Cele mai frumoase povestiri vol. 1

by Hermann Hesse, Mariana Bărbulescu (Translator)

E greu să nu observi asemănările cu Proust. Însă modul de a căuta al lui Hesse diferă de cel al scriitorului francez. În vreme ce Proust urmăreşte să aducă la suprafaţă, din penumbra subconştientului, trăirea ca atare, aparent fără însemnătate, Hesse recheamă din întunericul trecutului, rânduieşte şi interpretează acele porniri care, aproape întotdeauna, sunt adiacente componenţei morale şi care pun conştiinţa în faţa dificultăţii de a lua o decizie. - Friedrich Sieburg

256 pages, Paperback

First published October 31, 2012

About the author

Many works, including Siddhartha (1922) and Steppenwolf (1927), of German-born Swiss writer Hermann Hesse concern the struggle of the individual to find wholeness and meaning in life; he won the Nobel Prize for literature in 1946.

Other best-known works of this poet, novelist, and painter include The Glass Bead Game , which, also known as Magister Ludi, explore a search of an individual for spirituality outside society.

In his time, Hesse was a popular and influential author in the German-speaking world; worldwide fame only came later. Young Germans desiring a different and more "natural" way of life at the time of great economic and technological progress in the country, received enthusiastically Peter Camenzind , first great novel of Hesse.

Throughout Germany, people named many schools. In 1964, people founded the Calwer Hermann-Hesse-Preis, awarded biennially, alternately to a German-language literary journal or to the translator of work of Hesse to a foreign language. The city of Karlsruhe, Germany, also associates a Hermann Hesse prize.

Reviews

[Costin Ivan · Rating 3 out of 5]

Cea mai frumoasă povestire din acest prim volum de „Cele mai frumoase povestiri” a fost pentru mine „Din copilărie”, probabil și datorită încărcăturii emoționale, dar și datorită momentelor de duioșie dintre cei doi prieteni. Restul poveștilor, deși nu m-au cucerit, au fermecat pe alocuri prin descrierea în amănunt a trăirilor primelor îndrăgosteli ale protagoniștilor.

„Ar fi vrut să știe dacă domnișoara Thusnelde era frumoasă, cu adevărat frumoasă. I se părea că este, dar n-avea încredere nici în el, nici în ea.” (Luna lui cuptor)

„A descoperit curând vechiul adevăr că este o mai mare fericire să dai decât să iei și că este mai frumos și ești mai fericit când iubești decât când ești iubit.” (Elevul de la școala secundară)

„I-am privit chipul cu atenție, era îngust și ascuțit, dar pe el n-am putut vedea moartea, ci numai o lumină delicată, iar în privirea lui – ceva neobișnuit, ceva serios și bun, și răbdător; văzându-l, inima mea a fost cuprinsă de un sentiment asemănător celui din pădurea tăcută de brazi, când am stat și-am pândit, când, stăpânit de o curiozitate înfricoșată, mi-am ținut respirația și am simțit pași de îngeri trecând pe lângă mine.” (Din copilărie)

[Vladimir Vrancianu · Rating 3 out of 5]

Maestru al prozei scurte, Herman Hesse își formează mâna cu unele dintre "cele mai frumoase povestiri", făcând parcă o pasiune pentru tineri cu un picior încă în pubertate, ageamii până la hilar în ceea ce privește sexul opus, lacrimogeni și uneori de o naivitate dezarmantă. Abundând cu toate de descrieri caracteristice stilului semipompos al începutului de secol XX, unele povestiri îți lasă un sentiment nostalgic, primar, pe când altele par să nu-și țină promisiunile făcute.

[Florin Murarașu-Catană · Rating 4 out of 5]

An excellent collection of ones of the earliest writings of Hesse. Written in his late 20s and early 30s these short stories show us a glimpse of what the great German-Swiss writer was to become.
My favorite is Taedium vitae which contains the sprouts of Der Steppenwolf .

[Bianca · Rating 3 out of 5]

Wonderful short stories about nature, coming of age and unspectacular life.

[Purple Booklover · Rating 2 out of 5]

2/5.

[Raluca Nicula · Rating 4 out of 5]

În aceste "Povestiri", scrise între 1903-1910, pe când avea, așadar, în jur de 30 de ani, întâlnim un stil optimist, tineresc, dar elaborat, al lui Hesse, care dovedește capacitatea sa uimitoare de perseverență și reinventare, un stil care se va maturiza atât de frumos și de nobil peste ani. Aici, mă refer în special la "Lupul de stepă" (1946), o poveste apăsătoare despre un bărbat care ajunge în pragul unei crize existențiale, redate sub forma unui "teatru magic", care-l face pe Harry Haller (personajul principal are aceleași inițiale ca autorul) să-și dorească moartea.

În cele 11 povestiri de față, Hesse ne vorbește atât de dulce, de suav, de pasional și de inocent, cu zvâcul specific vârstei, aș spune, despre: dragostea pasională, dragostea neîmpărtășită, dragostea infidelă, despre viață și moarte, despre oameni, despre animale, despre sate și orașe. Opera lui Hesse nu are hotare. Citindu-l, îți vine să te mai uiți o dată pe copertă, să-ți amintești pe cine citești, pentru că descrierile lui, personajele, trăirile acestora, par rupte din trecutul și prezentul nostru, al tuturor. Da, Hesse parcă vorbește despre noi, despre vecinii noștri sau rudele noastre. El nu-și cunoaște doar personajele, ci și cititorii. Este un vizionar.

http://ralucanicula.blogspot.ro/2016/...