افسانههای آذربایجان با مضامین گوناگون، ترنم عادات، احساسات، دنیای معنوی، آرزوها و خواستها، و تواناییهای مردم این منطقه و شگردهای مبارزة آنها با دشمنان داخلی و خارجی، در طول قرون و اعصار، همراه است. در این افسانهها نفرت خلق از هر نوع استثمار، ستمگری، مفتخوری، و دورویی آشکارا احساس میشود، در عین حال نحوة زندگی انسانهای ساده، خلاقیتهای کاری آنان به نمایش در میآید. برخلاف بسیاری از افسانههای ملل دیگر، که در آنها بیشتر آرزوهای مردم، با اتکاء به نیروهای ماوراء طبیعی تحقق مییابند، در افسانههای آذربایجان، با اتکاء بر عقل و شعور پیرمردان فرزانه است که راهها از چاهها تشخیص داده میشوند و توطئههای کثیف و شیطانی پادشاهان و ثروتمندان طمعکار برملا میشود.
ورژنی که از این کتاب داشتم بسیار قدیمی بود و صفحه زدنی نگران تجزیه شدن برگ های کتاب زیر انگشتام بودم. دارای داستان های مختلف کوتاه قدیمی بود. نوشتارش خیلی ساده بود و داستان ها به نسبت خوب انتخاب شده بودند.