Quiere esta obra contribuir a una mejor comprensión de algunas palabras del español en cuyo uso tropezamos a menudo. Aunque su verdadera intención es orientar al lector sobre los medios que tiene a su disposición para aumentar su seguridad en el uso del léxico.La lengua está siempre a nuestra disposición. Podemos maltratarla o llenarla, por el contrario, de todos nuestros cuidados y lograr así que suene lo mejor posible. No es una enemiga a la que debamos combatir por sus normas extrañas, sino un entrañable instrumento que hemos de tratar de manejar cada vez mejor a lo largo de nuestra vida. Así podremos llegar a entender a los demás y entendernos a nosotros mismos.
Biografía del autor
José Antonio Pascual es vicedirector de la Real Academia Española. Autor de numerosos trabajos sobre la historia del léxico español, es conocido por su participación en el diccionario etimológico de Joan Corominas. Es profesor de Lengua Española de la Universidad Carlos III de Madrid; antes lo fue de la Universidad de Salamanca. Fue director del Instituto Cervantesde París. Colaboró durante cuatro años en el programa Hablando Claro de Televisión Española.
Un libro delicioso para los amantes de la lengua. José Antonio Pascual es un un gran erudito, que firma el ingente Diccionario Critico Etimologico Castellano E Hispanico (6 Tomos) junto con Joan Corominas. Al mismo tiempo, es un lingüista ferozmente moderno, alejado del dogma y profundamente basado en el uso registrado de las palabras. Su estilo es cuidado, lo que poduce un indudable placer en su lectura. Aunque trata de temas no siempre fáciles, su estilo le permite alcanzar al gran público. Tras la lectura de esta obrilla, acaba uno mucho más sabio y conocedor de su lengua. Se trata pues de una compra que merece la pena.