أزهار مسك الليل

by مریم جعفری, هويدا عزت محمد (مترجم)

645 pages, Paperback

First published January 1, 2006

Reviews

[Semsema Taha · Rating 2 out of 5]

تفاصيل تفاصيل بدون أي داعي
كان ممكن اختصار هذا الفيلم الهندي إلى النصف

[ابجدية · Rating 3 out of 5]

"ازهار مسك الليل"للكاتبة الإيرانية مريم جعفري، روايه اجتماعيه تتضمن تحولات اجتماعيه وماديه ونفسيه ل بطله الروايه "بيتا" التي ينقلب حالها من فتاه مدلله الى فتاه ليل، نتيجة خطأها في اختيار شريك حياتها الذي استولى على مالها وتوفى جراء جرعه زائده من المخدر، لتظل هي وامها وابنها فريسه الفقر حتى باعت نفسها لليل واطيافه..
روايه ترصد لنا التناقضات الاجتماعيه في المجتمع الإيراني المحافظ، فهو المجتمع الذي يدعي الفضيله فيما يكون لاجواء الليل كلام أخر..
روايه فقدت الكثير من بريقها نتيجه الترجمة غير الموفقة، ففيها اختلطت اللهجة المصريه بالعربيه الفصحى..

#ابجديه

[M. I · Rating 1 out of 5]

يعني رواية طويلة ومملة وتقريباً مكررة اسلوب هذه القصص بفترة الاربعينات والخمسينات ، لكن الرواية كتبت في فترة اواخر التسعينات .
والمترجمة يعني افشل منها ، مرة يكون الحوار في العامية ومرات في الفصحى
لا ومصدقين نفسهم عم يحللو الرواية مفكرين حالن كاتبن رواية الوردة ل امبرتو ايكو 😂😂😂
الهي تنصدمو متل ما صدمتوني بي هيدي الرواية

[Muna S. · Rating 4 out of 5]

من هنا عرفت أن كل ما يتعلق بإيران عبارة عن واقعية شديدة الإغراق في الحزن أحيانا