ספר מורמון כולו, מנפי א׳ ועד מורוני י׳, בעברית המקרא הקלאסית — לשון ישעיהו וירמיהו. התרגום נעשה כמעשה עצמאי למטרות לשוניות, לימודיות ורוחניות, ואינו הוצאה רשמית של כנסיית ישוע המשיח של קדושי אחרית הימים. במהדורה זו הערות שוליים לפסוקים: הפניות בעברית, מסומנות באותיות, לתנ״ך, לברית החדשה, ל״הלקח והבריתות״, ל״פנינת המחיר הגדול״ ולספר מורמון עצמו. הטקסט מנוקד כולו.
Hebrew Book of Mormon, Footnote Sefer Mormon, the Book of Mormon in Classical Biblical Hebrew, with cross-reference footnotes.
What would the Book of Mormon sound like in the language of the prophets?
This is the Hebrew Book of the whole book, 1 Nephi to Moroni 10, rendered into pre-exilic Classical Biblical Hebrew, the register of Isaiah and Jeremiah, the language Nephi says his father spoke and taught him before the exile. The translation was created as an independent linguistic, literary, and spiritual project and is not an official publication of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
This edition carries footnotes on the cross-references in Hebrew, keyed to each verse by letter, to the Old and New Testaments, the Doctrine and Covenants, the Pearl of Great Price and the Book of Mormon itself.
This book is ideal • Students of Biblical Hebrew • Readers who appreciate classical scriptural language • Those interested in translation studies and sacred literature • Anyone seeking to experience the Book of Mormon through the lens of Biblical Hebrew style
Pages turn right to left, as a Hebrew book opens, and each footnote is linked from its verse. The web interlinear version is at sefermormon.com.