What do you think?
Rate this book
Klang der Wolken: Mein Weg aus Tibet zu mir selbst
Den eigenen Weg in Freiheit gehen
Fast ihr halbes Leben lang musste Soname Yangchen um Freiheit kämpfen. Im Alter von sechs Jahren wird die Tibeterin als Sklavin in eine fremde Familie gegeben, erst zehn Jahre später gelingt ihr unter dramatischen Umständen die Flucht über den Himalaya. Heute lebt sie in Berlin und begeistert als »Stimme Tibets« mit ihrer Musik die Menschen.
Soname betrachtet unsere westliche Welt auf ganz eigene Weise und eröffnet damit einen vollkommen neuen Blick auf unser Leben. Sie lässt uns die Schönheit erkennen, die selbst in den alltäglichsten Dingen verborgen liegt. Ein Buch wie ein Moment des Glücks, der sich den Weg in unser Herz sucht …
Fast ihr halbes Leben lang musste Soname Yangchen um Freiheit kämpfen. Im Alter von sechs Jahren wird die Tibeterin als Sklavin in eine fremde Familie gegeben, erst zehn Jahre später gelingt ihr unter dramatischen Umständen die Flucht über den Himalaya. Heute lebt sie in Berlin und begeistert als »Stimme Tibets« mit ihrer Musik die Menschen.
Soname betrachtet unsere westliche Welt auf ganz eigene Weise und eröffnet damit einen vollkommen neuen Blick auf unser Leben. Sie lässt uns die Schönheit erkennen, die selbst in den alltäglichsten Dingen verborgen liegt. Ein Buch wie ein Moment des Glücks, der sich den Weg in unser Herz sucht …
190 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2005
5 people are currently reading
158 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
April 13, 2009
Last year I read Fire under the Snow which is the autobiography of Palden Gyatso, a tibetan monk, who was arrested in 1959 after taking part in a non-violent demonstration for Tibetan independence. It was an incredibly moving book as was this one. It was very interesting to hear about the destruction of Tibet and its personal repurcussions from a female perspective. Soname is certainly one of the strongest women I have ever read about. I love books like this because they remind me about the beauty of the human spirit and put my personal problems in perspective.
February 10, 2020
Rating: "3,5" Sterne
Die Autorin erzahlt von Ihrem Leben. Anfang der 70iger kommt sie in Tibet zur Welt. Ihre Familie war vor Ihre Geburt wohlhabend aber haben durch die Chinesen das meiste verloren und werden zudem noch drangsaliert. Um Ihrer Tochter die schwere Landarbeit zu ersparen wird sie als 6jaehrige zu Verwandten geschickt. Und diese wiederum bringen sie in einem Haushalt unter wo sie als kostenloses Dienstmaedchen schamlos ausgenutzt wird (Direkt als Sklaverei wuerde ich das nicht bezeichnen gerade wenn man auch bedenkt wie sich das spaeter mit Ihrer Familie noch entwickelt aber ich will jetzt auch nicht alles verraten).
Die Flucht ueber die Berge fand ich sehr beeindruckend. Die Autorin erzaehlt wie sie sich durchs Leben schlaegt. Sie muss immer neue Probleme bewaeltigen -teilweise steht sie mit nichts da- aber irgendwie schafft sie es doch immer weiter. Man lernt einiges ueber die tibetische Kultur, da sie viel vergleicht zwischen Ihrem Heimatland Tibet, Indien und dem Westen. Zudem merkt man auch Ihre Liebe zu ihrem Land.
Ich persoenlich finde es sehr schwierig diese Art Geschichten zu beurteilen. Die Kraft und der Mut haben auf jeden Fall 5 Sterne verdient. Mir ging einiges fast ein bisschen zu schnell im Buch gerade zum Ende hin. Voreinmal ist dieses und jenes passiert weil sie hier und da jemand zufaellig kannte usw.
Alles in allem interessante Lektuere zu einem wichtigen Thema. Ich hab nach dem Lesen nochmal Tibet gegoogelt aber leider gesehen, dass sich da seit Erscheinen des Buches leider auch nicht mehr viel positives getan hat eher das Gegenteil. Zudem ist das Land heute in der Oeffentlichkeit so ziemlich in Vergessenheit geraten....
Die Autorin erzahlt von Ihrem Leben. Anfang der 70iger kommt sie in Tibet zur Welt. Ihre Familie war vor Ihre Geburt wohlhabend aber haben durch die Chinesen das meiste verloren und werden zudem noch drangsaliert. Um Ihrer Tochter die schwere Landarbeit zu ersparen wird sie als 6jaehrige zu Verwandten geschickt. Und diese wiederum bringen sie in einem Haushalt unter wo sie als kostenloses Dienstmaedchen schamlos ausgenutzt wird (Direkt als Sklaverei wuerde ich das nicht bezeichnen gerade wenn man auch bedenkt wie sich das spaeter mit Ihrer Familie noch entwickelt aber ich will jetzt auch nicht alles verraten).
Die Flucht ueber die Berge fand ich sehr beeindruckend. Die Autorin erzaehlt wie sie sich durchs Leben schlaegt. Sie muss immer neue Probleme bewaeltigen -teilweise steht sie mit nichts da- aber irgendwie schafft sie es doch immer weiter. Man lernt einiges ueber die tibetische Kultur, da sie viel vergleicht zwischen Ihrem Heimatland Tibet, Indien und dem Westen. Zudem merkt man auch Ihre Liebe zu ihrem Land.
Ich persoenlich finde es sehr schwierig diese Art Geschichten zu beurteilen. Die Kraft und der Mut haben auf jeden Fall 5 Sterne verdient. Mir ging einiges fast ein bisschen zu schnell im Buch gerade zum Ende hin. Voreinmal ist dieses und jenes passiert weil sie hier und da jemand zufaellig kannte usw.
Alles in allem interessante Lektuere zu einem wichtigen Thema. Ich hab nach dem Lesen nochmal Tibet gegoogelt aber leider gesehen, dass sich da seit Erscheinen des Buches leider auch nicht mehr viel positives getan hat eher das Gegenteil. Zudem ist das Land heute in der Oeffentlichkeit so ziemlich in Vergessenheit geraten....
October 16, 2022
Bemerkenswerte Geschichte.
August 15, 2015
Vor dem Erscheinen ihrer zweiten Biografie wollte ich noch mal dieses Buch lesen, das meine Mutter mir vor Jahren geschenkt hat.
Sonames Biografie hat mir gefallen. Sie war spannend zu lesen und ihr Leben vom Kind zur erwachsenen Frau von schweren Schicksalsschlägen geprägt. Um der harten Arbeit auf dem Land zu entgehen, wird sie von ihrer Mutter zu Verwandten nach Lhasa geschickt, welche das junge Kind schamlos als Dienstmädchen ausnutzen. Fluchtversuche scheitern und Soname wird erneut zurückgeschickt. Als ihr schließlich doch die Flucht gelingt, führt sie diese über den Himalaya nach Indien und schließlich nach Frankreich und von dort aus nach England, wo sie schlussendlich aus ihrem Talent dem Singen profitiert.
Soname ist sympathisch und unverblümt berichtet sie über ihr Leben und ihre Eindrücke in anderen Ländern. Sie erzählt von ihrer tibetischen Familie und den Traditionen sowie den Differenzen zwischen Tibet und China. Man erfährt mehr über ihr ständiges auf und ab mit wechselnden Jobs, Männern und später über ihren Kampf ihrer Tochter näher zu kommen, die sich über die Jahre von Soname entfremdet hat.
Ich fand es sehr ergreifend wie mutig Soname sich immer wieder aufgerappelt hat, nachdem es mal schlechter für sie lief und wie viel Glück sie hatte, dass sie immer genau die richtigen Leute kennen gelernt hat, die ihr weiterhalfen. Sie hat viel erlebt und beide Seiten des Lebens kennengelernt. Von tiefster Armut bis zu Reichtum in einem späteren Bekanntenkreis.
Sonames Musik habe ich mir auf Youtube angehört und vor allem Sun and Moon, Running Like Children und Spirit Within haben mir besonders gefallen. Ich höre zwar sehr viel asiatische Musik, aber das war mein erstes Mal, dass ich in tibetische Musik reingehört habe und war begeistert. Die Songs sind traditionell, haben einen harmonischen Klang und sind eher ruhig gehalten. Soname hat eine tolle Stimme und ich finde beim Lesen hat es super gepasst.
Eine interessante und bewegende Biografie einer Tibeterin, die ihr Schicksal selbst in die Hand nimmt. Ich fand es toll, wie unbekümmert Soname durchs Leben geht und sich nicht unterkriegen lässt. Ganz nebenbei gibt es auch noch Einblicke in verschiedene Länder und zwischendurch gibt es immer mal wieder ein paar schwarz-weiß Fotos, die die Biografie passend unterstreichen.
Sonames Biografie hat mir gefallen. Sie war spannend zu lesen und ihr Leben vom Kind zur erwachsenen Frau von schweren Schicksalsschlägen geprägt. Um der harten Arbeit auf dem Land zu entgehen, wird sie von ihrer Mutter zu Verwandten nach Lhasa geschickt, welche das junge Kind schamlos als Dienstmädchen ausnutzen. Fluchtversuche scheitern und Soname wird erneut zurückgeschickt. Als ihr schließlich doch die Flucht gelingt, führt sie diese über den Himalaya nach Indien und schließlich nach Frankreich und von dort aus nach England, wo sie schlussendlich aus ihrem Talent dem Singen profitiert.
Soname ist sympathisch und unverblümt berichtet sie über ihr Leben und ihre Eindrücke in anderen Ländern. Sie erzählt von ihrer tibetischen Familie und den Traditionen sowie den Differenzen zwischen Tibet und China. Man erfährt mehr über ihr ständiges auf und ab mit wechselnden Jobs, Männern und später über ihren Kampf ihrer Tochter näher zu kommen, die sich über die Jahre von Soname entfremdet hat.
Ich fand es sehr ergreifend wie mutig Soname sich immer wieder aufgerappelt hat, nachdem es mal schlechter für sie lief und wie viel Glück sie hatte, dass sie immer genau die richtigen Leute kennen gelernt hat, die ihr weiterhalfen. Sie hat viel erlebt und beide Seiten des Lebens kennengelernt. Von tiefster Armut bis zu Reichtum in einem späteren Bekanntenkreis.
Sonames Musik habe ich mir auf Youtube angehört und vor allem Sun and Moon, Running Like Children und Spirit Within haben mir besonders gefallen. Ich höre zwar sehr viel asiatische Musik, aber das war mein erstes Mal, dass ich in tibetische Musik reingehört habe und war begeistert. Die Songs sind traditionell, haben einen harmonischen Klang und sind eher ruhig gehalten. Soname hat eine tolle Stimme und ich finde beim Lesen hat es super gepasst.
Eine interessante und bewegende Biografie einer Tibeterin, die ihr Schicksal selbst in die Hand nimmt. Ich fand es toll, wie unbekümmert Soname durchs Leben geht und sich nicht unterkriegen lässt. Ganz nebenbei gibt es auch noch Einblicke in verschiedene Länder und zwischendurch gibt es immer mal wieder ein paar schwarz-weiß Fotos, die die Biografie passend unterstreichen.
December 30, 2014
extraordinário!!
September 4, 2012
Nome do Livro em Português: "Filha do Tibete"
Quotes:
"Os chineses invadiram o tibete em 1950, incentivados pelo zelo revolucionário de Mao Zedong, para nos libertar, disseram, do "veneno da religião" e das nossas "maneiras feudais e retrógadas". O processo foi iniciado de modo razoavelmente pacífico,mas na altura em que cheguei ao mundo tinha aumentado de intensidade e eles ansiavam por deitar abaixo os nossos antigos mosteiros, transformando os textos sagrados do budismo em papel higiénico, reduzindo os nossos instrumentos de culto a pedras de calçada e prendendo, torturando e matando milhares de monges, monjas e todos quantos se lhes atravassavam no caminho. O medo e terror espreitavam a cada canto da minha terra."
"Tinham sido ensinados a acreditar que os seres humanos eram acima de tudo unidades sócioeconómicas úteis para alcançar uma sociedade materialista bem sucedida. Para os tibetanos a espécie humana e, na realidade, todas as coisas vivas são essencialmente sagradas e estão neste mundo para aperfeiçoar a sua natureza espiritual."
"As mulheres usam permanentemente todas as suas peças de joalharia para realçarem tanto a sua beleza como o seu estaturo social."
"O Vale Yarlung, onde cresci, era o berço da civilização tibetana e a residência dos seus primeiros reis. Podemos subir do vale até à caverna na Montanha de Cristal onde, segundo a lenda, o deus da compaixão tomou a forma de um macaco para acasalar com uma orga branca e criar a raça tibetana. A história conta que o deus da compaixão, que, obviamente, era pacífico e contemplativo, ouviu o choro lamentoso da ogra, que estava colérica e com um insaciável apetite sexual. Estava só e queria um macho. Piedosamente, o deus da compaixão transformou-se num macaco, foi ter com ela, e da sua união nasceram seis filhos, os primeiros tibetanos".
"Maio traz o Saka Dawa, o ponto mais alto do calendário budista, quando comemoramos a iluminação, o nascimento e a morte de Buda."
"Muitas vezes desejava actuar nos festivais da aldeia, mas o meu pai proibia-me, dizendo que actuar publicamente era coisa de classe baixa - pior do que ser uma prostituta ou um macaco de circo".
"O Tibete que nunca conheci - o Tibete que perdi por muito pouos anos - tinha sido extraordinário. Uma terra tão rica e tão excepcional como a do Antigo Egipto, como uma cultura estribada numa espiritualidade esotérica e avançada. Fora também um lugar altamente secreto. Nenhum estrangeiro apresentava condições para palmilhar o seu solo sagrado, e desgraçado de qualquer estranho que tenha tido uma visão, mesmo se fugaz, da "Cidade Proibida", Lhasa. O que tão zelosamente guardávamos era, naturalmente, a nossa religião. Era demasiado preciosa para corrermos o risco de a expor aos "bárbaros". Fechado por detrás da fortaleza gelada dos impenetráveis Himalaias, o meu país tornou-se conhecido como a terra da magia e do mistério. Abundam as lendas extraordinárias. No Tibete, diz-se, os lamas podem voar, caminhar através das paredes, esconjurar demónios e espíritos pela vontade, secar lençóis enrolando-os no corpo enquanto estão sentados na neve pela projecção do seu "calor interior", fazer acalmar saraivadas mortais ou viver apenas do ar. No Tibete, diz-se, podemos encontrar o reino oculto de Shambhala se conseguirmos descobrir a passagem secreta dissimulada numa das muitas encostas da montanha."
"Somos por natureza uma raça forte, reistente e com um fantástico sentido de humor. Adoramos brincar e animarmo-nos uns aos outros - até mesmo os nossos lamas - e isto ajudou imenso naqueles tempos terríveis."
"Mais que qualquer outra coisa, no entanto, foi a fé que nos manteve. Nada, nem mesmo a raiva fanática e destrutiva dos invasores Chineses, nos conseguiu roubar o sentido do divino ou os mais profundos princípios do budismo. Fomos ensinados a ter compaixão para com todos, especialmente os nossos inimigos. Agora era a altura de praticar o perdão. Sabíamos que, se respondêssemos com hostilidade, o conflito nunca mais teria fim. Buda disse que a ira não pode ser vencida com mais ira - apenas pode ser dominada com paciência e amor."
"No Tibete somos educados a obedecer aos nossos pais. As crianças não têm direito a escolher nem a responder."
"No Tibete, por causa da altitude, até a simples tarefa de ferver água é um trabalho épico. Com um ar tão rarefeito, os líquidos demoram horas a entrar em ebulição."
"... o mantra da compaixão do Dalai Lama, om mani padme hum, que significa "salve a jóia no lótus", uma metáfora para a compaixão que existe no interior de todos os seres sensíveis."
"Quando o Karma de uma vida se esgota, nós morremos e começamos outra vida. Desta forma, damos voltas e mais voltas pela roda da vida, provando um tipo de existência atrás de outro, até termos aprendido todas as lições kármicas e alcançado, assim, a iluminação. Nunca me ocorreu questionar nada do que o lama dizia - para mim, tal como para todos os budistas, a reincarnação é um facto da vida, tão inevitável como as estações do ano. Acreditamos que todas as coisas vivas, humanos, animais, insectos, pássaros, peixes, bem como seres de outros planetas e esferas da existência, são constituídas por duas coisas, o corpo e a mente, à qual também chamamos consciência ou entendimento. As duas encontram-se ligadas, mas são de naturezas muito distintas. O corpo é de índole material, a mente é não material. Todos os nossos pensamentos, emoções, sentimentos, percepções e ideias ocorrem na categoria da mente - mas a mente é infinitamente mais vasta e mais misteriosa. Quando morremos é a nossa consciência, de carácter não material. que se separa do nosso corpo e viaja para a nossa próxima existência."
"O Karma é tudo o que importa - colhemos o que semeámos. Assim sendo, acreditamos que somos os únicos responsaveis pelo tipo de vida que temos, e não um deus transcendente. Nós fazemos, literalmente, a nossa própria vida. A nossa realidade exterior reflecte a nossa realidade interior."
"O Karma é tudo o que importa - colhemo o que semeámos. Assim sendo, acreditamos que somos os únicos responsáveis pelo tipo de vida que temos, e não um deus transcendente. Nós fazemos, literalmente, a nossa própria vida. A nossa realidade exterior reflecte a nossa realidade interior."
"Não havia zangas nem discussões, nenhum problema, apesar da tensão em que nos encontrávamos. Porque haveria de haver? Os Tibetanos não estão habituados a pensar: "Não gosto dele, não posso com ela." Não somos apanhados por esse tipo de psicologia, as nossas mentes são flexíveis, abertas. Em tibetano não há palavras para "precisar de atenção"; temos pessoas más e pessoas mesmo muito más, mas, no Tibete, não existem coisas como a neurose. Creio que uma das razões é o facto de não termos tempo. O esforço para nos mantermos vivos mantém-nos fisicamente ocupados da alvorada ao escurecer, por isso não há tempo para jogos mentais. A simples tarefa de preparar uma chávena de chá demora duas horas!"
"Para mim, como para quase todos os Tibetanos, o Dalai Lama é mais do que apenas um homem bom, inteligente e afável. É uma divindade viva - a emanação do Buda da Compaixão, cremos, que caminha nesta terra - e representa a alma do Tibete."
"É uma característica curiosa da nossa cultura que, apesar de as nossas mulheres serem famosas pela sua independência e determinação, nos recusemos a discutir os pormenores do nascimento. Na nossa sociedade, isso simplesmente não se faz."
"Sempre acreditei que não devemos julgar os outros pela aparência, pois nunca sabemos quem realmente são. A pessoa mais humilde da rua pode ser um Buda."
"Quando vivemos encerrados numa batalha diária pela comida, pelo abrigo e pela alimentação dos filhos; quando sofremos de anos de perseguição, como os Tibetanos, endurecemos por dentro."
"Na Ásia não interessa quão educada uma mulher é, pois está sempre limitada por regras sociais. Tem de estar sempre a vigiar-se a si mesma e não pode dizer ou fazer o que quer. Na Índia, por exemplo, eu não podia conversar com os pobre sem ser eu própria considerada de baixo estatuto social. Em Dharamsala não podia jantar a sós com um homem sem ser considerada prostituta. Se somos bonitas e nos vestimos bem, como eu e a Dolma costumávamos fazer em Manali, somos consideradas raparigas fáceis."
"No Oriente, a imagem e a "face" são tudo. Somos julgados tal como nos apresentamos em público."
Quotes:
"Os chineses invadiram o tibete em 1950, incentivados pelo zelo revolucionário de Mao Zedong, para nos libertar, disseram, do "veneno da religião" e das nossas "maneiras feudais e retrógadas". O processo foi iniciado de modo razoavelmente pacífico,mas na altura em que cheguei ao mundo tinha aumentado de intensidade e eles ansiavam por deitar abaixo os nossos antigos mosteiros, transformando os textos sagrados do budismo em papel higiénico, reduzindo os nossos instrumentos de culto a pedras de calçada e prendendo, torturando e matando milhares de monges, monjas e todos quantos se lhes atravassavam no caminho. O medo e terror espreitavam a cada canto da minha terra."
"Tinham sido ensinados a acreditar que os seres humanos eram acima de tudo unidades sócioeconómicas úteis para alcançar uma sociedade materialista bem sucedida. Para os tibetanos a espécie humana e, na realidade, todas as coisas vivas são essencialmente sagradas e estão neste mundo para aperfeiçoar a sua natureza espiritual."
"As mulheres usam permanentemente todas as suas peças de joalharia para realçarem tanto a sua beleza como o seu estaturo social."
"O Vale Yarlung, onde cresci, era o berço da civilização tibetana e a residência dos seus primeiros reis. Podemos subir do vale até à caverna na Montanha de Cristal onde, segundo a lenda, o deus da compaixão tomou a forma de um macaco para acasalar com uma orga branca e criar a raça tibetana. A história conta que o deus da compaixão, que, obviamente, era pacífico e contemplativo, ouviu o choro lamentoso da ogra, que estava colérica e com um insaciável apetite sexual. Estava só e queria um macho. Piedosamente, o deus da compaixão transformou-se num macaco, foi ter com ela, e da sua união nasceram seis filhos, os primeiros tibetanos".
"Maio traz o Saka Dawa, o ponto mais alto do calendário budista, quando comemoramos a iluminação, o nascimento e a morte de Buda."
"Muitas vezes desejava actuar nos festivais da aldeia, mas o meu pai proibia-me, dizendo que actuar publicamente era coisa de classe baixa - pior do que ser uma prostituta ou um macaco de circo".
"O Tibete que nunca conheci - o Tibete que perdi por muito pouos anos - tinha sido extraordinário. Uma terra tão rica e tão excepcional como a do Antigo Egipto, como uma cultura estribada numa espiritualidade esotérica e avançada. Fora também um lugar altamente secreto. Nenhum estrangeiro apresentava condições para palmilhar o seu solo sagrado, e desgraçado de qualquer estranho que tenha tido uma visão, mesmo se fugaz, da "Cidade Proibida", Lhasa. O que tão zelosamente guardávamos era, naturalmente, a nossa religião. Era demasiado preciosa para corrermos o risco de a expor aos "bárbaros". Fechado por detrás da fortaleza gelada dos impenetráveis Himalaias, o meu país tornou-se conhecido como a terra da magia e do mistério. Abundam as lendas extraordinárias. No Tibete, diz-se, os lamas podem voar, caminhar através das paredes, esconjurar demónios e espíritos pela vontade, secar lençóis enrolando-os no corpo enquanto estão sentados na neve pela projecção do seu "calor interior", fazer acalmar saraivadas mortais ou viver apenas do ar. No Tibete, diz-se, podemos encontrar o reino oculto de Shambhala se conseguirmos descobrir a passagem secreta dissimulada numa das muitas encostas da montanha."
"Somos por natureza uma raça forte, reistente e com um fantástico sentido de humor. Adoramos brincar e animarmo-nos uns aos outros - até mesmo os nossos lamas - e isto ajudou imenso naqueles tempos terríveis."
"Mais que qualquer outra coisa, no entanto, foi a fé que nos manteve. Nada, nem mesmo a raiva fanática e destrutiva dos invasores Chineses, nos conseguiu roubar o sentido do divino ou os mais profundos princípios do budismo. Fomos ensinados a ter compaixão para com todos, especialmente os nossos inimigos. Agora era a altura de praticar o perdão. Sabíamos que, se respondêssemos com hostilidade, o conflito nunca mais teria fim. Buda disse que a ira não pode ser vencida com mais ira - apenas pode ser dominada com paciência e amor."
"No Tibete somos educados a obedecer aos nossos pais. As crianças não têm direito a escolher nem a responder."
"No Tibete, por causa da altitude, até a simples tarefa de ferver água é um trabalho épico. Com um ar tão rarefeito, os líquidos demoram horas a entrar em ebulição."
"... o mantra da compaixão do Dalai Lama, om mani padme hum, que significa "salve a jóia no lótus", uma metáfora para a compaixão que existe no interior de todos os seres sensíveis."
"Quando o Karma de uma vida se esgota, nós morremos e começamos outra vida. Desta forma, damos voltas e mais voltas pela roda da vida, provando um tipo de existência atrás de outro, até termos aprendido todas as lições kármicas e alcançado, assim, a iluminação. Nunca me ocorreu questionar nada do que o lama dizia - para mim, tal como para todos os budistas, a reincarnação é um facto da vida, tão inevitável como as estações do ano. Acreditamos que todas as coisas vivas, humanos, animais, insectos, pássaros, peixes, bem como seres de outros planetas e esferas da existência, são constituídas por duas coisas, o corpo e a mente, à qual também chamamos consciência ou entendimento. As duas encontram-se ligadas, mas são de naturezas muito distintas. O corpo é de índole material, a mente é não material. Todos os nossos pensamentos, emoções, sentimentos, percepções e ideias ocorrem na categoria da mente - mas a mente é infinitamente mais vasta e mais misteriosa. Quando morremos é a nossa consciência, de carácter não material. que se separa do nosso corpo e viaja para a nossa próxima existência."
"O Karma é tudo o que importa - colhemos o que semeámos. Assim sendo, acreditamos que somos os únicos responsaveis pelo tipo de vida que temos, e não um deus transcendente. Nós fazemos, literalmente, a nossa própria vida. A nossa realidade exterior reflecte a nossa realidade interior."
"O Karma é tudo o que importa - colhemo o que semeámos. Assim sendo, acreditamos que somos os únicos responsáveis pelo tipo de vida que temos, e não um deus transcendente. Nós fazemos, literalmente, a nossa própria vida. A nossa realidade exterior reflecte a nossa realidade interior."
"Não havia zangas nem discussões, nenhum problema, apesar da tensão em que nos encontrávamos. Porque haveria de haver? Os Tibetanos não estão habituados a pensar: "Não gosto dele, não posso com ela." Não somos apanhados por esse tipo de psicologia, as nossas mentes são flexíveis, abertas. Em tibetano não há palavras para "precisar de atenção"; temos pessoas más e pessoas mesmo muito más, mas, no Tibete, não existem coisas como a neurose. Creio que uma das razões é o facto de não termos tempo. O esforço para nos mantermos vivos mantém-nos fisicamente ocupados da alvorada ao escurecer, por isso não há tempo para jogos mentais. A simples tarefa de preparar uma chávena de chá demora duas horas!"
"Para mim, como para quase todos os Tibetanos, o Dalai Lama é mais do que apenas um homem bom, inteligente e afável. É uma divindade viva - a emanação do Buda da Compaixão, cremos, que caminha nesta terra - e representa a alma do Tibete."
"É uma característica curiosa da nossa cultura que, apesar de as nossas mulheres serem famosas pela sua independência e determinação, nos recusemos a discutir os pormenores do nascimento. Na nossa sociedade, isso simplesmente não se faz."
"Sempre acreditei que não devemos julgar os outros pela aparência, pois nunca sabemos quem realmente são. A pessoa mais humilde da rua pode ser um Buda."
"Quando vivemos encerrados numa batalha diária pela comida, pelo abrigo e pela alimentação dos filhos; quando sofremos de anos de perseguição, como os Tibetanos, endurecemos por dentro."
"Na Ásia não interessa quão educada uma mulher é, pois está sempre limitada por regras sociais. Tem de estar sempre a vigiar-se a si mesma e não pode dizer ou fazer o que quer. Na Índia, por exemplo, eu não podia conversar com os pobre sem ser eu própria considerada de baixo estatuto social. Em Dharamsala não podia jantar a sós com um homem sem ser considerada prostituta. Se somos bonitas e nos vestimos bem, como eu e a Dolma costumávamos fazer em Manali, somos consideradas raparigas fáceis."
"No Oriente, a imagem e a "face" são tudo. Somos julgados tal como nos apresentamos em público."
May 19, 2019
Not usually my kind of thing, but I really enjoyed this autobiography by a brave, determined woman whose strength of character and strong survival instinct gave her the courage to escape from a life of near-slavery in her native Tibet (occupied by the Chinese) and to cross the Himalayas, aged only fifteen, in search of the exiled Dalai Lama in India. And Soname Yangchen's adventures didn't end there. Following a failed relationship which resulted in the birth of a daughter, subsequently taken from her by her former partner's family, she made a new life for herself firstly in Delhi, then in Paris, and finally in my own home town of Brighton, England, where she married an Englishman and finally found security. All through her adventures Soname's Buddhist spirituality and the songs of her childhood sustained her, and it was her singing voice that eventually saw her recognised as a 'voice of Tibet' and a representative of her beleaguered native land. An inspiring record of a remarkable life, even if I did feel at times that there was much she'd chosen not to tell.
December 29, 2023
Soname Yangchens Autobiografie beschreibt ihr Leben als Kindersklavin in Tibet, ihre anschliessende Flucht nach Nepal und ihr Ankommen in England. Unglücklichen Wendungen folgen immer wieder auch positive Begegnungen, so dass sie einen Weg aus ihrem Sklavendasein findet und auch nach vielen Jahren ihre Tochter, die sie weggeben musste, wiedersehen kann. An manchen Stellen sprang mir die Geschichte doch ein wenig zu sehr hin und her, manches war repetitiv und die Sprache hat mir teilweise nicht gefallen (was evtl. an der Übersetzung liegt). Die Geschichte als solche ist auf jeden Fall beeindruckend und ich habe viel über Tibet gelernt.
June 6, 2022
eigentlich würde ich dem buch 3,5 sterne geben.
soname wächst in ärmlichen verhältnissen in tibet auf und wird als kind zur zwangsarbeit in eine familie nach china geschickt. dort flieht sie dann übers himalayagebirge nach indien, lernt ihren mann kennen und sie bekommen ein kind. sie verliert alles (mann, kind, geld) und kommt irgendwie nach england, wo die durchs singen berühmt wird und kehrt irgendwann nach tibet zurück um ihre familie zu besuchen.
ich mochte das buch eigentlich ganz gerne, vor allem weil es auf einer wahren begebenheit basiert und schon teilweise sehr spannend war.
soname wächst in ärmlichen verhältnissen in tibet auf und wird als kind zur zwangsarbeit in eine familie nach china geschickt. dort flieht sie dann übers himalayagebirge nach indien, lernt ihren mann kennen und sie bekommen ein kind. sie verliert alles (mann, kind, geld) und kommt irgendwie nach england, wo die durchs singen berühmt wird und kehrt irgendwann nach tibet zurück um ihre familie zu besuchen.
ich mochte das buch eigentlich ganz gerne, vor allem weil es auf einer wahren begebenheit basiert und schon teilweise sehr spannend war.
August 7, 2024
Leute bewerten hier ihre Geschichte und wie mutig sie war. Dabei geht es doch darum, wie sie ihre Geschichte rüber bringt, anstatt ihr Leben zu bewerten, oder nicht? Ich kann man mich den meisten hier anschließen, dass das Buch sehr schnelllebig wirkt. Andererseits glaube ich auch, dass man allein mit ihrer 3-wöchigen Flucht, einen ganzen Band füllen könnte. Trotzdem hat sie ihre Hoffnung und ihre starken Emotionen über das Erlebte unfassbar gut auf ihre Art rüberbringen können. Empfehle ich sehr!
February 13, 2018
A touching, riveting read in which I really felt for the protagonist. I have always had an intense fascination about life in Tibet, how the people live their, their ways, the religious structure, etc. and this book delved into many of these core themes for me.
December 21, 2016
Good story about the author. She was a child slave for ten years. She took chances and found her life.
June 15, 2017
Great read.
August 24, 2019
— india and tibete
February 1, 2020
Interessante Geschichte. Schreibstil/Aufbau nicht ganz so mitreißend.
May 22, 2021
Das war eine spannende Erzählung - eins der Bücher, die mir keine Ruhe gegeben haben, bis ich die letzte Seite erreichte.
September 23, 2023
Soname heeft een heel roerig leven achter de rug, van kindslaaf tot beroemde zangeres. De schrijfstijl in deze versie vond ik erg traag lezen, maar dat kan aan de vertaler liggen.
June 10, 2024
Boring
October 17, 2024
I loved it
May 14, 2017
Zum Inhalt:
DEN EIGENEN WEG IN FREIHEIT GEHEN
Fast ihr halbes Leben lang musste Soname Yangchen um Freiheit kämpfen. Im Alter von sechs Jahren wird die Tibeterin als Sklavin in eine fremde Familie gegeben, erst zehn Jahre später gelingt ihr unter dramatischen Umständen die Flucht über den Himalaya. Heute lebt sie in Berlin und begeistert als »Stimme Tibets« mit ihrer Musik die Menschen.
Soname betrachtet unsere westliche Welt auf ganz eigene Weise und eröffnet damit einen vollkommen neuen Blick auf unser Leben. Sie lässt uns die Schönheit erkennen, die selbst in den alltäglichsten Dingen verborgen liegt. Ein Buch wie ein Moment des Glücks, der sich den Weg in unser Herz sucht …
»Die Begegnung mit dem Dalai Lama half mir, meinen Weg zu finden«
Über die Autorin:
Soname Yangchen wurde 1973 im tibetischen Yarlungtal geboren. In einer dramatischen Flucht über den Himalaya entkam sie 1989 der chinesischen Schreckensherrschaft und lebte sechs Jahre in Indien, bevor sie nach England zog, wo ihr Gesangstalent und die klare Schönheit ihrer Stimme entdeckt wurden. Das Buch, das sie über diesen Abschnitt ihres Lebens schrieb, wurde unter dem Titel Wolkenkind auch in Deutschland ein Bestseller.
Soname Yangchen hat bisher fünf CDs veröffentlicht, ist beinahe überall auf der Welt aufgetreten, u.a. bei Veranstaltungen mit Richard Gere, Bob Geldof, Leonardo DiCaprio, Catherine Deneuve, Sharon Stone und Forest Whitaker. Derzeit arbeitet sie an einem weiteren Album. Seit 2010 lebt sie überwiegend in Berlin, wo sie ihre Songs komponiert und textet.
Mein Fazit und meine Rezension:
Bei diesem Buch handelt es sich um den zweiten Roman von Soname Yangchen. Er beschreibt ihren Weg aus Tibet, nicht allerdings den Umzug oder die Flucht, sondern ihren inneren Weg aus ihrem Heimatland.
Soname Yangchen erzählt, was sie erlebt hat und welche Hürden sie überwinden musste, beginnend mit ihrer Ankunft in England und den Verständigungsschwierigkeiten bis hin zu ihrer ersten Beziehung. Im weiteren Verlauf erfahren wir, dass sie als junge Mutter ihre Tochter abgeben musste, da sie nicht für sie sorgen konnte und dass sie sich auf die Suche nach ihr begeben hat. Soname wurde bereits in diesen jungen Jahren von ihrem Freund verlassen und im Stich gelassen. Ihr Kind blieb in Tibet und wuchs dort zu einem Teenager heran, immer mit dem Wissen darum, dass ihre Mutter sie im Stich gelassen hat und sie nicht wollte. Doch das entspricht nicht der Wahrheit.
Im Verlauf des Buches erfahren wir als Leser, wie schwer es war ihr Tochter zu finden, aber noch schwieriger eine Verbindung zu ihr aufzubauen. Soname tut alles, damit sie ihre Tochter mit nach England nehmen kann, doch allein die bürokratischen Hürden erweisen sich zunächst als unüberwindbar. Nur mit sehr viel Anstrengung gelingt es ihr endlich, ihre Tochter in ihre neue Heimat zu holen, um dort endlich eine Mutter für sie sein zu können. Doch nicht nur das zerrüttete Mutter-Tochter-Verhältnis plagt sie, auch die Tatsache, dass sie ihre Familie nicht sehen kann und so fernab ihrer Heimat ist.
Im Laufe der Jahre trifft sie auf einen weisen Lehrer, der ihr zeigt, wie sie zur inneren Ruhe gelangen kann und somit ihr Leben lebenswerter macht. Soname lernt die kleinen Dinge im Alltag zu begrüßen und dafür dankbar zu sein, insbesondere auch dafür, dass sie die Chance auf ein Leben in Freiheit und Selbstbestimmung hat - was ihrer Familie verwehrt bleibt.
Das Buch ist kein dicker Band von Geschichten und doch erlangt man als Leser einen sehr guten Einblick in das Leben von Soname. Anfangs kam mir das Buch etwas chaotisch vor, es reihte sich eine Geschichte an die andere und gehört nicht zusammen, doch erst am Ende merkte ich, wie sich der rote Faden durch das gesamte Buch gezogen hat und uns Leser gezeigt hat, wie sie sich verändert hat und wie sie ihr Leben gewandelt hat. Während dem Lesen musste ich auch ein paar Mal inne halten, um zu verdauen, was ich eigentlich gerade gelesen habe. Insbesondere ihre Gefühle über die Trennung von ihrer Familie und die trotz allem vorliegende Verbundenheit mit ihrer Heimat Tibet ließen mich nicht los. Soname hat einen schwierigen Weg auf sich genommen, aber trotz der Schwierigkeiten und Steine, die ihr in den Weg gelegt wurden, hat sie es geschafft und sich somit zu einer starken und lebensfrohen Frau weiterentwickelt. Sie hat eine Verbindung in die westliche Welt geschaffen und sich somit selbst geheilt.
Soname hat es wirklich geschafft: sie hat ihren Weg zu sich selbst gefunden und kann glücklich sein!
DEN EIGENEN WEG IN FREIHEIT GEHEN
Fast ihr halbes Leben lang musste Soname Yangchen um Freiheit kämpfen. Im Alter von sechs Jahren wird die Tibeterin als Sklavin in eine fremde Familie gegeben, erst zehn Jahre später gelingt ihr unter dramatischen Umständen die Flucht über den Himalaya. Heute lebt sie in Berlin und begeistert als »Stimme Tibets« mit ihrer Musik die Menschen.
Soname betrachtet unsere westliche Welt auf ganz eigene Weise und eröffnet damit einen vollkommen neuen Blick auf unser Leben. Sie lässt uns die Schönheit erkennen, die selbst in den alltäglichsten Dingen verborgen liegt. Ein Buch wie ein Moment des Glücks, der sich den Weg in unser Herz sucht …
»Die Begegnung mit dem Dalai Lama half mir, meinen Weg zu finden«
Über die Autorin:
Soname Yangchen wurde 1973 im tibetischen Yarlungtal geboren. In einer dramatischen Flucht über den Himalaya entkam sie 1989 der chinesischen Schreckensherrschaft und lebte sechs Jahre in Indien, bevor sie nach England zog, wo ihr Gesangstalent und die klare Schönheit ihrer Stimme entdeckt wurden. Das Buch, das sie über diesen Abschnitt ihres Lebens schrieb, wurde unter dem Titel Wolkenkind auch in Deutschland ein Bestseller.
Soname Yangchen hat bisher fünf CDs veröffentlicht, ist beinahe überall auf der Welt aufgetreten, u.a. bei Veranstaltungen mit Richard Gere, Bob Geldof, Leonardo DiCaprio, Catherine Deneuve, Sharon Stone und Forest Whitaker. Derzeit arbeitet sie an einem weiteren Album. Seit 2010 lebt sie überwiegend in Berlin, wo sie ihre Songs komponiert und textet.
Mein Fazit und meine Rezension:
Bei diesem Buch handelt es sich um den zweiten Roman von Soname Yangchen. Er beschreibt ihren Weg aus Tibet, nicht allerdings den Umzug oder die Flucht, sondern ihren inneren Weg aus ihrem Heimatland.
Soname Yangchen erzählt, was sie erlebt hat und welche Hürden sie überwinden musste, beginnend mit ihrer Ankunft in England und den Verständigungsschwierigkeiten bis hin zu ihrer ersten Beziehung. Im weiteren Verlauf erfahren wir, dass sie als junge Mutter ihre Tochter abgeben musste, da sie nicht für sie sorgen konnte und dass sie sich auf die Suche nach ihr begeben hat. Soname wurde bereits in diesen jungen Jahren von ihrem Freund verlassen und im Stich gelassen. Ihr Kind blieb in Tibet und wuchs dort zu einem Teenager heran, immer mit dem Wissen darum, dass ihre Mutter sie im Stich gelassen hat und sie nicht wollte. Doch das entspricht nicht der Wahrheit.
Im Verlauf des Buches erfahren wir als Leser, wie schwer es war ihr Tochter zu finden, aber noch schwieriger eine Verbindung zu ihr aufzubauen. Soname tut alles, damit sie ihre Tochter mit nach England nehmen kann, doch allein die bürokratischen Hürden erweisen sich zunächst als unüberwindbar. Nur mit sehr viel Anstrengung gelingt es ihr endlich, ihre Tochter in ihre neue Heimat zu holen, um dort endlich eine Mutter für sie sein zu können. Doch nicht nur das zerrüttete Mutter-Tochter-Verhältnis plagt sie, auch die Tatsache, dass sie ihre Familie nicht sehen kann und so fernab ihrer Heimat ist.
Im Laufe der Jahre trifft sie auf einen weisen Lehrer, der ihr zeigt, wie sie zur inneren Ruhe gelangen kann und somit ihr Leben lebenswerter macht. Soname lernt die kleinen Dinge im Alltag zu begrüßen und dafür dankbar zu sein, insbesondere auch dafür, dass sie die Chance auf ein Leben in Freiheit und Selbstbestimmung hat - was ihrer Familie verwehrt bleibt.
Das Buch ist kein dicker Band von Geschichten und doch erlangt man als Leser einen sehr guten Einblick in das Leben von Soname. Anfangs kam mir das Buch etwas chaotisch vor, es reihte sich eine Geschichte an die andere und gehört nicht zusammen, doch erst am Ende merkte ich, wie sich der rote Faden durch das gesamte Buch gezogen hat und uns Leser gezeigt hat, wie sie sich verändert hat und wie sie ihr Leben gewandelt hat. Während dem Lesen musste ich auch ein paar Mal inne halten, um zu verdauen, was ich eigentlich gerade gelesen habe. Insbesondere ihre Gefühle über die Trennung von ihrer Familie und die trotz allem vorliegende Verbundenheit mit ihrer Heimat Tibet ließen mich nicht los. Soname hat einen schwierigen Weg auf sich genommen, aber trotz der Schwierigkeiten und Steine, die ihr in den Weg gelegt wurden, hat sie es geschafft und sich somit zu einer starken und lebensfrohen Frau weiterentwickelt. Sie hat eine Verbindung in die westliche Welt geschaffen und sich somit selbst geheilt.
Soname hat es wirklich geschafft: sie hat ihren Weg zu sich selbst gefunden und kann glücklich sein!
July 9, 2023
A bit of an exploited childhood. She's a singer now so it turned out ok.
March 15, 2012
"Wolkenkind" (Originaltitel "Child of Tibet" ist die faszinierende Autobiografie der jungen Soname Yangchen, die mit 16 Jahren die abenteuerliche und lebensgefährliche Flucht aus dem con den Chinesen unterdrückten Tibet wagt. In Indien findet sie ein kurzes Glück, verliebt sich, bekommt eine Tochter, die ihr mit zwei Jahren von der Familie ihres Lebensgefährten weggenommen wird, während er in Amerika ist. Immer in der Hoffnung, ihr Kind eines Tages wiederzusehen, ringt sie darum, ein freies Leben zu führen, trifft den Dalai Lama und gelangt schließlich nach England, wo sie heiratet und auf einer Hochzeit von Freunden zufällig von einem Ex-Mitglied der Sex Pistols entdeckt wird, als sie spontan für das Paar tibetische Lieder sngt. Damit beginnt Sonames Karriere als Sängerin - und schließlich findet sie sogar ihre verlorene Familie wieder.
Ein faszinierendes, anrührendes, spannendes und unglaublich nachdenklich machendes Buch über eine starke Frau. Ein Buch über den Sinn des Lebens. Eine Geschichte von Freiheit, Zufall, Schicksal udn Glück. Karma.
Ich liebe es.
Übrigens, Sonames Musik findet man über ihren Namen sehr einfach auf Youtube. Sie ist genauso faszinierend wie ihre Autobiografie.
Ein faszinierendes, anrührendes, spannendes und unglaublich nachdenklich machendes Buch über eine starke Frau. Ein Buch über den Sinn des Lebens. Eine Geschichte von Freiheit, Zufall, Schicksal udn Glück. Karma.
Ich liebe es.
Übrigens, Sonames Musik findet man über ihren Namen sehr einfach auf Youtube. Sie ist genauso faszinierend wie ihre Autobiografie.
March 26, 2017
Livro que se lê num dia! Entramos dentro da história de uma forma surreal :) A história é narrada na primeira pessoa e real. É passada no Tibete, por isso quem tiver interesse em viagens ou no próprio país, recomendo.
November 21, 2011
I felt this book was unfinished. With yet so many issues remained unresolved. Perhaps this was written prematurely?
October 9, 2012
A wonderful and touching true story of a Tibetan woman, who has struggled a lot in her life. This book is definitely worth a read!
November 6, 2015
This is an excellent read. Shes an amazing woman. Loved it!
January 31, 2016
I'm happy to see people embracing their roots. Globalization is a wonder, and a demonic force as well. What can I say? Freedom for Tibet!
June 4, 2016
Great read, Sonames story from such recent times was amazing and I loved reading about Tibet and the impact of the Chinese.
November 21, 2022
Que o canto de Soname seja sempre ouvido, assim como a Voz do Tibete.
March 14, 2017
Good read.
Displaying 1 - 30 of 32 reviews