. In the late 1960’s he studied Literature in Moscow. He then worked for the Institute of World Literature. In 1975, he completed his doctorate with a thesis on »Dostoevsky and French Existentialism«. As a literary critic he wrote some essays interpreting the Marquis de Sade’s writing and an article on the philosophy of Leo Shestov. The literary almanac »Metropol« (Eng. »Metropol«, 1982) first created a major scandal in 1979. It was a compilation of politically explosive texts, selected by Victor Erofeyev, Vassili Axionow, Andrei Bitov, Jevgeni Popov and Fasil Iskander, in which both officially established writers and renegade writers were included. The attempt to publish the almanac in the Soviet Union failed because it was judged to be »pornography of the mind«. The work was published in the West. During this period his father, Vladimir Erofeyev, Stalin's former interpreter, was forced to resign and end his diplomatic career. From this time Victor Erofeyev was considered a dissident, and his writings were banned. With the first signs of Glasnost and Perestroika, Victor Erofeyev was able to publish again. In 1990 his first novel appeared, »Russkaia Krasavitsa« (Eng. »Russian Beauty«, 1992). Through the story of the beautiful Irena, a high-class prostitute in Moscow, the reader is transported into the world of the dark, grotesque aesthetics of sex, violence and death. In two essays, »Pominki po sovyetskoi literatur« (1990; t: An epitaph of Soviet literature) and »Russkie tsvety zla« (1993; Eng. »Russia’s Fleurs du mal«, 1995) Victor Erofeyev announced the death of the literature of Socialist Realism. At the same time he set out a radical artistic manifesto for a new literature of evil. He was also the editor of the first Russian edition of Nabokov's work, together with other anthologies of Russian literature. His story »Zhizn s idiotom« (1991; Eng. »Life With an Idiot«, 1992) was adapted for the operatic stage by Alfred Schnittke. Victor Erofeyev writes regularly for »The New Yorker« and the »New York Review of Books«. After his well-received autobiographical novel »Khoroshii Stalin« (2004; t: The good Stalin), he recently published a collection of stories »De Profundis« (2006). Victor Erofeyev lives in Moscow.
© international literature festival berlin
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 11, 2013
Russian psycho vs Putin
Racconti e articoli di scrittori russi contemporanei la cui principale caratteristica, l'unica in verità che li accomuna, è quella di avversare la figura di Putin. Certo il fatto che Putin non sia ben visto là è noto a tutti, ma i motivi per cui questi scrittori si scagliano contro il "piccolo zar", come lo chiama Limonov, sono da approfondire. Fosse stato solo Limonov, fondatore del partito Nazional bolscevico, sarebbe stato un tantino sospetto, ma oltre le sue rimostranze ci sono quelle di altri due noti scrittori, che ci fanno sapere di non gradire il modo in cui Putin si comporta. Leggendo, neanche tanto tra le righe, quel che si evince è che siamo di fronte a una progressiva e sistematica oppressione del diritto di dissenso, liste di scrittori non graditi, polizia che va a casa di scrittori o che li mena a caso durante le manifestazioni di piazza, parlamentari che blaterano di sequestrare i parenti di sospetti terroristi, e giornalisti uccisi solo per aver detto la verità. Quest'ultima notizia è arrivata anche qua, ma il fatto che ci siano liste di prescrizione fa venire in mente Stalin...
qua e là piccoli assaggi di prosa un tantino meno prosaica, storie di vita:
in esilio a Parigi
"All'altezza del Pont D'Arcole l'alba mi colse di sorpresa. Era freddo, ma bello."(E. Limonov)
e vita diversa da quella che ci si aspetterebbe vivano gli scrittori famosi...
grossi casermoni le cui mura sono costellate da graffiti "Morte ai Giudei e ai Teletubbies"(E. Limonov)
lettere aperte allo zar Putin
"Accoppare gli scrittori nel cesso"(V. Erofeev)
gli stili sono diversissimi
c'è il surreale, il realistico, e il satirico
ma nessuno fa ridere neanche per un minuto
è amara la sensazione che lasciano...
"La goccia di sangue cadde sullo scafandro di un ragazzo che stava ridendo forte, un sedicenne di nome Victor. Ma il giovane neanche se ne accorse."(Vladimir Sorokin)
Racconti e articoli di scrittori russi contemporanei la cui principale caratteristica, l'unica in verità che li accomuna, è quella di avversare la figura di Putin. Certo il fatto che Putin non sia ben visto là è noto a tutti, ma i motivi per cui questi scrittori si scagliano contro il "piccolo zar", come lo chiama Limonov, sono da approfondire. Fosse stato solo Limonov, fondatore del partito Nazional bolscevico, sarebbe stato un tantino sospetto, ma oltre le sue rimostranze ci sono quelle di altri due noti scrittori, che ci fanno sapere di non gradire il modo in cui Putin si comporta. Leggendo, neanche tanto tra le righe, quel che si evince è che siamo di fronte a una progressiva e sistematica oppressione del diritto di dissenso, liste di scrittori non graditi, polizia che va a casa di scrittori o che li mena a caso durante le manifestazioni di piazza, parlamentari che blaterano di sequestrare i parenti di sospetti terroristi, e giornalisti uccisi solo per aver detto la verità. Quest'ultima notizia è arrivata anche qua, ma il fatto che ci siano liste di prescrizione fa venire in mente Stalin...
qua e là piccoli assaggi di prosa un tantino meno prosaica, storie di vita:
in esilio a Parigi
"All'altezza del Pont D'Arcole l'alba mi colse di sorpresa. Era freddo, ma bello."(E. Limonov)
e vita diversa da quella che ci si aspetterebbe vivano gli scrittori famosi...
grossi casermoni le cui mura sono costellate da graffiti "Morte ai Giudei e ai Teletubbies"(E. Limonov)
lettere aperte allo zar Putin
"Accoppare gli scrittori nel cesso"(V. Erofeev)
gli stili sono diversissimi
c'è il surreale, il realistico, e il satirico
ma nessuno fa ridere neanche per un minuto
è amara la sensazione che lasciano...
"La goccia di sangue cadde sullo scafandro di un ragazzo che stava ridendo forte, un sedicenne di nome Victor. Ma il giovane neanche se ne accorse."(Vladimir Sorokin)
Displaying 1 of 1 review