Garganta abierta

by Henry Hoke, Daniel Saldaña París (Translator)

Un puma solitario y adorable vive debajo del letrero de Hollywood en un Los Ángeles devastado por la sequía, los incendios forestales y la decadencia social. Fascinado con los humanos, pero también aterrorizado por ellos, el animal observa a los senderistas, protege un campamento de personas sin hogar y reflexiona sobre el lenguaje, el deseo y la violencia con una voz inocente y feroz, cómica y melancólica. Cuando un incendio lo obliga a abandonar las colinas y bajar a la ciudad, encuentra refugio en la casa de una adolescente y juntas emprenden una huida que transforma la novela en una road movie febril y hermosa. Henry Hoke narra la historia de una ciudad terminal, habitada por criaturas desplazadas y sitiadas por la soledad contemporánea, donde el humor parece nacer de la sensación de que el mundo ya empezó a acabarse. Garganta abierta es una odisea poética sobre la supervivencia y sobre lo que significa ser humano. O querer serlo.

127 pages, Kindle Edition

Published October 15, 2026

About the author

Henry Hoke is an editor at The Offing and the author of five books, most recently the novel Open Throat (MCDxFSG / Picador), and the memoir Sticker (Bloomsbury).

Reviews

[Belensays · Rating 3.5 out of 5]

Un puma que vive en elei nos cuenta su vida observando a los senderistas. La verdad que el punto de vista elegido para contar esta historia me ha parecido tan original como tierno. Ese puma queer protegido por su madre y expulsado por su padre, un puma que quiere ser humano, que querría ser “normal” y que no le tuvieran miedo. Un puma que quiera hablar, pero al que solo le salen gruñidos.