What do you think?
Rate this book
Colloquial Danish
Colloquial Danish provides a step-by-step course in Danish as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Danish in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required.
Key features
• progressive coverage of speaking, listening, reading and writing skills
• structured, jargon-free explanations of grammar
• an extensive range of focused and stimulating exercises
• realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of scenarios
• useful vocabulary lists throughout the text
• additional resources available at the back of the book, including a full answer key, a grammar summary and bilingual glossaries
Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Danish will be an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Danish.
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
Key features
• progressive coverage of speaking, listening, reading and writing skills
• structured, jargon-free explanations of grammar
• an extensive range of focused and stimulating exercises
• realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of scenarios
• useful vocabulary lists throughout the text
• additional resources available at the back of the book, including a full answer key, a grammar summary and bilingual glossaries
Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Danish will be an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Danish.
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
- GenresLanguageLinguistics
293 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1993
62 people are currently reading
82 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
October 20, 2022
Best after finishing the free
Duolingo Danish course
because this book isn't suited for anyone starting from zero and studying on their own.
Not for beginners - despite the title.
This is my fifth/sixth language. I’m serious. Do the Duo first. You need to get your ears used to the sound of it. I was listening to the first dialogue on slow and still unable to follow the transcript.
On the plus side, the Colloquial series offer a good sense of structure for a serial language learner like me, that one can get used to - kind of like the McDonalds of language textbooks: easy to find, cheap and standard. Not to mention that if you have a even so-so grasp on the language, the books are great for improving vocabulary, strengthening grammar and helping with speaking and listening accuracy.
On the down side, when I started this book as a complete zero it was a particular fail. Now, Danish is my sixth language, I have a really good natural memory and still it was quite bad. The lessons are about 10 or so pages long, containing two dialogues, some 20-30 new words and a handful of exercises, which is too succinct for a beginner. Also, the listening audios - especially for Danish - are too short for a language that is written like a mix between English and German and read as if it were French. For this, Duolingo is considerably better, as it breaks down the words, instead of one continuous audio.
Reading this now (post-Duo), I'm going a chapter a day; Colloquial is more review and summary than textbook, hence the rating.
Not for beginners - despite the title.
This is my fifth/sixth language. I’m serious. Do the Duo first. You need to get your ears used to the sound of it. I was listening to the first dialogue on slow and still unable to follow the transcript.
On the plus side, the Colloquial series offer a good sense of structure for a serial language learner like me, that one can get used to - kind of like the McDonalds of language textbooks: easy to find, cheap and standard. Not to mention that if you have a even so-so grasp on the language, the books are great for improving vocabulary, strengthening grammar and helping with speaking and listening accuracy.
On the down side, when I started this book as a complete zero it was a particular fail. Now, Danish is my sixth language, I have a really good natural memory and still it was quite bad. The lessons are about 10 or so pages long, containing two dialogues, some 20-30 new words and a handful of exercises, which is too succinct for a beginner. Also, the listening audios - especially for Danish - are too short for a language that is written like a mix between English and German and read as if it were French. For this, Duolingo is considerably better, as it breaks down the words, instead of one continuous audio.
Reading this now (post-Duo), I'm going a chapter a day; Colloquial is more review and summary than textbook, hence the rating.
September 26, 2020
Simple guidance, good exercises, most important subjects are fully covered.
November 17, 2021
Overall, this book is quite disappointing - much like the rest of the Colloquial language series.
Colloquial Danish starts off promising. The audio recordings are of fairly good quality, though the voice actors are unenthusiastic at best. The book progresses relatively slowly at first, giving the learner enough information to pick up the challenging nuances of the spoken language in a somewhat natural manner.
Things start to fall apart, however. If you pay attention, you'll discover that there really isn't anything even remotely resembling grammar in this book. Grammar is touched on, though only vaguely, and this book misses the grammatical exercises that one normally would expect from a beginning textbook.
The audio recordings are also very spotty. Some passages in the book have no corresponding audio text. The CDs also include extra audio not referenced in the text, most of which consists of questions and comments made in English, of all things. One wonders when the publishers of mainstream language textbooks will learn that customers would rather hear the target language more than their mother tongue.
For me, the most bothersome aspect of this book is the lack of English dialogue translations after around the halfway point. I don't understand why more difficult passages should not be accompanied by any translation at all. It's extremely perplexing, and yet is sadly a remnant of a largely broken approach to language that we have yet to move away from.
There aren't many English language Danish courses out there. This book isn't awful, though it really helps to have a background in a Germanic language - or, even better, another Scandinavian language. Perhaps one day we will have a proper introductory text for autodidactic students of Danish.
Colloquial Danish starts off promising. The audio recordings are of fairly good quality, though the voice actors are unenthusiastic at best. The book progresses relatively slowly at first, giving the learner enough information to pick up the challenging nuances of the spoken language in a somewhat natural manner.
Things start to fall apart, however. If you pay attention, you'll discover that there really isn't anything even remotely resembling grammar in this book. Grammar is touched on, though only vaguely, and this book misses the grammatical exercises that one normally would expect from a beginning textbook.
The audio recordings are also very spotty. Some passages in the book have no corresponding audio text. The CDs also include extra audio not referenced in the text, most of which consists of questions and comments made in English, of all things. One wonders when the publishers of mainstream language textbooks will learn that customers would rather hear the target language more than their mother tongue.
For me, the most bothersome aspect of this book is the lack of English dialogue translations after around the halfway point. I don't understand why more difficult passages should not be accompanied by any translation at all. It's extremely perplexing, and yet is sadly a remnant of a largely broken approach to language that we have yet to move away from.
There aren't many English language Danish courses out there. This book isn't awful, though it really helps to have a background in a Germanic language - or, even better, another Scandinavian language. Perhaps one day we will have a proper introductory text for autodidactic students of Danish.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews