Обзивають мене Мурахоїдом

by Christine Nöstlinger, Кристина Нестлінґер, Олександр Мокровольський (Translator)

Якщо у дівчинки великий ніс, мишачі очиці і крихітне підборіддя, цього досить, аби постійно чути за спиною глузливе “Мурахоїд!”. Через це Тезі вважає своє життя пропащим. Та попри все, ця історія, в якій є зниклі фото, антислинові щити, сусіда-ненажера, п’ятеро ко­тів, дивна бабуся, чорні ворони, зогнилі помідори і побитий однокласник, — ця історія закінчиться просто чудово.

Genres: Young Adult, Fiction

221 pages, Hardcover

First published January 1, 1986

About the author

Christine Nöstlinger was an Austrian writer best known for children's books.

By her own admission, Nöstlinger was a wild and angry child. After finishing high school, she wanted to become an artist, and studied graphic arts at the Academy of Applied Arts in Vienna. She worked as a graphic artist for a few years, before marrying a journalist, Ernst Nöstlinger, with whom she had two daughters.

The majority of Nöstlinger's production is literature for children and for young people, and she also writes for television, radio and newspapers. She centres on the needs of children in her work, with an anti-authoritarian bent. She does not shy away from tackling difficult subjects like racism, discrimination and self-isolation.

Her first book was Die feuerrote Friederike, published in 1970, which she illustrated herself. The book was published in English in 1975 as Fiery Frederica.

Awards and recognition:

Deutscher Jugendliteraturpreis (German Youth Literature Prize) 1973, 1988
Friedrich Bödecker Prize 1972
Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien (Viennese Youth Literature Prize) (five-time winner)
Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur (Austrian Youth Literature Prize) 1974, 1979
Hans Christian Andersen Award 1984
Tolereis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln 1998
Zürcher Kinderbuchpreis "La vache qui lit" (Zurich Youth Literature Prize) 1990
Erster Preis der Stiftung Buchkunst 1993
The inaugural Marsh Award for Children's Literature in Translation for Der Hund kommt! (English: A Dog's Life, translated by Anthea Bell) 1996
Wildweibchenpreis 2002
Astrid Lindgren Memorial Award 2003

Reviews

[Юрик Ярина · Rating 5 out of 5]

Дуже класна книга🐜🩷

[Frøydis Sund · Rating 4 out of 5]

Hvordan er det egentlig å lese opp igjen noen av de gamle ungdomsbøkene? Til en bokbingo måtte jeg, og denne var tilgjengelig.
Kan leve meg godt inn i mobbingen Thesi utsettes for, og annerledesheten og skoleflinkheten. Krangel med foreldre og opposisjon til lærere. Elsker det!
Og best - boka tåler tidens tann.

[Lenaïk · Rating 3 out of 5]

L'histoire est OK mais l'organisation du vocabulaire est foireuse. On devrait avoir une liste de vocabulaire simple et une autre en bas de page pour les mots difficiles...
Édition lue : Édition Didier, pour jeunes lecteurs français

[fatima · Rating 3 out of 5]

c’était trop mon livre n1 avant je l’ai lue 4 fois où 5

[Anouk R · Rating 4 out of 5]

Sweet read, for my teenager heart.

[Dominique · Rating 3 out of 5]

yeah, okay, alright. maybe had I read this as a child...