هنری جیمز

by Harry Thornton Moore, هوشنگ رهنما (Translator)

هنری جیمز یکی از برجسته‌ترین نویسندگان انگلیسی صاحب‌سبک در رمان است که در آثار خود ویژگی‌های متناظر فاصله‌گیری و شرکت فعال در روایت و بی‌تفاوتی و کنجکاوی آگاهانه نسبت به سیر رویدادهای روایی را به طرز استادانه‌ای به هم آمیخته است. جیمز در پی گذراندن دوران ناآرام کودکی در آمریکا و اقامت کوتاهی در فرانسه، سرانجام در انگلستان سکونت گزید و به یکی از خوش‌مشرب‌ترین نویسندگان عصر خود بدل شد که همواره بخش بزرگی از زندگی‌اش در سفر می‌گذشت. دورنمایۀ تعارض میان حسیات اروپایی و آمریکایی موضوعی است که همواره در مرکز جهان‌بینی هنری جیمز قرار داشته و در نوشته‌های او بازتابی ماندگار یافته است.

173 pages, Paperback

First published May 1, 1974

Reviews

[Bahar Hf · Rating 2 out of 5]

از هنری جیمز تا الان فقط هیولایی در جنگل رو خوندم که متن پیچیده و عجیبی بود. این کتاب هم در مورد زندگی شخصی جیمز نوشته شده بود و کمتر راجب نوع فکر و آثارش مطلب داشت. خیلی کلی بود و بیشتر منو یاد مستندهای قدیمی نویسندگان بزرگ که یه زمانی شبکه چهار پخش می کرد انداخت. دقیقا صدای، صدا پیشه مستند تو گوشم بود وقتی داشتم متنو می خوندم:))

[Annie · Rating 4 out of 5]

Henry James certainly traveled a lot! (He accomplished his Grand European Tour before he even reached 18.) After reading this I figured Edith Wharton to be a very kind friend of James' — transferring her $8,000 advance to a financially unstable James without his knowledge has left its impression on me.

Locations mentioned (from early childhood to death): New York City, Switzerland (Interlaken), Geneva, Newport, London, Venice, Paris, Rome, Rye, Cambridge (MA).

The photographs in this book were cool to look at. I liked the pictures and etchings of Dutchess County.

[Jim Jones · Rating 3 out of 5]

Rather awkwardly written (I had to read one sentence 3 times, and I'm still not sure what it meant), this is a quick overview of James' life, filled with interesting photos and paintings. Moore has nothing very deep to say about James' writing, but gives good overviews of his best-known novels and short stories.

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

هنری جیمز در ۱۵ آوریل ۱۸۴۳ در خانوادهای مرفه در نیویورک زاده شد. اجدادش از مهاجران ایرلندی و بسیار ثروتمند بودند، پدرش مردی ادیب، نویسنده‌ای متفکر و شخصیتی پرجاذبه بود، و برادرش هم ویلیام جیمز، فیلسوف و روانشناس معروفی شد. بدین طریق هِنری در محیطی بافرهنگ پرورش یافت و او که پسرکی کم‌حرف و حساس بود و در میان سخنوران خانواده خود را فردی آرام و بی‌کاره می‌دید، ساعات بی‌کاری را در کوچه‌های شهر قدیم نیویورک که هنوز حالت یک دهات را داشت، در حالتی رؤیایی می‌گذراند و در کتابخانه‌ها چشمه‌ای خشک‌نشدنی برای آثار آینده خود ذخیره می‌کرد.

هِنری با خانواده خود به اروپا سفر کرد، پنج سال را در ژنو و انگلستان و پاریس گذراند، در ۱۸۶۰ در نیوانگلند مستقر شد و در طی جنگ‌های داخلی، در آنجا به سر برد. نقصی در ستون فقرات موجب شد که هنری از شرکت در جنگ معاف گردد، این پیشامد به او آن احساس را داد که در صحنه زندگی بیگانه و بی‌کاره است و سرنوشت او را تنها برای مشاهدهٔ تلاش و کوشش دیگران آفریده. کم‌کم معتقد شد که همین تقدیر به او رسالت داده است تا مشاهدات خود را به دیگران منتقل کند و این کار تنها از راه هنر امکان‌پذیر است، پس جیمز به هنر نقاشی روی آورد، اما چیزی نگذشت که استعداد واقعی خود را کشف کرد و به راه نویسندگی افتاد و کار ادبی را با انتشار مقاله‌های انتقادی و قصه‌ها و داستان‌های کوتاه در روزنامه‌ها و مجله‌ها آغاز کرد.