"Bu kitabın kahramanları tanrılar ve tanrıçalar.Onlar anadolu topraklarından doğup önce Yunanlılara, oradan da Romalılara geçtiler ve antik zamanlardan günümüze kadar bütün sanatlar için, özellikle de edebiyat için bitmek tükenmek bilmeyen bir kaynak oluşturdular. Bu masallardaki derin bilgelik, onlann hem zamana hem de mekâna dayanmasını sağlayan evrensel yanlarından biriydi. Onlar kusursuz tanrılar değillerdi, bizim gibiydiler. Bizim kadar kusurlu, bizim olmak istediğimiz kadar güçlüydüler. Sınırsız güçlerinin yanında hepsinin zayıf yanları da vardı. Onları sempatik yapan da, inandırıcı ve canlı kılan da işte bu zayıf yanlarıydı. Onlar insanın temel ve belki de hiç değişmeyecek özelliklerini dile getirdiler. Zeus'un çapkınlıklarını, Hera'nın entrikalarını ve kıskançlıklarını, Afrodit'in dillere destan güzelliğini, Narkissos'un kendine olan aşkım, Artemis'in "kadınsı" tutumlarım bugün çevremizde görmüyor muyuz? Yarın görmeyecek miyiz? Mitolojiden Masallar, mitolojinin o derin dünyasına henüz adımını atmamış okurların anlayabileceği bir dilde, giriş niteliğinde hazırlandı". (Arka Kapaktan)
Prof. Dr. Müzehher Erim 1924 yılında İzmir'de doğdu. İlköğrenimini Manisa'da bitirdi. Ortaöğrenimini Arnavutköy Amerikan Kız Koleji'nde tamamladıktan sonra İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nin Klasik Filoloji Bölümü’ne girdi ve mezuniyetinin ardından aynı bölüme öğretim elemanı olarak alındı. 1958 yılında doktorasını tamamladı. Almanya'da Tübingen ve İngiltere'de Oxford Üniversitelerinde doçentliğe hazırlık çalışmaları yaptıktan sonra 1965 yılında doçent, 1983 yılında profesör oldu. 1983-1991 yılları arasında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı olarak görev yaptı. Kırk üç yılı aşkın hizmet süresinden sonra 1991'de aynı bölümden emekli olan Prof. Dr. Müzehher Erim 1996 yılında aramızdan ayrılmıştır.
Basit bir dille Yunan ve Roma mitolojisinden kısa hikâyeler okumak ve bilgi edinmek istiyorsanız bu kitabı okuyun ama şunu unutmayın bu kitap daha çok çocuklara yönelik yazılmış bir kitap. Zaten ithaf kısmında yazarımız kitabı torununa ithaf ediyor. Bu yüzden de dili gerçekten çok basit 💁♀️
Bir Yunan tanrısı olan Zeus Gürcistandaki bir Yunana aşık olmuş. Sicilya'daki Yunan buna çok şaşırmış. Etiyopya'daki Yunan buna kızmış, neden Etiyopyanın güzellerinden birine değil de Gürcistan Yunanına aşık olur ki Bir Zeus. Hera ise çok kıskanmış, onun işi anca kıskanmak. Zeus erkektir yapar oysa. Sonra Hera Gürcüler ile Sicilyalılar ile Etiyopyalılara Yunan olmama cezası vermiş. Kıyamete kadar Yunan olmayacaklarmış bu ikincil ırklar. Zeus'un Gürcüstandan getirttiği dilber bile Yunan olamamış. Ama Zeus demiş ki, bu kızdan sıkılınca ben, Hades bunun ruhunu almaya gelince, ona atlı bir araba yollatıp üst kattaki suite, tanrılar suitine aldırtacağım onu.
Konuyla alakasız bir sürü şiir okuyup dağılmışlar.
Mitolojik masallar hakkında bir fikir edinmek isteyip de ayrıntılı okuma yapmaya üşenenlere çok iyi gelecek bir kitap. Hitap ettiği kesimde çocuklar ve gençler var, sanırım o yüzden Oedipus gibi bazı karakterlerin hikayeleri yer almıyor. Yine de epey çeşitli masal yelpazesi. Anlatımı akıcı ve samimi.
Yunan Mitolojisine girmek ve çok bilinen mitleri basitçe okumak için güzel bir kitap. Fakat kitabı editör görmemiş, yayınlanmadan bir kez bile okumamış gibi. Umarım tekrar basımlarda kitap elden geçirilir.