بدن آگاهی

دانشنامه فلسفه استنفورد - انتشارات ققنوس #13

by Frederique de Vignemont, مریم خدادادی (Translator)

بسیاری از علاقه‌مندان به فلسفه در ایران که با فضای مجازی بیگانه نیستند نام دانشنامه فلسفه استنفورد را شنیده‌اند و چه بسا از این مجموعه کم نظیر بهره هم برده باشند. این دانشنامه حاصل طرحی است که اجرای آن در سال ۱۹۹۵ در دانشگاه استنفورد آغاز شد و همچنان ادامه دارد. این مجموعه از مدخل‌های مناسبی برای ورود به گستره‌های متنوع فلسفی برخوردار است و کسی که می‌خواهد برای اولین بار با مسأله یا مبحثی در فلسفه آشنا شود، یکی از گزینه‌های راهگشایی که پیش رو دارد این است که ابتدا به سراغ مدخل یا مدخل‌های مربوط به آن در این دانشنامه برود.

نگارش، تدوین و انتشار مدخل‌های دانشنامه فلسفه استنفورد به سرپرستی «دکتر ادوارد. ن. زالتا» افزون بر این‌که پیوندی فراگیر میان فضای دانشگاهی و عرصه عمومی برقرار کرده، ویژگی‌های درخور توجه دیگری هم دارد و آن اینکه این دانشنامه به ویژه به کار دانشجویان و محققانی می‌آید که می‌خواهند در زمینه‌ای خاص پژوهش کنند.

ترجمه و انتشار تدریجی این دانشنامه به زبان فارسی و فراهم کردن امکان مواجهه شمار هرچه بیشتری از خوانندگان علاقه‌مند با آن از جمله اهدافی بوده که چه بسا مورد نظر بانیان این طرح بوده لذا «انتشارات ققنوس» با همکاری گروهی از مترجمان به سرپرستی «دکترمسعودعلیا» و با کسب اجازه از گردانندگان دانشنامه فلسفه استنفورد (SEP) اقدام به ترجمه و انتشار این دانشنامه می‌نماید و امیدوار است چاپ این مجموعه استمرار پیدا کند.

107 pages, Paperback

First published August 9, 2011

About the author

Frédérique de Vignemont studies the philosophy of cognitive science and addresses bodily awareness from a multidisciplinary perspective, including questions concerning our sense of bodily ownership, the spatial content of bodily sensations, and the distinction between body schema and body image. Her research interests explore self-consciousness, disorders of agency and ownership, embodiment, pain, empathy, theory of mind and social cognition. She has been referee for journals Mind, Mind and Language, Philosophical Quarterly, Nous, Cognition, Consciousness and Cognition, Philosophical Psychology, Philosophiques, and Review of Philosophy and Psychology. She is currently writing a book on the body and the self, titled Mind the Body.

Reviews

[Shakiba Abedzadeh · Rating 3 out of 5]

در راستای مطالعات بدن به این کتاب مهم رسیدم. در واقع مدخلی فلسفی در بابِ بدن‌‌ آگاهی
سوالاتِ زیادی در این بحث مطرح است: آیا اساس آگاهی از بدن عمل است یا بازنمایی‌های ذهنی. این آگاهی چه تفاوتی با آگاهی از بدن دیگری دارد و چه ارتباطی میان بدن‌ آگاهی و حس مالکیت وجود دارد.
برای من کوتاه و مختصر بودنِ کتاب اتفاقا نکته‌ی منفی‌ای محسوب می‌شد؛ بسیاری بحثِ فلسفی و مفاهیم کلیدی در حدِ اشاره باقی مانند و بسط نیافتند و من ناچارم برای پیگیری به منابع دیگر رجوع کنم.
در مجموع اما ترجمه‌‌ی کتاب هم بسیار دلپذیر است. از واژه‌هایی بعضا پیچیده، معادل‌‌های دقیقی به فارسی ساخته شده است که نشان می‌دهد مترجم برای همین چند صفحه وقت کافی و لازم گذاشته است...

[Kayson Fakhar · Rating 3 out of 5]

اندازه خودش خوب بود

[Farideh · Rating 2 out of 5]

مغز آدم باز میشه با خوندن این جور مطالب. پیشنهاد می کنم خونده بشه

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

علاقه‌مندان به فلسفه در ایران که با فضای مجازی بیگانه نیستند نام دانشنامه فلسفه استنفورد را شنیده‌اند و چه بسا از این مجموعه کم نظیر بهره هم برده‌ باشند. این دانشنامه حاصل طرحی است که اجرای آن در سال ١٩٩٥ در دانشگاه استنفورد آغاز شد و همچنان ادامه دارد. این مجموعه از مدخل‌های مناسبی برای ورود به گستره‌های متنوع فلسفی برخوردار است و کسی که می‌خواهد برای اولین بار با مسأله یا مبحثی در فلسفه آشنا شود، یکی از گزینه‌های راهگشایی که پیش ‌رو دارد این است که ابتدا به سراغ مدخل یا مدخل‌های مربوط به آن در این دانشنامه برود.
نگارش، تدوین و انتشار مدخل‌های دانشنامه فلسفه استنفورد به سرپرستی دکتر ادوارد. ن. زالتا افزون بر این‌که پیوندی فراگیر میان فضای دانشگاهی و عرصه عمومی برقرار کرده، ویژگی‌های درخور توجه دیگری هم دارد و آن اینکه این دانشنامه به ویژه به کار دانشجویان و محققانی می‌آید که می‌خواهند در زمینه‌ای خاص پژوهش کنند.