Широке море України. Документи самвидаву з України. Документи VII

by Іван Дзюба, В'ячеслав Чорновіл, Грицько Чубай

WIDE SEA OF UKRAINE
Reprint of Samvydav ("Samizdat") documents from Soviet Ukraine.

До збірника включено й деякі твори, що вже були публіковані поза межами Батьківщини, але — на нашу думку — не були достатньо поширені, або загубились
на сторінках часописів. А всі вони повинні бути у коусного з нас «під рукою», щоб черпати з них свіжу думку, фактичні дані, чи мистецьке вдоволення.

Збірник цей приносить чотирнадцять творів восьми авторів і коли на них поглянути пильніше, то ствердимо, що нема в них нічого політичного, нічого протидержавного й навіть нічого, що порушувало б закон режиму, якщо мати на увазі закон писаний. І саме в цьому вага збірника, зокрема в час широких репресій на України Матергяли його доводять, що ворог переслідує письменників та критиків, вчених і поетів ні за що. Бож коли їхні твори розходяться не з писаними законами, а практикою, то вина тут режиму, який насилує закон в ім'я своїх імперіялістичних інтересів та нелюдської доктрини, в іп’я зведення України до ролі духової провінції колоніяльного простору, а людей — до ролі послушних потакайлів партійних єфрейторів.

Збірник поможе вивчити цей, основний, момент сьогоднішнього положення на Україні. З цієї точки погляду, його зміст повинен би бути доведений до відома міжнародньої опінії: дослідників і навіть найширших кіл нашого оточення.

Наведені тут матеріяли друкуються без відома й згоди авторів. Видавництво вважало відповідним вжити правопис, що прийнятий у всіх виданнях, які появляються поза межами УРСР.

380 pages, Hardcover

First published January 1, 1972

About the author

Born into a peasant family.

In 1932, Ivan's family, fleeing from the famine, moved from their home village to the nearby workers' village Novotroyits'ke for a short time. Later, they moved to Olenevski Quarry (now Dokuchaevsk), where Dziuba finished secondary school № 1.

He graduated from Donetsk Pedagogical Institute, and pursued postgraduate studies in the Shevchenko Institute of Literature. His work was first published in 1959.

In the 1970s, he was subjected to harassment for the views he expressed in some publications.

For his work Internationalism or Russification? (London, 1968, and "Motherland" magazine (ukr. "Вітчизна"), 1990, No. 5-7), dealing with the problems threatening national relations in socialist society, he was sentenced to 5 years in prison and 5 years in exile. A special commission of the Central Committee of the Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine called the work "lampoons on the Soviet reality, the national policy of the CPSU and the practice of communist construction in the USSR." Authorities accused Dziuba of undermining Soviet friendship of peoples, and fueling hatred between the Ukrainian and Russian peoples. With help from Oleg Antonov, Dziuba was pardoned and hired to work at the Antonov Serial Production Plant.

Laureate of the Shevchenko Prize, O. Biletsky Prize, Antonovich Fund International Prize, Volodymyr Vernadsky Prize.