Δεκαοκτώ αφηγήσεις

by Συλλογικό, Νίκη Μαραγκού (Editor)

Επειδή είμαι άνθρωπος περίεργος και μ' αρέσει να ακούω, μάζεψα εδώ και χρόνια αφηγήσεις γυναικών. Οι αφηγήσεις αυτές με στήριξαν και μου έμαθαν πολλά· ευχαριστώ τις γυναίκες που συνομίλησαν μαζί μου για την αγάπη, τη σοφία και την ελπίδα που μου μετέδωσαν. Σ' αυτούς τους δύσκολους καιρούς που περνάμε, όπου κανείς δέν είναι πια σίγουρος για τίποτα, οι γυναίκες αυτές είχαν μια δωρική, αρχέγονη γνώση του σωστού και του δικαίου, που με άφηνε άναυδη και με βοηθούσε να ζήσω με διάκριση. Από τις αφηγήσεις τους περνά η αποικιοκρατία, ο αγώνας της ΕΟΚΑ, η εισβολή αλλά προπαντός η καθημερινότητά τους. Και βγαίνει τελικά μια εικόνα της Κύπρου, που δύσκολα θα μπορούσε να αποδοθεί από έναν ιστορικό ή έναν κοινωνιολόγο.

Με κάποιες από τις γυναίκες έχω αναπτύξει μια στενή σχέση μέσα στα χρόνια. Πίνοντας καφέ μέσα στον κήπο τους, το απόγευμα, έχω ακούσει τις ιστορίες τους πολλές φορές, σημειώνοντας κάθε φορά μια καινούρια λεπτομέρεια. Κάποτε είχα μαζί μου ένα μαγνητόφωνο, κάποτε ένα σημειωματάριο, κάποτε άφηνα την επανάληψη να, λειάνει τις λέξεις, όπως το νερό τις πέτρες. Οι αφηγήσεις είναι απόλυτα δικές τους, η δική μου επέμβαση είναι να αφαιρώ αυτά που δεν έχουν ενδιαφέρον, τις επαναλήψεις, να επεξηγώ κάτι που θα ήταν ακατανόητο, έτσι ώστε να βγαίνει ένα σφιχτό κείμενο που να έχει κάτι να πει. Από μια αφήγηση πολλών ωρών μπορούσε να καταλήξω σε μια ολιγόλεπτη αφήγηση, που να είναι όμως ουσιαστική. Είναι μια δουλειά που μου έδωσε πολλή χαρά, κουράγιο και έμπνευση. Δυστυχώς ο διαχωρισμός των δύο κοινοτήτων δε μου επέτρεψε να μαζέψω πιο πολλές αφηγήσεις από Τουρκοκύπριες.

Αφήγηση: Ελισάβετ ~ Κοραλλία ~ Ασπασία ~ Σουσάννα ~ Δήμητρα ~ Μαρία ~ Μουσεϊντέ Χανούμ ~ Μαρίκκα ~ Φροσούλα ~ Ναζίφ ~ Χαρίκλεια ~ Γιαννούλα ~ Ευαγγελία ~ Κούλα ~ Μαρίτσα ~ Εμινέ ~ Άννα ~ Μαρούλα

109 pages, Paperback

First published April 1, 2012

About the author

English: Various

Reviews

[Dimitris · Rating 4 out of 5]

Αν ποτέ νοιώσεις πως κουράζεσαι πολύ οκτώ ώρες καθημερινά στο γραφείο ή πως είναι τραγικό που δεν μπορείς να πας διακοπές στις Σεϋχέλλες, διάβασε τις αφηγήσεις αυτών των απλών γυναικών για το πώς ήσαν οι ζωές τους στην επαρχιακή, αγροτική Κύπρο του 20ού αιώνα.
Ένα Μάθημα ζωής και ορθής αντιμετώπισής της, κατά τη γνώμη μου.

[Μαρία Γεωργίου · Rating 5 out of 5]

Δεν υπάρχει για μένα πιο υψηλή λογοτεχνία πιο εσωτερική ποίηση από τα αυθεντικά λόγια των βασανισμένων γυναικών αυτού του τόπου. Μέσα από τα μάτια τους και τα λόγια τους η βιωμένη ιστορία και ο πόνος της αντιπαράθεσης από τη μια, της φτώχειας και της πατριαρχείας από την άλλη. Η Νίκη Μαραγκού που χάθηκε πρόωρα άνοιξε το δρόμο για ένα άλλο τρόπο θέασης της Ιστορίας.