喋喋喃喃

by Ito Ogawa, 小川糸, 陳寶蓮 (Transltor)

喋喋是多語的，喃喃是小聲的說話。
男女之間好似有許多話要說想說，於是卿卿我我、輕聲低語；
喋喋喃喃，是戀人間最美麗的情話。

年近三十的小栞，獨自在充滿老街風情的東京谷中區經營古董和服店，因而邂逅了來店裡尋找新春茶會所需和服的客人，木下春一郎。原本不相熟的兩人，在偶然的機緣下，一起分享美味的食物、一同賞花。在滿開的櫻花樹下，愛情安靜而溫柔地到來......

304 pages, Paperback

First published February 3, 2009

About the author

Ito Ogawa (小川 糸 Ogawa Ito; 1973) is a Japanese novelist, lyricist and translator.

Reviews

[Allie Pan · Rating 4 out of 5]

去不了日本的時候就讀小川糸

[Ally Yang · Rating 1 out of 5]

【放棄】

博客來的簡介是這樣寫的：
喋喋是多語的，喃喃是小聲的說話。

　　男女之間好似有許多話要說想說，於是卿卿我我、輕聲低語；
　　喋喋喃喃，是戀人間最美麗的情話。

　　年近三十的小□，獨自在充滿老街風情的東京谷中區經營古董和服店，因而邂逅了來店裡尋找新春茶會所需和服的客人，木下春一郎。原本不相熟的兩人，在偶然的機緣下，一起分享美味的食物、一同賞花。在滿開的櫻花樹下，愛情安靜而溫柔地到來......

可是他卻沒告訴我們，木下春一郎不但是有父之夫，還是一個小女孩的爸爸。文中只有兩人的心意相通、愛情的怦然心動，毫無自制、純然自私的愛情，如何能夠"美好"。

這本書隨著"紅樓夢"之後閱讀，本就太過遜色，很難靜下心來體會安靜淡然的幸福，更何況是外遇者的幸福，因此撐到第68頁，自覺到了極限，書貴中還有很多好書等著，不需要這樣浪費時間。

2014年6月26日

---------------
【taaze 訂180 -得117】

[BaiLing · Rating 1 out of 5]

「喋喋是多語的，喃喃是小聲地說話；男女之間好似有許多話想說，於是卿卿我我，輕聲低語。
喋喋喃喃，是戀人間最美麗的情話。」

書封底這樣寫著。

然而這個最美麗的「情話故事」是，在東京谷中區開設古董和服店的女子和從事IT設計的已婚男子的不倫戀。

然後在「文化小三事件」的背景和支架空隙間，用餐廳美食、名店蛋糕、點心、和果子，和精緻家庭小菜料理，填滿填好。

簡單來說，就是「飲食」、「男女」外加隨著四季推移的和服腰帶，寺廟祭祀的潤色。

要不是因為書中如實描繪的景點是曾經造訪又很喜歡的「谷根千」(「谷中」、「根津」和「千駄木」三區)，大概會在開始感受到女主角以愛為名的「小三」驕傲時，就棄書不看的。能夠忍受到書末的原因，也只有那些列出的名店，似乎可供將來再次旅遊時的參考而已。

完全沒有被感動的一本愛情書。

抑或作者只是想要來個另類的「谷根千」導覽？如果是這樣，那可真是用心良苦啊！

[achen · Rating 2 out of 5]

書名完全就是這本書予人的觀感。除卻長了一些頗有意思的和服知識，還有那令人嚮往的日式美好，讀這本書其實令人挺厭煩的（並且無關道德綁架）。

[Lilacforest · Rating 5 out of 5]

喜歡這本書裡的許多美麗的細節敘述

[connie k]

我很喜歡小川糸的文字，不過也許是道德感作祟吧，總之難以喜歡上這個故事