What do you think?
Rate this book
Хвацькі вірші — Бешкетні вірші
Подвійна збірка чудової української поезії для дітей Григорія Фальковича та віршів і перекладів Галини Малик з хвацькими ілюстраціями молодого бешкетника Женька Мусієнка.
Дитячі вірші відомого київського поета Григорія Фальковича — це справжня літературна подія, свіжий урбаністичний струмінь в українській поезії для дітей. Його теплі іронічні дотепи зачаровують і легко запам’ятовуються з першого прочитання.
З іншого боку нашої хвацько-бешкетної книжки кілька російських поетичних перлинок у перекладі відомої української письменниці Галини Малик.
Дитячі вірші відомого київського поета Григорія Фальковича — це справжня літературна подія, свіжий урбаністичний струмінь в українській поезії для дітей. Його теплі іронічні дотепи зачаровують і легко запам’ятовуються з першого прочитання.
З іншого боку нашої хвацько-бешкетної книжки кілька російських поетичних перлинок у перекладі відомої української письменниці Галини Малик.
Hardcover
First published September 13, 2011
2 people want to read
About the author
Григорій Фалькович
14 books3 followersНародився 25 червня 1940 року в Києві. Український єврейський поет. Голова київського єврейського культурно-просвітницького товариства ім. Шолом-Алейхема.
Після закінчення середньої школи 1957 року, відбув строкову службу в радянській армії.
У 1962-1967 роках навчався у Київському державному університет імені Т. Г. Шевченка (філфак: російська та болгарська філологія). Працював в Інституті мовознавства ім. О. О. Потебні АН України, в Українському філіалі Всесоюзного НДІ кон’юнктури та попиту (Учений секретар) та Державному комітеті України з питань захисту прав споживачів (начальник управління, держслужбовець 5-го рангу).
Член Національної спілки письменників України. Перші твори писав, друкував у періодиці та видавав російською мовою. Певний час предметом наукових зацікавлень і публікацій були питання теорії та практики поетичного перекладу. Перекладав з болгарської, їдиш та мов народів тодішнього Радянського Союзу (за підрядником).
Поетичні збірки виходили в Україні та Росії. Вірші публікувалися російською, англійською, мовами їдиш та іврит, зокрема, у зарубіжних антологіях сучасної поезії. Періодично публікується у єврейських та загальноукраїнських ЗМІ. Значне місце у творчості останніх років посідає поезія для дітей (доброзичливо-іронічна, дзвінко-прозора, винахідлива, дотепна і добра), яка стала помітним явищем у цьому сегменті вітчизняної культури.
На рубежі 80–90-х років Григорій Фалькович був організатором консьюмерського правозахисного руху в Україні, головою оргкомітету по створенню Української асоціації захисту прав споживачів, ініціатором і керівником підготовки першого в СРСР консьюмерського видання – німецько-українського журналу "Наш совет", брав участь у розробці законодавчих актів: Закону України про захист прав споживачів та Закону України про рекламу; є одним з фундаторів єврейського відродження в останній чверті ХХ ст., був головою Наглядової ради єврейської релігійної громади "Еш а-Тора" ("Вогонь Тори"), ініціатором створення та очільником міжнаціонального форуму "МИР ВАМ", з 1999 року голова правління Київського єврейського культурно-просвітницького товариства імені Шолом-Алейхема.
Григорій Фалькович є лауреатом міжнародної премії імені Володимира Винниченка "В галузі української літератури, мистецтва та за благодійницьку діяльність" та літературних премій: імені Павла Тичини, "Планета поета" імені Л. Вишеславського та премії імені Шолом-Алейхема.
Після закінчення середньої школи 1957 року, відбув строкову службу в радянській армії.
У 1962-1967 роках навчався у Київському державному університет імені Т. Г. Шевченка (філфак: російська та болгарська філологія). Працював в Інституті мовознавства ім. О. О. Потебні АН України, в Українському філіалі Всесоюзного НДІ кон’юнктури та попиту (Учений секретар) та Державному комітеті України з питань захисту прав споживачів (начальник управління, держслужбовець 5-го рангу).
Член Національної спілки письменників України. Перші твори писав, друкував у періодиці та видавав російською мовою. Певний час предметом наукових зацікавлень і публікацій були питання теорії та практики поетичного перекладу. Перекладав з болгарської, їдиш та мов народів тодішнього Радянського Союзу (за підрядником).
Поетичні збірки виходили в Україні та Росії. Вірші публікувалися російською, англійською, мовами їдиш та іврит, зокрема, у зарубіжних антологіях сучасної поезії. Періодично публікується у єврейських та загальноукраїнських ЗМІ. Значне місце у творчості останніх років посідає поезія для дітей (доброзичливо-іронічна, дзвінко-прозора, винахідлива, дотепна і добра), яка стала помітним явищем у цьому сегменті вітчизняної культури.
На рубежі 80–90-х років Григорій Фалькович був організатором консьюмерського правозахисного руху в Україні, головою оргкомітету по створенню Української асоціації захисту прав споживачів, ініціатором і керівником підготовки першого в СРСР консьюмерського видання – німецько-українського журналу "Наш совет", брав участь у розробці законодавчих актів: Закону України про захист прав споживачів та Закону України про рекламу; є одним з фундаторів єврейського відродження в останній чверті ХХ ст., був головою Наглядової ради єврейської релігійної громади "Еш а-Тора" ("Вогонь Тори"), ініціатором створення та очільником міжнаціонального форуму "МИР ВАМ", з 1999 року голова правління Київського єврейського культурно-просвітницького товариства імені Шолом-Алейхема.
Григорій Фалькович є лауреатом міжнародної премії імені Володимира Винниченка "В галузі української літератури, мистецтва та за благодійницьку діяльність" та літературних премій: імені Павла Тичини, "Планета поета" імені Л. Вишеславського та премії імені Шолом-Алейхема.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
October 26, 2023
Гарна збірка віршів, дітям дуже сподобались яскраві ілюстрації. Цікава ідея двосторонній книги. З одній сторони вірші Фальковича, як завжди, чудові! А от з іншої сторони збірки різні вірші і серед них переклад українською декількох віршів російських авторів. Під час війни це читати важко. (Я знаю що ця книга була видана ще навіть до 2014 року).
Displaying 1 of 1 review