What do you think?
Rate this book
O Gato e o Escuro
Ilustrações de Marilda Castanha.
Pintalgato vive sendo alertado pela mãe para que não ultrapasse a fronteira do dia. Mas ele, louco para descobrir o que se esconde sob a sombra da noite, decide se aventurar e acaba tendo um encontro inusitado com o escuro. Quando volta para a luz do dia, descobre que seu pêlo, antes amarelo com pintinhas, está preto como a noite, e fica apavorado. Com ajuda da mãe, porém, consegue perceber que o medo do escuro, na verdade, é o medo das "ideias escuras que temos sobre o escuro".
Com uma prosa envolvente e cheia de pequenas surpresas poéticas, Mia Couto elabora uma bela fábula sobre as aflições e o encantamento com o desconhecido. Nas palavras do autor: "A maior parte dos medos que sofremos, crianças e adultos, foram fabricados para nos roubar curiosidade e para matar a vontade de querermos saber o que existe para além do horizonte".
Pintalgato vive sendo alertado pela mãe para que não ultrapasse a fronteira do dia. Mas ele, louco para descobrir o que se esconde sob a sombra da noite, decide se aventurar e acaba tendo um encontro inusitado com o escuro. Quando volta para a luz do dia, descobre que seu pêlo, antes amarelo com pintinhas, está preto como a noite, e fica apavorado. Com ajuda da mãe, porém, consegue perceber que o medo do escuro, na verdade, é o medo das "ideias escuras que temos sobre o escuro".
Com uma prosa envolvente e cheia de pequenas surpresas poéticas, Mia Couto elabora uma bela fábula sobre as aflições e o encantamento com o desconhecido. Nas palavras do autor: "A maior parte dos medos que sofremos, crianças e adultos, foram fabricados para nos roubar curiosidade e para matar a vontade de querermos saber o que existe para além do horizonte".
- GenresChildrensMozambique
40 pages, Paperback
First published January 1, 2001
89 people want to read
About the author
Mia Couto
112 books1,401 followersJournalist and a biologist, his works in Portuguese have been published in more than 22 countries and have been widely translated. Couto was born António Emílio Leite Couto.
He won the 2014 Neustadt International Prize for Literature and the 2013 Camões Prize for Literature, one of the most prestigious international awards honoring the work of Portuguese language writers (created in 1989 by Portugal and Brazil).
An international jury at the Zimbabwe International Book Fair called his first novel, Terra Sonâmbula (Sleepwalking Land), "one of the best 12 African books of the 20th century."
In April 2007, he became the first African author to win the prestigious Latin Union Award of Romanic Languages, which has been awarded annually in Italy since 1990.
Stylistically, his writing is heavily influenced by magical realism, a style popular in modern Latin American literature, and his use of language is inventive and reminiscent of Guimarães Rosa.
Português)
Filho de portugueses que emigraram para Moçambique nos meados do século XX, Mia nasceu e foi escolarizado na Beira. Com catorze anos de idade, teve alguns poemas publicados no jornal Notícias da Beira e três anos depois, em 1971, mudou-se para a cidade capital de Lourenço Marques (agora Maputo).
Iniciou os estudos universitários em medicina, mas abandonou esta área no princípio do terceiro ano, passando a exercer a profissão de jornalista depois do 25 de Abril de 1974. Trabalhou na Tribuna até à destruição das suas instalações em Setembro de 1975, por colonos que se opunham à independência. Foi nomeado diretor da Agência de Informação de Moçambique (AIM) e formou ligações de correspondentes entre as províncias moçambicanas durante o tempo da guerra de libertação. A seguir trabalhou como diretor da revista Tempo até 1981 e continuou a carreira no jornal Notícias até 1985.
Em 1983 publicou o seu primeiro livro de poesia, Raiz de Orvalho, que inclui poemas contra a propaganda marxista militante. Dois anos depois demitiu-se da posição de diretor para continuar os estudos universitários na área de biologia.
Além de ser considerado um dos escritores mais importantes de Moçambique, é o escritor moçambicano mais traduzido. Em muitas das suas obras, Mia Couto tenta recriar a língua portuguesa com uma influência moçambicana, utilizando o léxico de várias regiões do país e produzindo um novo modelo de narrativa africana. Terra Sonâmbula, o seu primeiro romance, publicado em 1992, ganhou o Prémio Nacional de Ficção da Associação dos Escritores Moçambicanos em 1995 e foi considerado um dos doze melhores livros africanos do século XX por um júri criado pela Feira do Livro do Zimbabué.
Na sua carreira, foi também acumulando distinções, como os prémios Vergílio Ferreira (1999, pelo conjunto da obra), Mário António/Fundação Gulbenkian (2001), União Latina de Literaturas Românicas (2007) ou Eduardo Lourenço (2012). Ganhou em 2013 o Prémio Camões, o mais importante prémio para autores de língua portuguesa.
He won the 2014 Neustadt International Prize for Literature and the 2013 Camões Prize for Literature, one of the most prestigious international awards honoring the work of Portuguese language writers (created in 1989 by Portugal and Brazil).
An international jury at the Zimbabwe International Book Fair called his first novel, Terra Sonâmbula (Sleepwalking Land), "one of the best 12 African books of the 20th century."
In April 2007, he became the first African author to win the prestigious Latin Union Award of Romanic Languages, which has been awarded annually in Italy since 1990.
Stylistically, his writing is heavily influenced by magical realism, a style popular in modern Latin American literature, and his use of language is inventive and reminiscent of Guimarães Rosa.
Português)
Filho de portugueses que emigraram para Moçambique nos meados do século XX, Mia nasceu e foi escolarizado na Beira. Com catorze anos de idade, teve alguns poemas publicados no jornal Notícias da Beira e três anos depois, em 1971, mudou-se para a cidade capital de Lourenço Marques (agora Maputo).
Iniciou os estudos universitários em medicina, mas abandonou esta área no princípio do terceiro ano, passando a exercer a profissão de jornalista depois do 25 de Abril de 1974. Trabalhou na Tribuna até à destruição das suas instalações em Setembro de 1975, por colonos que se opunham à independência. Foi nomeado diretor da Agência de Informação de Moçambique (AIM) e formou ligações de correspondentes entre as províncias moçambicanas durante o tempo da guerra de libertação. A seguir trabalhou como diretor da revista Tempo até 1981 e continuou a carreira no jornal Notícias até 1985.
Em 1983 publicou o seu primeiro livro de poesia, Raiz de Orvalho, que inclui poemas contra a propaganda marxista militante. Dois anos depois demitiu-se da posição de diretor para continuar os estudos universitários na área de biologia.
Além de ser considerado um dos escritores mais importantes de Moçambique, é o escritor moçambicano mais traduzido. Em muitas das suas obras, Mia Couto tenta recriar a língua portuguesa com uma influência moçambicana, utilizando o léxico de várias regiões do país e produzindo um novo modelo de narrativa africana. Terra Sonâmbula, o seu primeiro romance, publicado em 1992, ganhou o Prémio Nacional de Ficção da Associação dos Escritores Moçambicanos em 1995 e foi considerado um dos doze melhores livros africanos do século XX por um júri criado pela Feira do Livro do Zimbabué.
Na sua carreira, foi também acumulando distinções, como os prémios Vergílio Ferreira (1999, pelo conjunto da obra), Mário António/Fundação Gulbenkian (2001), União Latina de Literaturas Românicas (2007) ou Eduardo Lourenço (2012). Ganhou em 2013 o Prémio Camões, o mais importante prémio para autores de língua portuguesa.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
August 5, 2016
Há variadas leituras para esse continho belamente ilustrado, o que o torna um deleite para crianças e adultos.
May 31, 2011
I gave this book to my grandmother as a Xmas present in 2001. She didn't know how to read so the idea was that I would read it to her, kind of as a bedtime story, pretty much in the same way grandparents do to their grandchildren. I'm not really sure if the four stars are the book's own merit (although I remember enjoying it). I guess it was more the experience itself to offer her the time to read to her that made it all the more precious.
December 21, 2015
Linda leitura para crianças com medo do escuro.
August 25, 2015
"-Sou eu, o escuro. Eu é que devia chorar porque olho tudo e não vejo nada.
Sim, o escuro, coitado. Que vida a dele, sempre afastado da luz! Não era de sentir pena?"
Sim, o escuro, coitado. Que vida a dele, sempre afastado da luz! Não era de sentir pena?"
January 10, 2018
"o seu coração tiquetaqueava"
"Temia o castigo. Fechou os olhos e andou assim, sobrancelhado, noite adentro. (...) Só quando desaguou na outra margem do tempo ele ousou despersianar os olhos"
"nada sobrava da sua anterior gateza!"
Com o estilo próprio de Mia Couto, carregado de neologismos e jogos de linguagem, este livro traz-nos a razão pela qual as pessoas têm medo do escuro. Não é pelo escuro em si, mas pelo que as pessoas lá colocam.
"o escuro só existe é dentro de nós"
"Dentro de cada um há o seu escuro. E nesse escuro só mora quem lá inventamos"
"Não é você que mete medo (escuro). Somos nós que enchemos o escuro com os nossos medos."
"Temia o castigo. Fechou os olhos e andou assim, sobrancelhado, noite adentro. (...) Só quando desaguou na outra margem do tempo ele ousou despersianar os olhos"
"nada sobrava da sua anterior gateza!"
Com o estilo próprio de Mia Couto, carregado de neologismos e jogos de linguagem, este livro traz-nos a razão pela qual as pessoas têm medo do escuro. Não é pelo escuro em si, mas pelo que as pessoas lá colocam.
"o escuro só existe é dentro de nós"
"Dentro de cada um há o seu escuro. E nesse escuro só mora quem lá inventamos"
"Não é você que mete medo (escuro). Somos nós que enchemos o escuro com os nossos medos."
September 6, 2023
desmistifica o conceito de escuro, pois as crianças têm medo do escuro. inverte a logica de que todos temos o escuro em nós e é lá que guardamos os nossos medos. as ilustrações da danuta estão luminosas. há uma parte da história que me baralha porque deixa de ser a história sobre o pintalgato para ser a história de outro gato escuro. faltava rematar com o que aconteceu à cor do pintalgato.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 29, 2017
Tava no embalo de Mia Couto e resolvi pegar esse livrinho - no diminutivo só por ser infantil. História linda e profunda e com uma escrita que nem precisa comentar. Em tempo, um apelo: Mia Couto (e Valter Hugo Mãe também), nunca pare de escrever!
June 28, 2021
This was one of the best and most intricate children books I have read. Just delightful and of course also for adults. It isn't just a book made for children to have something to be read, it was carefully made with strong meaning. Quick read!
December 20, 2017
Excellent children's book :)
November 4, 2020
Mia Couto navega entre os medos infantis com brilhantismo e ilustrações estupendas.
January 20, 2021
Fofinho.
May 28, 2021
Que pedacinho de céu esse livro!
Viajei junto com o Pintalgato pelo escuro e ainda fiquei com pena dele (do escuro), tão mal compreendido por todos! Lindo, lindo!
Viajei junto com o Pintalgato pelo escuro e ainda fiquei com pena dele (do escuro), tão mal compreendido por todos! Lindo, lindo!
October 18, 2025
É muito giro o livro para quem tem medo do escuro. não percebi muito o final no entanto...
Read
April 4, 2015Para quem conhece os gatos e se aventura pelo desconhecido.
Para quem sente a curiosidade e quer conhecer.
O escuro está dentro de nós, é preciso compreendê-lo, brincar com ele.
Mia Couto a "arco-irisar" a literatura infantil com ajuda da Danuta de apelido impronunciável. Uma delícia :)
Para quem sente a curiosidade e quer conhecer.
O escuro está dentro de nós, é preciso compreendê-lo, brincar com ele.
Mia Couto a "arco-irisar" a literatura infantil com ajuda da Danuta de apelido impronunciável. Uma delícia :)
June 9, 2007
lido e relido. Amo! Tanto que tive que oferecê-lo à minha priminha Ana Marta :)*
Read
May 5, 2023"Porque o Pintalgato chegava ao poente e espreitava o lado de lá. Namoriscando o proibido, os seus olhos pirilampiscavam."
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews