ما هو سهم الزمن؟

by Gabriel Chardin, فريد الزاهي (ترجمة)

ما الذي نعنيه بسهم الزمن؟ ولماذا نتذكر الماضي... ولا نتذكر المستقبل أبداً؟ ما الدَّور الذي تلعبه الجاذبية في هذا اللاتناظر بين الماضي والمستقبل؟ ما الذي يمكن أن تعلمنا إياه الثقوب السوداء عن تطور الكون في المدى الطويل جدا؟ هل يمكننا أن نتصور إمكان قلب سهم الزمن في يوم من الأيام؟

الماضي والمستقبل يبدوان لنا مختلفين بشكل عميق، ألا يبدو لنا الماضي أكيداً في الوقت الذي يظل فيه المستقبل قابلاً للبناء؟ بالشكل نفسه، إذا نحن صوَّرنا شخصاً طيلة حياته، وذلك ببضع صور يومياً، فإننا سنراه دوماً يشيخ، من غير أن يشبَّ أبداً، وإذا ما حدث أن رأيناه يشبُّ، فإننا سنعلم أن الأمر يتعلق بفيلم يُعرض بالمقلوب، لا بوضعية واقعية.

إنها الأسئلة الصعبة التي يسعى الإجابة عنها هذا الكتاب، وهي أجوبة أشد تعقُّداً مما قد نتصوره.

82 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

Gabriel Chardin est un ancien élève de l’École normale supérieure de Saint-Cloud, titulaire d’une agrégation et d’un doctorat en sciences physiques. Recruté par le CEA à l’issue de sa thèse, il a dirigé l’expérience EDELWEISS de recherche de la matière cachée de l'univers. Il s’investit également dans des projets européens tels que l’ERANET ASPERA, et le réseau européen dark matter de ILIAS. Entre 2007 et 2012, il dirige le CSNSM (Centre des sciences nucléaires et des sciences de la matière, Université Paris-Sud/CNRS). Il rejoint en 2012 l’IN2P3 en tant que directeur adjoint scientifique sur le domaine astroparticules, cosmologie et neutrinos. Gabriel Chardin a reçu en 2007 la médaille d’argent du CNRS pour ses travaux sur la recherche de la matière cachée de l’univers. Il est président du comité Très grandes infrastructures de recherche depuis 2014. Une nouvelle mission d’interlocuteur Espace avec le CNES lui est confiée à partir du mois d’octobre 2015.

Reviews

[Abu Hasan محمد عبيد · Rating 1 out of 5]

لعله من أسوأ كتب سلسلة ثمرات دوحة المعرفة
الترجمة سيئة
فمما معنى كلمة "حركة خذروفية" ؟؟؟ !!!
كما أن الكتاب لا يبدو أنه موجه لعامة الناس
بل حتى ليس موجها لناس عندهم رصيد علمي جيد لكن غير مختصين
بل يبدو أنه للمختصين فقط

[عمر الحمادي · Rating 1 out of 5]

لم يعبر العنوان عن المحتوى بما هو واضح للقارئ غير المتخصص.